| Subject | English | Russian |
| media. | actual data transfer rate | фактическая скорость передачи данных (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| tech. | analog data transfer channel | аналоговый канал передачи данных |
| el. | analog data transfer channel | канал передачи аналоговых данных |
| el. | analog data transfer channel | аналоговый канал |
| progr. | assembling a data transfer object | сборка объекта переноса данных (ssn) |
| progr. | assembling a data transfer object from domain objects | сборка объекта переноса данных из объектов домена (ssn) |
| telecom. | automated data transfer system | АСПД (автоматизированная система передачи данных KaKaO) |
| avia. | automatic data transfer equipment | оборудование автоматической передачи данных |
| astronaut. | communication and data transfer equipment | средства связи и передачи данных (muzungu) |
| gen. | communication and data transfer services | услуги связи и телекоммуникационные услуги (Alexander Demidov) |
| media. | connection oriented data transfer protocol | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами |
| gen. | Корпоративные сети передачи данных -- Corporate Data Transfer Networks | КСПД (Boris54) |
| comp., net. | data transfer address | адрес буфера дисковых операций |
| clin.trial. | data transfer agreement | договор о передаче данных (Andy) |
| tech. | data transfer and certification record | запись о передаче и достоверности данных |
| energ.ind. | data transfer and conversion | преобразование и передача данных |
| mil., avia. | data transfer and diagnostics system | система передачи данных и диагностики |
| math., IT | data transfer area | область передачи данных |
| comp., MS | data transfer bandwidth | пропускная способность при передаче данных (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| mil., avia. | data transfer cartridge | кассета устройства передачи данных |
| avia. | data transfer cartridge | кассета с передаваемыми данными |
| tech. | data transfer channel | информационный канал |
| tech. | data transfer channel | канал передачи данных |
| telecom. | data transfer connection | соединение передачи данных |
| gen. | data transfer device | УПД (устройство переноса данных scherfas) |
| comp. | data transfer equipment | оборудование передачи данных |
| pharm. | data transfer error | ошибка при передаче данных (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp. | data transfer format | формат переноса данных (Азери) |
| progr. | data transfer hand-shake | квитирование при передаче данных (ssn) |
| progr. | data transfer handshake | квитирование при передаче данных (ssn) |
| progr. | data transfer hand-shaking | квитирование при передаче данных (ssn) |
| progr. | data transfer handshaking | квитирование при передаче данных (ssn) |
| SAP. | data transfer information | информация по переносу данных |
| comp. | data transfer instruction | инструкция пересылки данных |
| el. | data transfer instruction | оператор передачи данных |
| el. | data transfer instruction | инструкция передачи данных |
| IT | data transfer instruction | команда пересылки данных |
| tech. | data transfer instruction | команда передачи данных |
| tech. | data transfer instruction | засылка (массива данных) |
| progr. | data transfer instructions | команды пересылки данных (ssn) |
| comp., net. | data transfer interface | интерфейс передачи данных |
| progr. | data transfer medium | среда передачи данных (ssn) |
| mus. | data transfer mode | режим передачи данных |
| media. | data transfer network | сеть, обеспечивающая транспортирование данных в любой форме между группой взаимно соединённых станций или пользователей |
| mil. | data transfer network | сеть передачи данных (Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | data transfer object | объект переноса данных |
| comp., net. | data transfer operation | операция по передаче данных |
| el. | data transfer operations | выполнение операций передачи данных |
| IT | data transfer path | канал передачи данных |
| IT | data transfer path | путь передачи данных |
| comp. | data transfer path | тракт передачи данных |
| comp., net. | data transfer path | маршрут передачи данных |
| media. | data transfer phase | фаза вызова, в течение которой пользовательские данные передаются между источником и конечным пользователем (т.е. в промежутке между фазами установления и окончания вызова) |
| tech. | data transfer phase | фаза передачи данных |
| idiom. | data transfer process | процесс пересылки данных (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | data transfer process | процесс передачи данных (ssn) |
| el. | data transfer processor | процессор передачи данных |
| SAP.tech. | data transfer program | программа переноса данных |
| media. | data transfer protocol | протокол передачи данных |
| comp., net. | data transfer protocol | протокол передачи данных (AD Alexander Demidov) |
| comp. | data transfer rate | скорость передачи данных |
| IT | data transfer register | регистр передачи данных |
| robot. | data transfer register | регистр пересылки данных |
| math., IT | data transfer request | запрос передачи данных |
| progr. | data transfer request signal | сигнал запроса передачи данных (ssn) |
| media. | data transfer request signal | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией |
| SAP. | data transfer rules | правила переноса данных |
| progr. | data transfer scheme | схема передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | data transfer sequence | последовательность передачи данных |
| telecom. | data transfer service | услуга передачи данных (oleg.vigodsky) |
| automat. | data transfer speed | скорость передачи данных (напр., в ЗУ и из него) |
| el. | data transfer speed | скорость передачи данных |
| progr. | data transfer speed | скорость передачи информации (ssn) |
| telecom. | data transfer switch | коммутатор периферийного оборудования ПК-системы (напр., принтера) |
| mech. | data transfer system | система передачи данных |
| radioeng. | data transfer system | система дистанционной передачи данных |
| commun. | data Transfer/Tape/Transmission unit | устройство передачи / записи данных (DTU) |
| geophys. | data transfer technology | технология передачи данных |
| progr. | data transfer terminal | терминал передачи данных (ssn) |
| media. | data transfer time | время передачи данных (время между моментом, когда пользовательский блок данных (знак, слово или сообщение) готов для передачи по сети оконечным оборудованием данных, и моментом приёма полного блока данных приёмным оконечным оборудованием данных) |
| comp. | data transfer time | время передачи данных |
| tech. | data transfer timing | синхронизация передачи данных |
| mil. | data transfer timing | расчёт времени передачи данных |
| el. | data transfer to the next block | передача данных следующему блоку (ssn) |
| mil., avia. | data transfer transmission | передача данных |
| mil., avia. | data transfer transmission rate | скорость передачи данных |
| mil. | data transfer unit | блок передачи данных |
| SAP.tech. | data transfer workbench | инструментальные средства переноса данных |
| el. | digital data transfer channel | цифровой канал |
| el. | digital data transfer channel | канал передачи цифровых данных |
| progr. | digital data transfer channel | канал передачи цифровых данных, цифровой канал (= digital data channel ssn) |
| tech. | digital data transfer system | система передачи цифровых данных |
| mil., avia. | digital data transfer transmission system | система передачи цифровых данных |
| tech. | effective data transfer rate | действительная скорость передачи данных |
| media. | effective data transfer rate | среднее число единиц данных битов, знаков, блоков или кадров, передаваемых в единицу времени от источника данных и воспринимаемых правильными приёмником данных |
| comp. | effective data transfer rate | фактическая скорость передачи данных |
| comp. | effective data transfer rate | эффективная скорость переноса данных |
| radioeng. | laser data transfer system | лазерная система передачи данных |
| SAP.fin. | legacy data transfer date | время переноса |
| SAP.fin. | legacy data transfer transaction | транзакция переноса данных из прежней системы |
| econ. | Marketing Information Data Transfer tape | обмен рыночными данными (MichaelBurov) |
| econ. | Marketing Information Data Transfer tape | лента обмена рыночными данными (MichaelBurov) |
| mil., avia. | NATO initial data transfer system | система передачи начальных данных НАТО |
| comp., net. | network data transfer format | формат для передачи данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network data transfer format | формат для передачи по сети (Alex_Odeychuk) |
| automat. | peak data transfer rate | максимальная скорость передачи данных (ssn) |
| mil. | radar data transfer system | система передачи РЛ данных |
| comp., net. | regional data transfer network | РСПД (MichaelBurov) |
| comp., net. | regional data transfer network | региональная сеть передачи данных (MichaelBurov) |
| electr.eng. | sampled-data transfer function | дискретная передаточная функция |
| tech. | sampled data transfer function | дискретная передаточная функция |
| progr. | serializing the data transfer object | сериализация объекта переноса данных (ssn) |
| comp., net. | Spatial Data Transfer Standard | стандарт на передачу географических данных |
| tech. | spatial data transfer standard | стандарт по передаче географических данных |
| mil. | spatial data transfer standard | стандарт для передачи данных о местонахождении объектов |
| mil., avia. | startover data transfer and processing | передача и обработка данных со стартового участка траектории |
| tech. | tactical data transfer system | система передачи данных тактической обстановки |
| mil. | tactical data transfer system | система передачи тактических данных |
| tech. | universal data transfer service | универсальная система передачи данных |