Subject | English | Russian |
law | commencement date of services | момент начала оказания услуг (Alexander Demidov) |
law | commencement date of services | дата начала оказания услуг (Alexander Demidov) |
gen. | date of service | дата возникновения налогового обязательства (поставки, оплаты; в счетах для начисления НДС 4uzhoj) |
law | date of service | дата вручения документов (процессуальных 4uzhoj) |
law | date of service | дата уведомления (The date of service of the claim is the date upon which the defendant receives the claim form issued by the court on behalf of the claimant. If the ‘particulars of claim' section is completed or the particulars of claim are attached, the defendant must acknowledge receipt within 14 days. LT Alexander Demidov) |
med. | date of service | 1. дата проведения исследования инструментального 2. дата оказания медицинской услуги (The date of service is the date of responsibility for the patient by the billing physician. This would also include when a patient's dies during the calendar month.
|
mil. | date of service | дата поступления на службу |
gen. | date of service | дата ремонта (Damirules) |
mil. | effective date of service | дата зачисления на военную службу |