| Subject | English | Russian |
| progr. | architecture declarative part | раздел объявлений архитектурного тела (ssn) |
| gen. | be declarative of | свидетельствовать (о чём-либо) |
| gen. | be declarative of | объяснять |
| gen. | be declarative of something | говорить (свидетельствовать, о чём-либо) |
| Makarov. | be declarative of something | говорить о (чем-либо) |
| Makarov. | be declarative of something | свидетельствовать о (чем-либо) |
| gen. | be declarative of | говорить (о чём-либо) |
| progr. | build user interfaces in a declarative way | декларативно создавать интерфейс пользователя для приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | certain declarative regions | некоторые области объявлений (ssn) |
| progr. | Certain declarative regions include disjoint parts | Некоторые области объявлений состоят из раздельных частей (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| law | declarative act | декларативный акт |
| progr. | declarative approach | декларативный подход (и  metalgear.ru, wikipedia.org owant) |
| neur.net. | declarative bias | декларативная предвзятость (ограничение пространства моделей или гипотез исходя из экспертного знания предметной области Valeriy_Yatsenkov) |
| patents. | declarative character | декларативный характер |
| gram. | declarative clause | повествовательное предложение (gorbulenko) |
| progr. | declarative code | декларативный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative coding | декларативное программирование (Alex_Odeychuk) |
| comp. | declarative component | декларативная компонента |
| progr. | declarative concurrency | декларативный параллелизм (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative data parallelism | декларативный параллелизм по данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative debugger | декларативный отладчик (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative debugging | декларативная отладка (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative demarcation | декларативное разграничение (транзакций ssn) |
| comp. | declarative description | декларативное описание |
| progr. | declarative design | декларативное проектирование (форма программирования, в которой точное описание свойств объектов реально служит для управления программой – фактически исполняемая спецификация (executable specification) ssn) |
| AI. | declarative goal | декларативная цель (интеллектуального агента Alex_Odeychuk) |
| IT | declarative instruction | команда объявления |
| SAP.tech. | declarative instruction | описательный оператор |
| IT | declarative instruction | декларативная команда |
| Gruzovik, IT | declarative integrity | декларативная целостность |
| IT | declarative item | сегмент объявления |
| SAP.tech. | declarative key word | описательное ключевое слово |
| SAP.tech. | declarative keyword | описательное ключевое слово |
| ling. | declarative knowledge | декларативное знание |
| comp. | declarative knowledge | декларативные знания |
| med.appl. | declarative knowledge representation | декларированное представление знаний |
| progr. | declarative language | декларативный язык (т.ж. непроцедурный язык; язык программирования, в котором программист описывает факты, касающиеся некоторой области (т.е. формулирует задачу), оставляя интерпретатору языка вывести из них соответствующие заключения ssn) |
| tech. | declarative language | непроцедурный язык |
| tech. | declarative language | декларативный язык |
| nano | declarative language machine | вычислительная машина, работающая на декларативном языке |
| progr. | declarative language that is used to describe object interfaces | декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов (ssn) |
| progr. | declarative language that is used to describe object interfaces, without regard to object implementation | декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов (ssn) |
| progr. | declarative loop | декларативный цикл (Alex_Odeychuk) |
| IT | declarative macroinstruction | описательная макроинструкция |
| IT | declarative macroinstruction | описательная макрокоманда |
| tech. | declarative macroinstruction | декларативная макрокоманда |
| comp., MS | Declarative Management Framework Facet | аспект DMF (A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management) |
| progr. | declarative markup language | декларативный язык разметки (ssn) |
| progr. | declarative mark-up language | декларативный язык разметки (ssn) |
| progr. | declarative markup language | язык DML (ssn) |
| psychophys. | declarative memory | эксплицитная память (Elmitera) |
| el. | declarative memory | непроцедурная память |
| psychophys. | declarative memory | декларативная память (Elmitera) |
| psychophys. | declarative memory | вербальная память (Elmitera) |
| progr. | declarative memory | непроцедурная память (т.ж. декларативная память ssn) |
| gen. | declarative of a wish | свидетельствующий о желании |
| gen. | declarative of a wish | говорящий о желании |
| tech. | declarative operation | декларативная операция |
| busin. | declarative order | заявительный порядок (MichaelBurov) |
| IT | declarative part | раздел описаний |
| progr. | declarative part | раздел объявлений (ssn) |
| progr. | declarative part | декларативная часть |
| progr. | declarative part | часть, содержащая объявления типов, констант и переменных (Alex_Odeychuk) |
| media. | declarative part | совокупность объявлений (язык Ада) |
| progr. | declarative parts | раздел объявления типов (Alex_Odeychuk) |
| IT | declarative permissions | декларативные полномочия (com.by owant) |
| econ. | declarative principle | заявительный принцип (Anna Sam) |
| IT | declarative-procedural controversy | спор между сторонниками процедурного и декларативного представления знаний (в СИИ) |
| automat. | declarative program | декларативная программа (с общим определением производственной задачи) |
| progr. | declarative programming | декларативное программирование (ssn) |
| progr. | declarative programs | декларативные программы (ssn) |
| polit. | declarative recitals | декларативная часть |
| IT | declarative referential integrity | декларативная ссылочная целостность (Bricker) |
| comp., MS | declarative referential integrity | декларативная эталонная целостность (FOREIGN KEY constraints defined as part of a table definition that enforce proper relationships between tables) |
| progr. | declarative region | область объявления (классов, типов, подтипов, задач, функций, процедур, методов, свойств, констант, переменных, исключений ssn) |
| progr. | declarative region | область объявлений (ssn) |
| progr. | declarative regions | области объявлений (ssn) |
| IT | declarative representation | декларативное представление (знаний) |
| tech. | declarative representation | декларативное представление |
| ling. | declarative representation of information | декларативное представление информации |
| ling. | declarative representation of knowledge | декларативное представление знаний |
| progr. | declarative schema definition | декларативное определение схемы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative security | декларативная безопасность (стратегия системной защиты данных, основанная на ролевом принципе ssn) |
| progr. | declarative security | декларативная защита (ssn) |
| progr. | declarative security check | декларативная проверка безопасности (ssn) |
| comp., MS | declarative security check | декларативная проверка безопасности (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality – require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| progr. | declarative security demand | декларативное требование безопасности (ssn) |
| robot. | declarative semantics | декларативная семантика |
| IT | declarative sentence | предложение типа описания (напр., процедуры) |
| robot. | declarative sentence | описательное предложение |
| IT | declarative sentence | описание процедуры |
| gram. | declarative sentence | повествовательное предложение |
| progr. | declarative statement | декларативное высказывание (ssn) |
| IT | declarative statement | декларативное предложение |
| polit. | declarative statement | декларативное заявление (ssn) |
| media. | declarative statement | объявление |
| media. | declarative statement | определение (конструкция языка программирования, задающая тип и значение объекта (константы, переменной)) |
| media. | declarative statement | в компьютерной программе — выражение, влияющее на интерпретацию других выражений |
| telecom. | Declarative statement | Уведомительный счёт (Georgy Moiseenko) |
| IT | declarative statement | декларативный оператор |
| SAP.tech. | declarative statement | описательный оператор |
| IT | declarative statement | описатель |
| media. | declarative statement | описание |
| progr. | declarative statement | оператор объявления (т.ж. декларативный оператор ssn) |
| progr. | declarative statement | декларативное утверждение (ssn) |
| tech. | declarative statement | оператор описания |
| progr. | declarative style of code | декларативный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative template | декларативный шаблон (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | declarative test | декларативный тест (An ordinary Web test that is generated by using the Web Test Recorder that is launched when a new Web test is created) |
| law | declarative theory | декларативная теория |
| law | declarative theory | декларативная теория признания (в международном праве) |
| progr. | declarative transaction | декларативная транзакция (ssn) |
| d.b.. | declarative transaction management | декларативное управление транзакциями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative transaction mechanism | механизм декларативных транзакций (ssn) |
| comp., MS | declarative workflow | декларативный бизнес-процесс (A workflow that is defined by using workflow markup language contained in XAML-formatted files. The XAML files are deployed and stored in the database. Rori) |
| comp., MS | declarative workflow designer | декларативный конструктор рабочих процессов (ssn) |
| comp., MS | declarative workflow designers | декларативные конструкторы рабочих процессов (ssn) |
| progr. | declared within the declarative region of the library package | объявленный в области объявления библиотечного пакета (Alex_Odeychuk) |
| IT | define declarative | определяющее описание |
| progr. | elaboration of a declarative part | предвыполнение раздела объявлений (ssn) |
| progr. | entity declarative part | раздел объявлений объекта |
| progr. | hello world of declarative programming | простейшая программа на языке декларативного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a declarative manner | декларативно (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a declarative way | декларативно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a semi-declarative way | частично декларативным образом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement | в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или оператором (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | in the declarative reading | при декларативном прочтении (Alex_Odeychuk) |
| IT | include procedure declarative | описание процедуры включения |
| progr. | International Symposium on Principles and Practice of Declarative Programming | Международный симпозиум по принципам и практике декларативного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | purely declarative language | полностью декларативный язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single declarative region | отдельная область объявления (ssn) |
| progr. | support for declarative transaction management | поддержка декларативного управления транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | transaction management in a declarative manner | декларативное управление транзакциями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | using a declarative approach | с использованием декларативного подхода (Alex_Odeychuk) |