| Subject | English | Russian |
| comp. | database management system | система управления базой данных |
| Makarov. | database management system | система управления базами данных (DBMS) |
| comp. | database management system | система управления баз данных |
| mil., avia. | database management system | система управления базы данных |
| media. | database management system | система управления базами данных (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | database management system | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных |
| adv. | database management system | система управления базой данных |
| geophys. | database management system | СУБД |
| energ.ind. | database management system | система управления базами данных (СУБД) |
| geophys. | database management system | система управления базами данных |
| med.appl. | database management system | система для управления базой данных |
| progr. | database management system | система управления базами данных (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| tech. | database management system | СУБД |
| tech. | database management system | система управления базами данных |
| gen. | database management system | инфохранилище (a computer system for organizing and using the information stored in a database: "The system being created is basically an SQL database management system. CBED Alexander Demidov) |
| IT | distributed database management system | распределённая СУБД |
| IT | distributed database management system | система управления распредёленными базами данных |
| Gruzovik, d.b.. | distributed database management system | СУРБД (abbr. DDBMS; система управления распределёнными базами данных) |
| IT | generalized database management system | система управления базой данных общего назначения |
| IT | hierarchical DataBase management system | СУБД с иерархической архитектурой (Bricker) |
| IT | hierarchical database management system | иерархическая СУБД |
| comp., net. | hierarchical database management system | иерархическая система управления базами данных |
| progr. | hierarchical database management system | система управления иерархическими базами данных (ssn) |
| tech. | hierarchical database management system | иерархическая система управления базой данных |
| comp. | hierarchical database management system | иерархическая система управления баз данных |
| mil., avia. | highly secure database management system | система управления базой данных с высокой степенью защиты |
| tech. | integrated database management system | интегрированная система управления базами данных |
| mil., avia. | integrated database management system | комплексная система управления базой данных |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные РСУБД (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные реляционные СУБД (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные реляционные системы управления базами данных (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| tech. | multi-dimensional database management system | система управления многомерными базами |
| progr. | network database management system | сетевая СУБД (ssn) |
| progr. | network database management system | система управления сетевыми базами данных (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | network database management system | сетевая система управления базой данных (abbr. NDBMS) |
| Gruzovik, IT | object database management system | ОСУБД (ODBMS) |
| data.prot. | object database management system | система управления объектными базами данных |
| Gruzovik, d.b.. | object database management system | объектная система управления базами данных (abbr. ODBMS) |
| telecom. | object database management system | система управления объектной базой данных (oleg.vigodsky) |
| IT | object relational database management system | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных |
| IT | object relational database management system | объектно-реляционная СУБД |
| progr. | object-oriented database management system | ООСУБД (ssn) |
| IT | object-oriented DataBase management system | объектно-ориентированная система управления базами данных (unact.ru Bricker) |
| progr. | object-oriented database management system | объектно-ориентированная СУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | ОРСУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | объектно-реляционная СУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | объектно-реляционная система управления базами данных (ssn) |
| d.b.. | parallel database management system | параллельная СУБД (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | parallel database management system | СУБД со средствами параллельной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | Poison Information Database Management System | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | radiation database management system | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| d.b.. | real-time distributed database management system | распределённая СУБД реального времени (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | relational database management system | реляционная система управления базами данных |
| comp., net. | relational database management system | РСУБД |
| comp., net. | relational database management system | система управления реляционными базами данных |
| comp. | relational database management system | система управления реляционных баз данных |
| IT | relational database management system | реляционная система управления базой данных |
| IT | relational database management system | СУБД на основе реляционной модели данных |
| mil., WMD | relational database management system | система управления реляционной базой данных |
| comp. | relational database management system | система управления реляционными базами данных |
| progr. | relational database management systems | системы управления реляционными базами данных (ssn) |
| d.b.. | spatial database management system | система управления пространственными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | spatial database management system | СУПБД (сокр. от "система управления пространственными базами данных" Alex_Odeychuk) |
| IT | specialized database management system | система управления специализированной базой данных |
| IT | specialized database management system | специализированная СУБД |
| mil., avia. | specialized database management system | система управления специализированными базами данных |