| Subject | English | Russian |
| media. | deep field | съёмка, при которой все объекты находятся в фокусе |
| media. | deep field | фокусировка, обеспечивающая большую глубину резкости (при которой объекты переднего и дальнего планов находятся одновременно в фокусе) |
| O&G | deep field | месторождение на большой глубине (MichaelBurov) |
| sport. | deep field | высокая конкуренция (Yaroslav Pisarev) |
| astr. | deep field survey | глубокий обзор/глубокое изображение (Hubble Ultra-Deep Field (HUDF) – изображение небольшого региона космоса, составленное из данных, полученных космическим телескопом "Хаббл" в период с 24 сентября 2003 года по 16 января 2004 года.Для обзора была выбрана область неба с низкой плотностью ярких звезд в ближней зоне, что позволило лучше разглядеть более далекие и тусклые объекты. AllaR) |
| O&G | deep fields | месторождения больших глубин (MichaelBurov) |
| astr. | Extreme Deep Field | ещё более глубокий обзор/изображение (survey)/ Hubble Extreme Deep Field (XDF; Hubble Ultra-Deep Field (HUDF) – изображение небольшого региона космоса, составленное из данных, полученных космическим телескопом "Хаббл" в период с 24 сентября 2003 года по 16 января 2004 года. Для обзора была выбрана область неба с низкой плотностью ярких звезд в ближней зоне, что позволило лучше разглядеть более далекие и тусклые объекты.25 сентября 2012 года НАСА опубликовало ещё более глубокое изображение, названное Hubble Extreme Deep Field (XDF). Оно представляет собой комбинацию изображения небольшого участка из центральной области HUDF и новых данных, полученных с выдержкой 2 миллиона секунд. AllaR) |
| astr. | Hubble Ultra-Deep Field | Сверхглубокое поле Хаббла (OlCher) |