| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | administrative data transmission network | сеть передачи административных данных |
| mil., avia. | Air Force data transmission center | центр передачи данных военно-воздушных сил |
| comp. | analog data transmission | передача аналоговых данных |
| mil. | analog data transmission system | аналоговая система передачи данных |
| tech. | Army imagery data transmission system | система передачи данных фоторазведки сухопутных войск |
| tech. | Army in-flight data transmission system | система передачи полётных данных сухопутным войскам |
| mil. | Army in-flight data transmission system | армейская система передачи данных с борта самолёта |
| mil., avia. | army in-flight data transmission system | армейская система передачи полётных данных |
| mil. | artillery weapon data transmission system | система передачи данных артиллерийского комплекса |
| IT | asynchronous data transmission | асинхронная передача данных |
| media. | asynchronous data transmission | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| comp., net. | asynchronous data transmission channel | асинхронный канал передачи данных |
| media. | asynchronous data transmission channel | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием |
| light. | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками (miss_cum) |
| mil. | automated data transmission | автоматизированная передача данных |
| econ. | automatic data transmission | автоматическая передача данных |
| el. | automatic data transmission link | канал автоматической передачи данных |
| el. | automatic data transmission link | линия автоматической передачи данных |
| automat. | automatic data transmission system | автоматическая система передачи данных |
| mil., avia., BrE | automatic weapon data transmission system | автоматическая система передачи данных системы наведения вооружения |
| tech. | automatic weapons data transmission system | автоматическая система передачи данных о вооружении |
| gen. | batch data transmission | пакетная передача данных (WiseSnake) |
| automat. | binary data transmission technique | техника передачи двоичных данных |
| avia. | biomedical data transmission | передача медико-биологических данных |
| avia. | biomedical data transmission | передача биомедицинских данных |
| telecom. | bit-oriented data transmission | побитовая передача данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadcast data transmission | широковещательная передача данных (ssn) |
| progr. | bulk transmission of data | групповая передача данных (ssn) |
| mech. | bulk transmission of data | передача больших массивов данных |
| IT | bulk transmission of data | передача данных большого объёма |
| automat. | bulk transmission of data | передача большого объёма данных |
| automat. | bulk transmission of data | передача большого количества данных |
| comp. | bulk transmission of data | передача больших объёмов информации |
| tech. | channel of data transmission | канал передачи данных |
| media. | circuit switched data transmission service | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю |
| telecom. | circuit-switched data-transmission service | служба передачи данных с коммутацией линий |
| telecom. | circuit-switched data-transmission service | служба передачи данных с коммутацией каналов |
| pharm. | Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports | Управление данными о клинической безопасности: элементы данных для передачи отчётов по безопасности применения лекарственного препарата для индивидуального случая |
| astronaut. | Committee on Remote Sensing and Data Transmission | Комитет по дистанционному зондированию и передаче данных (IAHS; МАГН) |
| ecol. | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology | Комитет по дистанционному сбору гидрологических данных и их передаче |
| ecol. | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology | Комитет по дистанционному сбору и передаче гидрологических данных |
| sec.sys. | communication and data transmission equipment | оборудование средств связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | communication and data transmission system | система связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| gen. | communications and data transmission | связь и телекоммуникации (Decisions on functionality, communications and data transmission taken with health concerns in mind. Alexander Demidov) |
| gen. | communications and data transmission | телекоммуникации и связь (This can be a serious concern to an enterprise that needs efficient communications and data transmission between remote locations. Alexander Demidov; "связь" здесь надо переводить как ту связь, которая была до появления "телекоммуникаций". Например, у нас было министерство просто "связи". Как правильно - не знаю Farrukh2012) |
| tech. | connect-data-transmission synchro | сельсин в индикаторном режиме |
| tech. | coordinate data transmission | передача координат цели |
| mil. | coordinate data transmission | передача координат (цели) |
| tech. | coordinate data transmission system | система передачи координат цели |
| tech. | coordinate data transmission system | система передачи координат целей |
| gen. | cross-border data transmission | трансграничная передача данных (Good examples are provided by the short product life cycle of the computer software industry and the implications of cross-border data transmission. | Yet the degree to which telecommunication standards and regulations on cross-border data transmission will restrict their utilization remains to be seen. Alexander Demidov) |
| oil | data acquisition and radio transmission | система сбора данных и дальнейшей передачи их по радио |
| automat. | Data Acquisition and Transmission Devices | Устройство сбора и передачи данных (YanYin) |
| energ.syst. | Data Acquisition and Transmission Devices | УСПД (Устройство сбора и передачи данных YanYin) |
| mil. | data acquisition and transmission system | система получения и передачи данных |
| comp. | data bulk transmission | передача больших объёмов информации |
| comp. | data bulk transmission | передача данных большого объёма |
| progr. | data corruption before transmission | искажение данных перед их передачей (ssn) |
| tech. | data link transmission repeater | усилитель линии передачи данных |
| mil. | data logging and transmission system | система регистрации и передачи данных |
| patents. | data processing, storage and transmission system | хранения и передачи данных |
| patents. | data processing, storage and transmission system | система обработки |
| progr. | data service transmission | передача услуг данных (ssn) |
| mil., avia. | data transfer transmission | передача данных |
| mil., avia. | data transfer transmission rate | скорость передачи данных |
| commun. | data Transfer/Tape/Transmission unit | устройство передачи / записи данных (DTU) |
| IT | data transmission | системы передачи данных (ssn) |
| el. | data transmission | передача информации |
| IT | data transmission | оргсвязь |
| media. | data transmission | процесс передачи данных от одного пункта к другому через звено данных |
| geophys. | data transmission | передача данных |
| media. | data transmission | соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных |
| media. | data transmission | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами |
| dat.proc. | data transmission | пересылка данных (по линиям связи) |
| media. | data transmission | звено данных (совокупность двух или более станций и соединяющих их линий связи, работающих таким образом, что между станциями возможен обмен информацией при отсутствии промежуточных пунктов хранения или обработки данных) |
| media. | data transmission | передача данных (высокоскоростная передача данных от одного компьютера к другому или от терминала к главному компьютеру) |
| gen. | data transmission | передаваемый пакет данных (The receiver is configured to receive data transmissions, each comprising location data and fuel consumption data–Приемник выполнен с возможностью приёма передаваемых пакетов данных, каждый из которых содержит данные о местонахождении и данные о расходе топлива. Svetozar) |
| astronaut. | data transmission | блок передачи данных |
| Makarov. | data transmission | передача данных (по линиям связи) |
| telecom. | data transmission analog multiplexer | аналоговый мультиплексор передачи данных |
| progr. | data transmission analog multiplexor | аналоговый мультиплексор передачи данных (ssn) |
| progr. | data transmission analog net | аналоговая сеть передачи данных (ssn) |
| telecom. | data transmission analog network | аналоговая сеть передачи данных |
| progr. | data transmission analyser | анализатор передаваемых данных (ssn) |
| IT | data transmission analyzer | анализатор передаваемых цифровых данных |
| tech. | data transmission analyzer | анализатор передаваемых данных |
| comp., net. | data transmission and control system | система передачи и управления данными |
| mil. | data transmission and control system | система передачи и контроля данных |
| mil. | data transmission and processing | передача и обработка данных |
| gen. | data transmission and receipt | передача и приём данных (Alexander Demidov) |
| comp., net. | data transmission and switching | передача и коммутация данных |
| avia. | data transmission auto call | аппаратура автоматического вызова для передачи данных (Maeldune) |
| comp. | data transmission block | блок передачи данных |
| telecom. | data transmission center | устройство передачи информации |
| mil. | data transmission center | центр передачи данных |
| tech. | data transmission central | центр передачи данных |
| IT | data transmission channel | канал передачи данных |
| nano | data transmission channel | информационный канал |
| media. | data transmission circuit | канал передачи данных |
| progr. | data transmission circuit | линия передачи данных (ssn) |
| tech. | data transmission code | код передачи данных |
| telecom. | data transmission confidentiality | секретность передачи данных |
| radioeng. | data transmission control | управление передачей данных |
| SAP.tech. | data transmission control | управление переносом данных |
| media. | data transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| nat.res. | data transmission control procedure | процедура передачи данных |
| mil., avia. | data transmission control unit | блок управления передачей данных |
| mil. | data transmission control unit | блок контроля передачи данных |
| comp. | data transmission controller | контроллер передачи данных |
| comp., net. | data transmission costs | стоимость передачи данных |
| telecom. | data transmission device | устройство передачи информации |
| telecom. | data transmission digital multiplexer | цифровой мультиплексор передачи данных |
| progr. | data transmission digital multiplexor | цифровой мультиплексор передачи данных (ssn) |
| progr. | data transmission digital net | цифровая сеть передачи данных (ssn) |
| telecom. | data transmission digital network | цифровая сеть передачи данных |
| comp. | data transmission equipment | оборудование передачи данных |
| tech. | data transmission equipment | АПД |
| comp., net. | data transmission equipment | оборудование для передачи данных |
| tech. | data transmission equipment | аппаратура передачи данных |
| electr.eng. | data transmission equipment | аппаратура передачи данных (АПД) |
| non-destruct.test. | data transmission error | ошибка в передаче данных |
| data.prot. | data transmission errors | ошибки передачи при передаче данных |
| telecom. | data transmission facilities | абонентский пункт (Абонентские пункты передачи данных shahinarad) |
| tech. | data transmission facilities | средства передачи данных |
| mil. | data transmission facility | оборудование для передачи данных |
| mil. | data transmission factor | коэффициент передачи данных |
| gen. | data transmission failure | сбой при передаче данных (Serge1985) |
| comp., net. | data transmission feature | средство передачи данных |
| comp., net. | data transmission feature | характеристика системы передачи данных |
| tech. | data transmission function | функция передачи данных |
| media. | data transmission interface | интерфейс передачи данных (граница, определяемая переходными характеристиками: изменением среды передачи данных, преобразованием сигнала, физическим межсоединением и др.) |
| comp., net. | data transmission interface | интерфейс передачи данных |
| IT | data transmission line | линия передачи данных |
| comp., net. | data transmission line | линия передачи данных |
| avia. | data transmission lines | линии передачи данных (Leonid Dzhepko) |
| comp. | data transmission link | линия передачи данных |
| telecom. | data transmission link | канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data transmission medium | среда передачи данных (ssn) |
| geophys. | data transmission method | способ передачи данных |
| mob.com. | data transmission mode | режим передачи данных |
| telecom. | data transmission multiplexer | мультиплексор передачи данных |
| progr. | data transmission multiplexor | мультиплексор передачи данных (ssn) |
| progr. | data transmission net | сеть передачи данных (ssn) |
| tech. | data transmission network | сеть передачи данных |
| el. | data transmission network | информационная сеть |
| progr. | data transmission path | направление передачи данных (ssn) |
| IT | data transmission path | канал передачи данных |
| IT | data transmission path | путь передачи данных |
| telecom. | data transmission path | тракт передачи данных (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | data transmission path | тракт передачи информации |
| comp. | data transmission protocol | протокол передачи данных (xakepxakep) |
| nano | data transmission rate | скорость передачи информации |
| media. | data transmission rate | скорость передачи данных (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| comp., net. | data transmission rate | скорость передачи данных |
| nautic. | data transmission receiver | принимающий прибор данных стрельбы |
| mil., avia. | data transmission/receiving unit | блок передачи/приёма данных |
| tech. | data transmission/recording subsystem | подсистема передачи и записи данных |
| mil. | data transmission/recording subsystem | подсистема записи и передачи данных |
| media. | data transmission service | служба передачи данных (служба, обычно общего пользования, предназначенная для обеспечения обмена данными между абонентами сети связи) |
| tech. | data transmission service | служба передачи данных |
| law | data transmission services | услуги передачи данных (Orange says it is the third-largest player in that corporate market, holding 15 percent market share for both data transmission services and IT services. TMT Alexander Demidov) |
| radioeng. | data transmission signal | сигнал передачи данных |
| progr. | data transmission speed | скорость передачи данных (ssn) |
| telecom. | data transmission standards | нормы на передачу данных |
| mil. | data transmission study group | исследовательская группа по изучению средств передачи данных |
| tech. | data transmission study group | группа исследования подсистемы передачи данных |
| mil., avia. | data transmission study group | группа по изучению проблем передачи данных |
| tech. | Data Transmission Subcommittee | Подкомитет передачи данных |
| tech. | data transmission subsystem | подсистема передачи данных |
| mil., avia. | data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| econ. | data transmission system | система данных |
| mil., artil. | data transmission system | система синхронной передачи |
| polygr. | data transmission system | система передачи информации |
| tech. | data transmission system | система передачи данных |
| mil., artil., obs. | data transmission system | система передачи данных на орудие |
| mil., artil. | data transmission system | система передачи данных на орудия |
| astronaut. | data transmission system | передающая данные система |
| mil. | data transmission system | система передачи данных (на орудия) |
| GOST. | Data transmission systems. Iterated noise-immune codes. Code structure | Системы передачи данных. Коды помехоустойчивые итеративные. Структура кода (ГОСТ 20687-75 Himera) |
| automat. | data transmission technique | техника передачи данных |
| comp. | data transmission technique | метод передачи данных |
| tech. | data transmission terminal | терминал передачи данных |
| el. | data transmission terminal equipment | аппаратура терминала системы передачи данных |
| telecom. | data transmission terminal installation | оконечная установка передачи данных |
| comp., net. | data transmission terminal unit | терминаль блок передачи данных |
| IT | data transmission terminal unit | терминальный блок передачи данных |
| mil. | data transmission terminal unit | оконечное устройство передачи данных |
| telecom. | data transmission termination | оконечное оборудование передачи данных |
| comp., net. | data transmission time | время передачи данных |
| media. | data transmission trunk | тракт передачи данных |
| el. | data transmission unit | блок передачи данных |
| comp., net. | data transmission unit | устройство передачи данных |
| comp., net. | data transmission unit adapter | адаптер устройства передачи данных |
| comp., net. | data transmission unit adapter | устройство сопряжения для передачи данных |
| progr. | data transmission validity | достоверность передачи данных (ssn) |
| comp., net. | data transmission validity | достоверность передачи информации |
| comp., net. | data two-way alternate transmission | двусторонний поочерёдный обмен данными |
| comp., net. | data two-way simultaneous transmission | двусторонний одновременный обмен данными |
| gen. | data-transmission channel | тракт передачи данных |
| astronaut. | data-transmission channel | канал передачи информации |
| astronaut. | data-transmission channel | канал передачи данных |
| telecom. | data-transmission circuit | линия передачи данных |
| telecom. | data-transmission circuit | канал передачи данных |
| telecom. | data-transmission communication | телекодовая связь |
| el. | data-transmission equipment | аппаратура передачи данных |
| el. | data-transmission equipment | АПД |
| Makarov. | data-transmission exchange | коммутационная станция системы передачи данных |
| telecom. | data-transmission line | линия передачи данных |
| telecom. | data-transmission multiplexer | мультиплексор передачи данных |
| IT | data-transmission network | сеть передачи данных |
| tech. | data-transmission rate | скорость передачи данных |
| telecom. | data-transmission relay | реле передачи информации |
| telecom. | data-transmission service | служба передачи данных |
| telecom. | data-transmission station | станция передачи данных |
| el. | data-transmission system | система передачи данных |
| telecom. | data-transmission system | система передачи информации |
| IT | data-transmission terminal | терминал передачи данных |
| geophys. | data-transmission time | время передачи данных |
| telecom. | data-transmission/utilization measure | отношение полезные данные / все данные на входе |
| tech. | decision feedback data transmission system | система передачи данных с решающей обратной связью |
| telecom. | dedicated data transmission network | специализированная сеть передачи данных |
| telecom. | departmental data-transmission network | ведомственная сеть передачи данных |
| mil., avia. | digital data transfer transmission system | система передачи цифровых данных |
| house. | digital data transmission | цифровая передача данных |
| telecom. | digital data transmission | передача цифровой информации |
| IT | digital data transmission | передача цифровых данных |
| mil. | digital data transmission system | система передачи цифровых данных |
| tech. | direct-data-transmission synchro | сельсин в индикаторном режиме |
| nat.res. | direct-current data transmission | передача данных на постоянном токе |
| tech. | early warning data transmission | передача данных системы дальнего обнаружения |
| mil. | early warning data transmission | передача данных системы ДРЛО |
| comp. | edit-controlled data transmission | передача данных с редактированием |
| automat. | electric data transmission | электрическая передача данных |
| mil. | electrical data transmission | ЗА уст. синхронная передача данных на орудие |
| mil., artil. | electrical data transmission | система синхронной передачи данных (с ПУАЗО на орудие) |
| mil. | electrical data transmission | ЗА уст. электрическая передача данных на орудие |
| mil. | electronic data transmission | электронная передача данных |
| comp., net. | electronic data transmission | электронная система передачи данных |
| mil. | electronic data transmission | передача данных с использованием электронных средств |
| tech. | electronic data transmission communications center | центр связи для электронной передачи данных |
| mil. | electronic data transmission communications central | пункт связи для электронной передачи данных |
| mil., avia. | electronic data transmission communications central | центр связи и передачи данных |
| mil. | electronic data transmission control center | центр управления передачей данных электронными средствами |
| mil. | electronic data transmission control center | центр управления передачей, данных электронными средствами |
| tech. | electronic data transmission system | система электронной передачи данных |
| tech. | electronic data transmission working party | рабочая группа передачи данных, полученных с использованием электронных средств |
| mil. | electronic data transmission working party | рабочая группа по вопросам электронной передачи данных |
| comp., net. | electronic packet-switched data transmission | электронная система передачи данных с коммутацией пакетов |
| comp. | electronic transmission of data | передача данных в электронном виде (ART Vancouver) |
| radioeng. | error detection data transmission | передача данных с обнаружением ошибок |
| comp., net. | fast data transmission | скоростная передача данных |
| automat. | fast data transmission | передача данных с высокой скоростью |
| comp. | fast data transmission | высокоскоростная передача данных |
| IT | Fiber Optic Data Transmission System | Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи (swatimathur4) |
| automat. | fiber optic data transmission system | оптическая система передачи данных |
| mil. | fiber optics data transmission | передача данных с использованием волоконно-оптических средств |
| el. | fiber-optic data transmission | передача по волоконно-оптической линии связи |
| Makarov. | fiber-optic data transmission | передача данных по волоконно-оптической линии связи |
| radioeng. | fiber-optic data transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| mil. | fiber-optics data transmission | передача данных с использованием волоконно-оптической системы |
| tech. | fiber-optics data transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| IT | give up data transmission | активизировать передачу данных (ssn) |
| IT | give up data transmission | разрешать передачу данных (ssn) |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | high bit-rate data transmission | высоко-скоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high rate packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| telecom. | high rate packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| telecom. | high speed data transmission | высокоскоростная передача данных (ssn) |
| telecom. | high speed packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| telecom. | high speed packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| mil. | high-accuracy data transmission system | высокоточная система передачи данных |
| mil. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи РЛ данных |
| tech. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи радиолокационных данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная радиолокационная система передачи данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции |
| telecom. | highspeed data transmission | высокоскоростная передача данных (ssn) |
| comp., net. | high-speed data transmission | скоростная передача данных |
| mil. | high-speed data transmission | высокоскоростная передача данных |
| comp., net. | high-speed data transmission | передача данных с высокой скоростью |
| comp. | highspeed data transmission | скоростная передача данных |
| comp., net. | high-speed data transmission interface | интерфейс быстродействующей системы передачи данных |
| telecom. | highspeed packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| telecom. | highspeed packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| clin.trial. | ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports | Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" (ich.org Ladyhood) |
| progr. | in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| progr. | industrial serial data transmission interface | промышленный интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| progr. | industrial serial data transmission interfaces | промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| mil. | in-flight data transmission system | система передачи данных с разведывательного ЛА в полете |
| Makarov. | information feedback data transmission system | система передачи данных с обратной связью |
| tech. | infrared data transmission | передача данных с помощью инфракрасного излучения |
| mil., avia. | instrument data handling and transmission | обработка и передача данных бортовой аппаратуры |
| tech. | instrument data handling and transmission system | система передачи и управления данными измерительного комплекса |
| mil., avia. | instrument data transmission system | инструментальная система передачи данных |
| mil. | instrument data transmission system | система передачи данных с измерительных приборов |
| mil. | instrument data transmission system controller | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов |
| tech. | instrumentation data transmission system | система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | instrumentation data transmission system controller | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | integrated data transmission package | комплект аппаратуры пакетной передачи данных |
| IT | integrated voice and data transmission | совместная передача речи и данных |
| tech. | interpolated data and speech transmission | передача данных в паузах телефонного разговора |
| mil. | Joint Chiefs of Staff Interim Data Transmission Network | временная сеть передачи данных КНШ |
| mil., avia. | joint in-flight data acquisition and transmission system | объединённая система сбора и передачи данных в полёте |
| mil. | joint in-flight data transmission system | единая система передачи данных с разведывательного ЛА в полете (всем видам ВС) |
| mil., avia. | joint in-flight data transmission system | общевойсковая система передачи данных в полёте |
| tech. | joint in-flight data transmission system | объединённая система передачи дачных в полёте |
| mil. | joint in-flight data transmission system | объединённая система передачи данных с самолёта в полёте |
| mil., avia. | joint-services in-flight data transmission system | общевойсковая система передачи данных в полёте |
| automat. | laser data transmission line | лазерная линия передачи данных |
| astronaut. | laser data transmission link | лазерная линия передачи данных |
| IT | leased circuit data transmission service | служба передачи данных по арендуемым линиям |
| math., IT | leased circuit data transmission service | передача данных по арендуемым линиям |
| media. | list-controlled data transmission | передача данных, управляемая списком |
| tech. | load cycle data transmission | передача данных цикла нагрузки |
| mil., avia. | low accuracy radar data transmission system | система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью |
| telecom. | low speed data transmission | низкоскоростная передача данных (ssn) |
| transp. | low voltage data transmission | низковольтное устройство передачи данных |
| transp. | low voltage data transmission | передача данных током низкого напряжения |
| mil. | low-accuracy radar data transmission system | система передачи РЛ данных невысокой точности |
| telecom. | lowspeed data transmission | низкоскоростная передача данных (ssn) |
| mech. | low-voltage data transmission | низковольтное устройство передачи данных |
| automat. | low-voltage data transmission | передача данных током низкого напряжения |
| mil., BrE | Marconi cryptographic equipment for data transmission | шифроборудование фирмы Маркони для передачи данных |
| mil., BrE | Marconi cryptographic equipment for data transmission | шифроборудование фирмы Маркони |
| progr. | maximum data transmission rate | максимальная скорость передачи данных (ssn) |
| med.appl. | measured-data transmission | передача данных измерений |
| comp. | medium-speed data transmission | передача данных со средней скоростью |
| mus. | MIDI transmission data | пересылаемые MIDI-данные |
| telecom. | mobile data transmission | мобильная передача данных |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| mil. | modular data transmission system | модульная система передачи данных |
| automat. | modulation technique for data transmission | способ модуляции для передачи данных |
| telecom. | multislot data transmission | многоканальная передача данных |
| telecom. | narrow band data transmission | узкополосная передача данных (ssn) |
| telecom. | narrow-band data transmission | узкополосная передача данных |
| telecom. | narrowband data transmission | узкополосная передача данных (ssn) |
| progr. | network connectionless-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |
| progr. | network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| tech. | off-line data transmission | независимая передача данных |
| comp. | off-line data transmission | автономная передача данных |
| gen. | offline data transmission | передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации (Александр Рыжов) |
| progr. | one of the simplest industrial serial data transmission interfaces | один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных (ssn) |
| comp. | online data transmission | непосредственная передача данных |
| gen. | online data transmission | передача данных в режиме реального времени (Александр Рыжов) |
| tech. | optical data transmission | передача оптических данных |
| tech. | optical data transmission channel | оптический канал передачи данных |
| tech. | optical data transmission system | система передачи оптических данных |
| mil. | optical data transmission system | оптическая система передачи данных |
| radioeng. | optical data transmission technique | метод передачи данных с помощью оптической системы |
| radioeng. | optical data-transmission channel | оптический канал передачи данных |
| mil. | optical fiber data transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| telecom. | packet data transmission | передача пакетных данных (ssn) |
| telecom. | packet data transmission | пакетная передача данных (ssn) |
| commun. | packet-switched data transmission service | служба передачи данных в упакованном формате |
| commun. | packet-switched data transmission service | служба передачи упакованных данных |
| media. | packet-switched data transmission service | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов |
| el. | packet-switched data transmission system | система передачи данных методом коммутации пакетов |
| media. | parallel data transmission | параллельная передача данных (передача цифровых данных одновременно по нескольким линиям) |
| mil. | parallel data transmission | параллельная передача данных |
| media. | partial response data transmission | передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика |
| gen. | plant data transmission | передача данных предприятия (Alexander Demidov) |
| automat. | point-to-point data transmission | передача данных позиционирования |
| Gruzovik, mil., air.def. | predictor-to-junction-box data-transmission cable | параллаксный кабель |
| commun. | private branch exchange and data transmission system | учрежденческая система телефонной связи и передачи данных (Tverskaya) |
| law | problems with the data transmission or connection | проблемы при передаче данных или соединении (Konstantin 1966) |
| law | problems with the transmission or connection of data | проблемы при передаче данных или соединении (Konstantin 1966) |
| comp. | process-data transmission | передача данных о процессе |
| mil. | propellant loading data transmission system | система передачи данных о заправке ракетным топливом |
| sec.sys. | provision of the cryptographic protection for the telephone communication and the data transmission based on the VPN | обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных на базе VPN (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the cryptographic protection for the telephone communication and data transmission | обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the transmission of the voice data | обеспечение передачи голосовой информации (Konstantin 1966) |
| media. | public data transmission service | служба передачи данных, использующая сеть общего пользования |
| telecom. | public data-transmission service | общественная служба передачи данных |
| mil., avia. | radar automatic data transmission assembly | блок автоматической передачи данных радиолокационной станции |
| mil. | radar automatic data transmission assembly | блок автоматической передачи РЛ данных |
| mil., avia. | radar data transmission | система передачи данных радиолокационной станции (system) |
| mil., avia. | radar data transmission | передача данных радиолокационной станции |
| tech. | radar data transmission system | система передачи радиолокационных данных |
| mil. | radar data transmission system | система передачи данных РЛС |
| mil. | rapid data transmission system for requisitioning | быстродействующая система передачи данных для подачи заявок на снабжение |
| IT | rate of data transmission | скорость передачи данных (Slawjanka) |
| progr. | real time data transmission | передача данных в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real time data transmission protocol | протокол передачи данных в режиме реального времени (ssn) |
| telecom. | real time data transmission system | система передачи данных в истинном масштабе времени |
| automat. | real-time data transmission control | управление передачей данных в реальном масштабе времени |
| telecom. | real-time data transmission system | система передачи данных в реальном времени (ssn) |
| comp., net. | regional data transmission network | региональная сеть передачи данных (MichaelBurov) |
| comp., net. | regional data transmission network | РСПД (MichaelBurov) |
| telecom. | remote data transmission | передача телеинформации |
| telecom. | remote data transmission | удалённая передача данных (Nursultan_B) |
| mil. | remote data transmission | дистанционная передача данных (WiseSnake) |
| progr. | requirements of the base fieldbus for transmission of safety data | требования к базовой полевой шине для передачи безопасных данных (ssn) |
| O&G, casp. | reserve data transmission path | резервный тракт передачи информации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | SAC control system data transmission subsystem | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК |
| automat. | safety in data transmission | надёжность передачи данных |
| house. | satellite data transmission | передача данных через спутник |
| el. | satellite data transmission center | центр спутниковой системы передачи информации |
| comp., net. | satellite data transmission system | система передачи информации с помощью искусственных спутников |
| comp., net. | satellite data transmission system | система передачи данных через спутник |
| tech. | satellite data transmission system | телекоммуникационная спутниковая система передачи данных |
| telecom. | satellite data transmission system | спутниковая система передачи данных |
| mil. | satellite data transmission system | система передачи данных со спутников |
| O&G | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли |
| O&G, sakh. | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET) |
| tech. | secure transmission of acoustic data | скрытная передача акустических данных |
| commun. | self-editing data transmission system | система передачи данных с самопроверкой |
| progr. | serial data transmission | последовательная передача данных (ssn) |
| media. | serial data transmission | последовательная передача данных (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| progr. | serial data transmission interface | интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| progr. | serial data transmission interfaces | интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| comp. | simplified data transmission | упрощённая передача данных |
| data.prot. | simultaneous transmission of speech and data | одновременная передача речи и данных |
| radio | Simultaneous Voice and Data transmission | одновременная передача голоса и данных (qwarty) |
| telecom. | single voice/data transmission network | возможность передачи речи и данных по одной сети |
| comp. | single-channel data transmission | одноканальная передача данных |
| gen. | sonar data transmission channel | ГАПИ (гидроакустический канал передачи информации rechnik) |
| telecom. | specific rate of data transmission | удельная скорость передачи данных |
| telecom. | speech/data transmission | передача речи-данных (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | spread-spectrum data transmission | передача данных шумоподобными сигналами |
| media. | store and forward data transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| media. | store and forward data transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| mil. | surveillance data transmission | передача данных наблюдения |
| telecom. | switched data transmission network | коммутируемая сеть передачи данных |
| Gruzovik, IT | synchro data transmission | синхронная передача |
| Gruzovik, IT | synchro data-transmission system | система синхронных связей |
| Gruzovik, tech. | synchro data-transmission system | автосин (то же, что сельсин; самосинхронизирующаяся электрическая машина, служащая для дистанционной передачи угла поворота вала другой машине) |
| IT | synchronous data transmission | синхронная передача данных |
| progr. | synchronous transmission data | синхронно передаваемые данные (ssn) |
| nautic. | target data transmission handle | рукоятка выдачи целеуказания |
| IT | telemetering data transmission | передача данных телеизмерений |
| nano | telemetry data transmission network | сеть станций передачи телеметрических данных |
| mil., artil. | telephonic data transmission | передача данных на орудие по телефону |
| mil. | telephonic data transmission | ЗА уст. телефонная передача данных на орудие |
| mil., astronaut. | Transit data transmission | быстродействующая система передачи данных на спутник "Транзит" (system) |
| TV | transmission data | информация, касающаяся трансляции (bookworm) |
| mech. | transmission data | канал передачи |
| comp. | transmission data | передаваемые данные |
| comp. | transmission data network | информационная сеть |
| comp. | transmission data network | сеть передачи данных |
| comp. | transmission data network | сеть обмена данными |
| comp. | transmission data system | система передачи данных |
| O&G, sakh. | transmission of data and voice messages | передача данных и речевых сообщений |
| progr. | transmission of safety data | передача безопасных данных (ssn) |
| law | transmission of voice data | передача голосовой информации (Konstantin 1966) |
| IT | ultrafast data transmission | сверхбыстрая передача данных (Sergei Aprelikov) |
| comp., net. | unified departmental data transmission network | ЕВСПД (Лена55) |
| telecom. | unrestricted data transmission | передача данных без ограничений (oleg.vigodsky) |
| media. | vertical interval data transmission | передача информации в полевых интервалах гашения |
| telecom. | voice and data transmission | передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice data transmission | передача речевых данных (ssn) |
| telecom. | wide band digital data transmission | широкополосная передача цифровых данных (ssn) |
| mining. | wideband data transmission system | широкополосная система передачи данных (soa.iya) |
| telecom. | wideband digital data transmission | широкополосная передача цифровых данных (ssn) |
| automat. | wireless data transmission | беспроводная передача данных (ssn) |
| gen. | wireless data transmission network | беспроводная сеть передачи данных (Aleksandra007) |