| Subject | English | Russian |
| media. | backend database system | вспомогательная система управления базой данных (в системе автоматического проектирования) |
| tech. | back-end database system | вспомогательная система управления базой данных |
| law | case tracking database system | система прослеживания судебных дел с базой данных (используется для борьбы с нелегальной торговлей ambassador) |
| progr. | database system | СУБД (система управления базами данных ssn) |
| telecom. | database system | система базы данных |
| IT | database system | система управления базами данных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | database system | система с базами данных |
| tech. | database system | система с базой данных (базами) |
| comp. | database system | система баз данных |
| progr. | database system architecture | архитектура системы баз данных (ssn) |
| progr. | database systems | системы управления базами данных (ssn) |
| ed. | database systems | системы баз данных (ssn) |
| progr. | database systems on operational applications | оперативные приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | database systems on operational or production applications | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | database systems on production applications | производственные приложения систем управления базами данных (ssn) |
| IT | deductive database system | система управления дедуктивными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| math. | dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems | без совместного использования ресурсов |
| d.b.. | federated database system | федеративная система управления базами данных (A federated database system is a type of database management system, which transparently maps multiple autonomous database systems into a single federated database. The constituent databases are interconnected via a computer network and may be geographically decentralized.  osp.ru Alex_Odeychuk) |
| IT | hierarchical database system | иерархическая СУБД |
| Gruzovik, d.b.. | hierarchical database system | иерархическая система управления базами данных |
| gen. | Hostage Barricade Database System | информационная система ФБР по ситуациям с заложниками и забаррикадировавшимися лицами (4uzhoj) |
| IT | host-language database system | система управления базами данных на базисном языке |
| progr. | important trend in database systems | важное направление развития систем БД (ssn) |
| progr. | important trend in database systems | важное направление развития систем баз данных (ssn) |
| avia. | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных (Your_Angel) |
| mil., avia. | military integrated intelligence database system | военная интегральная система разведывательных баз данных |
| mil., avia. | military integrated intelligence database system/integrated database | комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных |
| mil., avia. | multi-sensor image database system | система обработки изображений с интерактивным выделением объектов |
| comp., net. | network database system | сетевая СУБД |
| comp., net. | network database system | сетевая система управления базой данных |
| mil., avia. | network database system | сетевая система управления базами данных |
| progr. | object-oriented aspects of database systems | объектно-ориентированные методы систем БД (ssn) |
| progr. | object-oriented aspects of database systems | объектно-ориентированные методы систем баз данных (ssn) |
| softw. | open-source object-relational database system | свободная объектно-реляционная СУБД (Maria Klavdieva) |
| d.b.. | parallel database system | параллельная СУБД (e.g., H-Store Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | parallel database system | параллельная система управления базами данных (e.g., H-Store Alex_Odeychuk) |
| comp. | portable database system | мобильная система баз данных |
| progr. | relational database system | система реляционных баз данных (ssn) |
| progr. | relational database system | реляционная база данных (ssn) |
| astronaut. | relational database system | база данных реляционного типа |
| comp., net. | relational database system | система управления реляционной базой данных |
| comp., net. | relational database system | реляционная СУБД |
| mil., WMD | relational spectroscopic database system | система реляционной спектроскопической базы данных |
| tech. | self-contained database system | замкнутая система базы данных |
| IT | specialized database system | специализированная СУБД (Alex_Odeychuk) |
| IT | specialized database system | специализированная система управления базами данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | the database system provides the enterprise with centralized control of its data | Система баз данных предоставляет предприятию средства централизованного управления его данными (возможность такого управления является наиболее ценным свойством базы данных; см. An Introduction to Database Systems (Eighth Edition) by C.J. Date (2004)) |
| d.b.. | today's database system | современная система баз данных (ssn) |
| d.b.. | today's database systems | современные системы баз данных (ssn) |