| Subject | English | Russian |
| inet. | Automatic Internet Datagram | Дейтограмма Интернет (Himera) |
| telecom. | datagram connection | дейтаграммное соединение |
| telecom. | datagram conversion error | ошибка преобразования дейтаграммы (ssn) |
| telecom. | datagram delivery protocol | протокол доставки дейтаграмм (ssn) |
| media. | datagram header | заголовок дейтаграммы (часть дейтаграммы, содержащая информацию, которая необходима для пересылки пакета к получателю данных) |
| comp., net. | datagram header | заголовок датаграммы |
| comp. | datagram header | заголовок дейтаграммы |
| telecom. | datagram level | уровень дейтаграмм (ssn) |
| IT | datagram mode | дейтаграммный режим |
| comp., net. | datagram mode | датаграммный режим |
| media. | datagram network | дейтаграммная сеть |
| telecom. | datagram packet | пакет дейтаграмм (ssn) |
| IT | datagram packet switching | коммутация дейтаграмм пакетов |
| progr. | datagram protocol | протокол дейтаграмм (ssn) |
| telecom. | datagram protocol | протокол передачи датаграмм (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | datagram protocol | протокол передачи пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть (Alex_Odeychuk) |
| IT | datagram receiver | приёмник датаграмм |
| telecom. | datagram receiver | получатель дейтаграмм (ssn) |
| telecom. | datagram router | устройство маршрутизации дейтаграмм |
| media. | datagram router | устройство для маршрутизации дейтаграммы |
| media. | datagram service | служба передачи, в которой дейтаграмма, направляемая к месту назначения, определяется полем её адреса без ссылки на другую, предварительно посланную, дейтаграмму |
| media. | datagram service | дейтаграммное обслуживание (в режиме единичного сообщения) |
| telecom. | datagram size | размер датаграммы (oleg.vigodsky) |
| progr. | datagram socket | дейтаграммный сокет (объект, обеспечивающий двунаправленное перемещение дейтаграмм без установления соединения ssn) |
| media. | datagram socket | двунаправленный канал для обмена данными между компьютерами в сети |
| media. | datagram socket | дейтаграммный сокет (тип интерфейса, обеспечивающего двунаправленный приём и передачу дейтаграмм в режиме без установления соединения) |
| el. | datagram socket | сокет дейтаграмм |
| comp., MS | datagram socket | сокет датаграмм |
| telecom. | datagram transfer | передача датаграмм (oleg.vigodsky) |
| telecom. | datagram transport layer security | безопасность датаграммного транспортного уровня (r313) |
| comp., net. | Datagram Transport Layer Security | протокол датаграмм безопасности транспортного уровня (Баян) |
| telecom. | datagram type | тип датаграммы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | errors in the User Datagram Protocol | ошибки протокола UDP (ssn) |
| telecom. | initial datagram | исходная датаграмма (ssn) |
| el. | Internet Protocol datagram | единица данных протокола IP |
| el. | Internet Protocol datagram | IP дейтаграмма |
| media. | Internet Protocol Datagram | фундаментальная единица информации (передаваемая по Internet, содержит информацию об отправителе и пункте назначения) |
| tech. | Internetwork datagram packet | межсетевой дейтаграммный пакет |
| tech. | Internetwork datagram protocol | межсетевой дейтаграммный протокол |
| comp., net. | IP datagram | дейтаграмма IP (Фундаментальная единица информации, передаваемой через Internet. Содержит адреса источника и получателя наряду с данными и поля, определяющие длину дейтаграммы, контрольную сумму заголовка и флаги, говорящие о фрагментации дейтаграммы) |
| telecom. | IP Datagram | IP-датаграмма (oleg.vigodsky) |
| el. | IP datagram | IP дейтаграмма |
| el. | IP datagram | единица данных протокола IP |
| inet. | IP datagram | Фундаментальная единица информации, передаваемой через Internet (Содержит адреса источника и получателя наряду с данными и поля, определяющие длину дейтаграммы, контрольную сумму заголовка и флаги, говорящие о фрагментации дейтаграммы) |
| media. | IP datagram | IP-дейтаграмма (основная единица информации, передаваемая в распределённой сети, построенной на базе стека протоколов TCP/IP) |
| IT | multicast datagram | направленная дейтаграмма (academic.ru owant) |
| telecom. | multicast datagram | многоадресная дейтаграмма (ssn) |
| comp., net. | reliable datagram | надёжная доставка без инициализации (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Reliable Datagram Protocol | надёжный протокол доставки дейтаграмм (Протокол, обеспечивающий надежное обслуживание дейтаграмм в верхней части стандартного сервиса (без гарантии надежности), обеспечиваемого для дейтаграмм протоколом Internet) |
| data.prot. | Reliable Datagram Protocol | протокол надёжной дейтаграммы |
| comp., net. | Reliable Datagram Protocol | надёжный протокол доставки дейтаграмм (Протокол, обеспечивающий надежное обслуживание дейтаграмм в верхней части стандартного сервиса (без гарантии надежности), обеспечиваемого для дейтаграмм протоколом Internet) |
| telecom. | Simple Traversal of User Datagram Protocol | Простое прохождение UDP через серверы NAT (UDP) Through Network Address Translators (NATs Alex Lilo) |
| telecom. | TCP datagram | TCP-датаграмма (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol | Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP (SQL Server 2012) |
| telecom. | UDP datagram | UDP-датаграмма (oleg.vigodsky) |
| media. | UDP user datagram protocol | протокол пользовательских дейтаграмм (в Windows 2000 — связанный с протоколом TCP компонент, выполняющий доставку данных на узел целевой сети, но не обеспечивающий подтверждение приёма и сохранения правильного порядка поступления данных на целевой узел, подобен протоколу IP стека TCP/IP) |
| progr. | unicast datagram | одноадресная дейтаграмма (ssn) |
| media. | unicast datagram | однонаправленная дейтаграмма |
| progr. | Universal Datagram Protocol | универсальный протокол передачи дейтаграмм (Баян) |
| progr. | universal datagram protocol | универсальный протокол дейтаграмм (сокр. UDP ssn) |
| telecom. | unnumbered datagram protocol | протокол передачи ненумерованных датаграмм (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | unreliable datagram | ненадёжная доставка (не требует инициализации Alex_Odeychuk) |
| media. | unstamped datagram | дейтаграмма без отметки времени |
| comp., net. | user datagram | пользовательский пакет с адресом доставки непосредственно через сеть (Alex_Odeychuk) |
| el. | user datagram | дейтаграмма пользователя |
| comp., net. | user datagram | пользовательская датаграмма (Alex_Odeychuk) |
| progr. | User Datagram Protocol | протокол передачи датаграмм (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| comp., net. | user datagram protocol | протокол передачи пользовательских пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | User Datagram Protocol | пользовательский протокол дейтаграмм |
| media. | user datagram protocol | протокол транспортного уровня, не требующий подтверждения соединения, входит в набор протоколов TCP/IP, не гарантирует доставку дейтаграмм |
| tech. | user datagram protocol | протокол передачи дейтаграмм пользователя |
| comp., net. | User Datagram Protocol | протокол пользовательских дейтаграмм |
| IT | user datagram protocol | протокол пользовательских датаграмм |
| IT | user datagram protocol | протокол пользовательских дэйтаграмм (Bricker) |
| IT | User Datagram Protocol | протокол дейтаграмм пользователя |
| IT | User Datagram Protocol | протокол передачи пользовательских датаграмм |
| IT | user datagram protocol | протокол UDP (unact.ru Bricker) |
| el. | user datagram protocol | протокол передачи дейтаграмм пользователя в Internet |
| inet. | User Datagram Protocol | Прозрачный протокол в группе протоколов Internet (UDP, подобно TCP, использует IP для доставки; однако, в отличие от TCP, UDP обеспечивает обмен дейтаграммами без подтверждения млм гарантий доставки) |
| comp., net. | User Datagram Protocol | протокол UDP |
| comp., net. | User Datagram Protocol | протокол датаграмм пользователя |
| media. | user datagram protocol | протокол пользовательских дейтаграмм регламентирует передачу дейтаграмм между приложениями разных рабочих станций без установления соединения, UDP обеспечивает передачу прикладных пакетов дейтаграммным способом и выполняет функции связующего звена между сетевым протоколом и службами прикладного уровня |
| media. | user datagram protocol | стандартный протокол Internet, позволяющий передавать приложения с одной ЭВМ на другую |
| mil., avia. | user datagram protocol | протокол для пользовательских дейтаграмм |
| IT | user datagram protocol/Internet protocol | протокол пользовательских дейтаграмм / протокол Internet |
| comp., net. | user datagram protocol/Internet protocol | протокол пользовательских датаграмм / протокол Internet |
| IT | virtual datagram | виртуальная дата грамма |
| IT | virtual datagram | виртуальная дейтаграмма |
| IT | virtual-datagram network | виртуально-датаграммная сеть |
| progr. | virtual-datagram network | виртуально-дейтаграммная сеть (ssn) |