| Subject | English | Russian |
| avia. | accident data reporting system | система представления данных об авиационных происшествиях |
| Makarov. | accounting data system | система бухгалтерского учёта |
| Makarov. | accounting data system | автоматизированная система бухгалтерского учёта |
| nautic. | acoustic intelligence data system | система обнаружения работы гидроакустических станций |
| nautic. | action data automation system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| nautic. | action data information system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| gen. | adaptive data recording system | самонастраивающаяся система регистрации данных |
| comp. | advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| mil., avia. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными |
| avia. | Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| avia. | air data inertial reference system | совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система ADIRS (MichaelBurov) |
| avia. | air data system | система воздушных сигналов СВС (4uzhoj) |
| mil., avia. | airborne data acquisition and management system | бортовая система сбора, обработки и передачи данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition and processing system | бортовая система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition and recording system | бортовая система сбора и регистрации данных |
| avia. | airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система сбора данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных летательного аппарата |
| mil., avia. | airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных |
| avia. | Airborne Data Acquisition System | система бортовых измерений (tata76) |
| mil., avia. | airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| mil., avia. | airborne data analysis system | бортовая система регистрации и анализа данных |
| mil., avia. | airborne data automatic system | бортовая система автоматизированной обработки данных |
| mil., avia. | airborne electronic data analysis system | система анализа данных БРЭО |
| avia. | airborne integrated data system | комплексная бортовая система регистрации данных |
| avia. | airborne integrated data system | бортовая комплексная информационная система |
| mil. | airborne integrated flight test data system | бортовая комплексная информационная система для лётных испытаний |
| mil., avia. | airborne serial data system | бортовая система последовательной передачи данных |
| mil., avia. | airborne tactical data system | бортовая система обработки тактических данных |
| mil., avia. | airborne tactical data system | бортовая боевая информационно-управляющая система |
| mil., avia. | airborne tactical data system | бортовая тактическая информационная система |
| avia. | airborne tactical data system | бортовая система передачи данных с поля боя |
| mil., avia. | airborne technical data system | самолётная система выдачи технических данных |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| mil., avia. | aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| mil., avia. | aircraft integrated data recording system | комплексная система регистрации данных летательного аппарата |
| mil. | aircraft integrated data system | авиационная комплексная информационная система |
| avia. | aircraft integrated data system | комплексная бортовая система сбора и накопления данных |
| mil., avia. | aircraft integrated data system | комплексная информационная система летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft integrated data system | комплексная объединённая информационная система самолёта |
| avia. | aircraft integrated data system | бортовая комплексная система регистрации данных |
| avia. | air-ground data link system | система передачи данных "земля-воздух" |
| mil., avia. | airline data management system | система управления данными авиакомпании |
| mil., avia. | airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| avia. | air-to-ground data links system | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | alarm-scanning and data-logging system | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров |
| mil. | antisubmarine action data system | АИС обеспечения ПЛО |
| mil. | antisubmarine warfare data system | система сбора и обработки данных ПЛО |
| energ.ind. | applied digital data system | прикладная система сбора и обработки цифровых данных |
| mil., avia. | ascent air data system | система регистрации воздушных данных на участке выведения |
| Makarov. | assign devices to system data sets | отводить устройства системным наборам данных |
| gen. | Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных (НАСА) |
| mil., avia. | automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| mil., avia. | automated data filing system | автоматизированная система ввода данных |
| mil., avia. | automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| mil. | automated data link processing system | автоматизированная система обработки и передачи данных |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated data management system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automated data management system | автоматизированная система обработки данных |
| gen. | automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| mil., avia. | automated data network system | автоматизированная информационная сеть |
| mil., avia. | automated data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| mil. | automated data system | АИС |
| mil., avia. | automated data system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data system | автоматизированная информационная система |
| avia. | automated data system | автоматизированная система регистрации и обработки данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| mil. | automated data systems uniform practices | единый порядок использования АИС |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков |
| mil., avia. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из видовой информации |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из изображений |
| mil. | automated information data system | АИС сбора и обработки данных |
| mil. | automated integrated data system | комплексная АИС |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки данных МТО |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению |
| mil., avia. | automated meteorological data acquisition system | автоматизированная система сбора метеорологической информации |
| Makarov. | automated meteorological data acquisition system | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| mil. | automated personnel data system | АИС по ЛС |
| mil., avia. | automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated sampled data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated system for transportation data | автоматизированная система передачи данных |
| mil. | automated system for transportation data | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения |
| mil. | automated wire data system | автоматизированная система передачи данных по кабелю |
| mil., avia. | automatic data acquisition system | автоматизированная система сбора данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| Makarov. | automatic data acquisition system | система автоматического сбора данных |
| gen. | Automatic Data Acquisition System | АДАС |
| mil., avia. | automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| mil., avia. | automatic data and plotting system | автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей |
| mil. | automatic data collecting system | автоматическая система сбора данных |
| mil. | automatic data distribution system | автоматическая система распределения данных |
| mil. | Automatic Data Field Systems Command | командование войсковых систем автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data handling system | система автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data interchange system | автоматическая система обмена данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| mil., tech. | automatic data processing system | система автоматической обработки данных (на вычислительных машинах) |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| mil. | automatic data reporting system | система автоматического представления данных |
| mil., avia. | automatic data switching system | автоматическая система перераспределения потока информации |
| mil. | automatic data system | автоматическая информационная система |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| mil., avia. | automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| mil., avia. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных |
| mil. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора цифровых данных |
| mil. | automatic flight test data system | автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний |
| mil., avia. | automatic identification and data management system | автоматическая система опознавания и распределения данных |
| mil., avia. | automatic magnetic data acquisition system | автоматическая система сбора и записи данных на магнитную ленту |
| ecol. | Automatic Meteorological Data Acquisition System | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| mil. | automatic phase and amplitude data system | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты |
| mil., avia. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и получения данных |
| mil. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| mil., avia. | automatic radar data recording system | автоматическая система записи радиолокационных данных |
| mil., avia. | automatic shipboard launch aircraft data system | автоматическая система данных по палубным летательным аппаратам |
| mil., avia., BrE | automatic weapon data transmission system | автоматическая система передачи данных системы наведения вооружения |
| mil., avia. | auxiliary data acquisition system | вспомогательная система сбора данных |
| mil., avia. | avionics data visualization integration system environment | условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| med. | Breast Imaging Reporting and Data System) | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез (amatsyuk) |
| mil., avia. | broadcast data distribution system | радиовещательная система распределения данных |
| avia. | built-in air data systems | встроенные датчики давления воздушных параметров (greyshort) |
| mil., avia. | cabin interface data system | система сопряжения информационного комплекса салона |
| Makarov. | CAD/CAM/CAE and product data management system | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными |
| ecol. | Canadian ocean data system | канадская система океанографических данных |
| mil., avia. | carrier-based airborne tactical data system | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| mil. | carrier-based airborne tactical data system | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| mil., avia. | central air data system | центральная система передачи воздушных сигналов |
| mil. | central air data system | центральная система обработки воздушных параметров |
| mil., avia. | central data acquisition system | центральная система распознавания, сбора данных |
| avia. | central data acquisition system | центральная система накопления данных |
| mil. | central data collection system | главная система сбора данных |
| mil., avia. | central data collection system | центральная система сбора данных |
| comp. | central data collection system | система централизованного сбора данных (hizman) |
| mil. | central data processing system | центральная система обработки данных |
| energ.ind. | central data processing system | центральный процессор |
| mil., avia. | central data system | центральная система регистрации, хранения и поиска информации |
| mil. | Central Data Systems Laboratory | центральная лаборатория информационных систем |
| mil., avia. | central data systems laboratory | центральная лаборатория обработки данных |
| mil. | central mine data system | центральная информационная система по минному вооружению |
| mil., avia. | cluster science data system | система кластеров научных данных |
| mil. | command and administration data system | информационная система оперативного и административного управления |
| mil., avia. | command and data management system | система управления сбором данных и передачей команд |
| mil. | command data buffer system | система дистанционного ввода команд (для перенацеливания МВР в полете) |
| mil., avia. | command ship data system | командная корабельная система передачи данных |
| mil., avia. | common data link management system | система управления унифицированной линией передачи данных |
| mil. | common test data collection system | единая система сбора данных о результатах испытаний |
| mil., avia. | communication and data system | система связи и передачи данных |
| mil., avia. | communications and data handling system | система обработки и передачи данных |
| mil. | communications and data handling system | система связи и обработки данных |
| mil., avia. | communications and data systems integration | объединение информационной системы и средств связи |
| mil. | communications and data systems integration | комплексирование средств связи и систем передачи данных |
| mil. | communications data processing system | система обработки информации по связи |
| mil. | communications resources data system | информационная система учёта средств связи |
| mil., avia. | computer data entry system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину |
| mil., avia. | computer data recording system | система регистрации данных |
| mil. | computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| mil., avia. | computer-based oscillograph and data acquisition system | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных |
| comp. | Consultative Committee for Space Data System | Консультативный комитет по космическим системам передачи данных |
| mil., avia. | Continental United States Meteorological Data System | система обмена метеоинформацией по континентальной части США |
| gen. | Corporate data management system | Корпоративная информационная система управления данными (Nursultan_B) |
| mil., avia. | crash data position indicator recorder system | бортовой аварийный самописец и указатель места аварии |
| med. | CT-colonography reporting and data system | система описания данных и выдачи заключений по результатам КТ-колонографии (это система описаний, разработанная Американской коллегией радиологов, целями, которой является стандартизация оценки данных КТ-колонографии, проводимой при скрининге колоректального рака, а также последующая маршрутизация пациентов LEkt) |
| mil., avia. | current operational data system | действующая оперативная система разведывательных данных (intelligence) |
| mil. | current operational data system | система сбора и обработки текущих оперативных данных |
| mil. | data analysis system | система анализа данных |
| mil. | data and information systems division | отдел информационных систем |
| mil., avia. | data automation system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| gen. | data backup system | система резервирования данных (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | data bank system | система банка данных |
| mil., avia. | data base control system | система управления базами данных |
| mil., avia. | data base handling system | система ведения базы данных |
| mil. | data base handling system | система обработки базы данных |
| gen. | data base management system | система управления базами данных (СУБД Lavrov) |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| mil. | data collection and evaluation system | система сбора и оценки данных |
| comp. | data collection and location system | система сбора данных и определения местоположения |
| mil., avia. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя |
| mil. | data collection and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| mil., avia. | data compression processing system | система обработки со сжатием данных |
| Makarov. | data compression system | система уплотнения данных (при дистанционной передаче) |
| mil., avia. | data conditioning system | система преобразования данных |
| mil. | data control system | система контроля данных |
| mil., avia. | Data Control Systems Incorporated | фирма "Дейта контрол системз инкорпорейтед" |
| mil. | data conversion system | система преобразования данных |
| mil. | data correlation and transfer system | система корреляции и передачи данных |
| energ.ind. | data development system | блок развития базы данных (напр., интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| mil., avia. | data dissemination system | система передачи данных |
| mil. | data distribution system | система распределения данных |
| mil., avia. | data entry and display system | система ввода и отображения данных |
| comp. | data entry system | система ввода данных (igisheva) |
| mil., avia. | data handing system | система обработки данных |
| energ.ind. | data interpretation system | система интерпретации данных (напр., результатов испытаний) |
| mil. | data logging and transmission system | система регистрации и передачи данных |
| mil. | data management and retrieval system | система сбора, обработки и поиска данных |
| mil. | data management system | система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | data management system architecture | архитектура системы управления данными |
| mil., avia. | data management system for Russian segment | система управления данными российского сегмента |
| mil. | data management system simulator | тренажёр системы сбора и обработки данных |
| mil., avia. | data multiplex system | система уплотнения данных |
| mil. | data multiplexing system | система уплотнения данных |
| mil. | data multiplexing system | система мультиплексирования данных |
| mil. | data processing and display system | система обработки и отображения данных |
| mil. | data processing and presentation system | система обработки и отображения данных |
| mil., avia. | data processing and software system | система обработки данных и программного обеспечения |
| mil., avia. | data processing system simulator | устройство моделирования системы обработки данных |
| mil. | Data Processing Systems Office | управление систем обработки данных |
| mil. | data recording system | система записи данных |
| mil. | data recording system analyst | оператор-аналитик системы записи данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| mil. | data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| mil. | data reduction system | система предварительной обработки данных |
| avia. | data reduction system | система сбора и обработки данных |
| mil. | data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции данных |
| mil., space | data relay satellite system | спутниковая система сбора и ретрансляции данных |
| mil. | data relay satellite system | система спутников-ретрансляторов данных |
| Makarov. | data retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| mil. | data storage system | система запоминания информации |
| mil. | data system | система сбора и обработки данных |
| avia. | data system | система регистрации и обработки данных |
| mil. | data system designator | кодовое обозначение информационной системы |
| mil. | data system development plan | план разработки информационных систем |
| mil. | data system engineering group | группа инженерно-технических разработок информационных систем |
| mil., avia. | data system experiment | эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой |
| mil. | data system modernization | программа модернизации информационных систем |
| mil. | data system test | испытание информационной системы |
| mil. | data systems administration | управление информационными системами |
| mil. | Data Systems Automation Office | управление автоматизации информационных систем |
| mil., avia. | data systems automation program | программа автоматизации систем данных |
| mil. | data systems automation program | программа автоматизации информационных систем |
| mil., avia. | data systems design and development | программа подготовки специалистов по системам данных |
| mil. | data systems design center | центр проектирования информационных систем |
| mil. | data systems engineering | инженерно-техническая разработки информационных систем |
| mil. | data systems inquiry | запрос для информационных систем |
| mil. | Data Systems Office | управление информационных систем |
| mil. | Data Systems Support Office | управление обеспечения АИС |
| mil., avia. | data transfer and diagnostics system | система передачи данных и диагностики |
| avia. | data translating system | система переработки данных |
| avia. | data translating system | система расшифровки данных |
| mil. | data transmission and control system | система передачи и контроля данных |
| mil. | data transmission system | система передачи данных (на орудия) |
| Makarov. | data-banking system | система организации банков данных |
| nautic. | data-logging system | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data-logging system | система регистрации данных |
| nautic. | data-logging system | МАЦК |
| antenn. | data-processing system | система обработки информации |
| avia. | data-reporting system | система выдачи информации |
| nautic. | data-storage system | система хранения данных |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и отображения цифровых данных |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и индикации цифровых данных |
| therm.eng. | digital data recording system | цифровая регистрирующая система |
| Makarov. | digital data-handling system | система обработки цифровых данных |
| avia. | digital flight data recording system | цифровая система сбора полётных данных (Speedbird555) |
| mil., avia. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| mil. | drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| avia. | dynamic data system | динамическая система данных |
| gen. | electronic data management system | система электронного учёта |
| comp. | electronic data switching system | электронная коммутируемая система данных |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| mil. | engineering data bank system | система создания банка технических данных |
| mil., avia. | engineering data information system | информационная система технических данных |
| mil. | engineering data microreproduction system | система микрорепродуцирования технических данных |
| mil., avia. | engineering data retrieval system | система поиска и выдачи технической информации |
| mil. | engineering data retrieval system | система поиска технической информации |
| mil., avia. | engineering data system | система обработки технических данных |
| mil. | engineering data system | система сбора и обработки технической информации |
| energ.ind. | European Reliability Data System | Европейская система данных о надёжности (АЭС в рамках стран ЕЭС) |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации лётных данных |
| energ.ind. | experimental data system | база экспериментальных данных |
| energ.ind. | fault data acquisition system | система сбора данных о повреждениях и отказах |
| mil. | field artillery tactical data system | боевая информационная управляющая система ПА |
| mil., avia. | field data applications, systems and techniques | системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных |
| ecol. | Fisheries Experimental Data Base System | экспериментальная система базы данных по рыболовству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| avia. | Flight Data Processing System | Система обработки полётных данных (Andy) |
| avia. | flight data recorder system | система автоматической регистрации параметров полёта |
| avia. | flight data recorder system | система регистрации параметров (aka-pella) |
| avia. | flight data system | система полётных данных |
| avia. | flight environment data system | система сбора воздушных параметров (условий полёта) |
| avia. | flight environment data system | система сбора воздушных параметров |
| energ.ind. | generating availability data system | система данных о наличии генерирующих энергию источников (flower) |
| mil., avia. | geographic data management system | система управления базой географических данных |
| mil. | global data processing system | глобальная система обработки данных |
| gen. | Global Data Processing System | ГСОД |
| ecol. | global data-processing system | глобальная система обработки данных |
| mil., avia. | global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| mil. | ground data acquisition system | наземная система сбора данных |
| mil. | ground data system | система наземного оборудования обработки данных |
| mil. | helicopter air data system | вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы |
| mil., avia. | helicopter integrated data acquisition system | вертолётная комплексная система сбора данных |
| mil., avia. | high data rate storage system | запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных |
| mil. | high-accuracy data transmission system | высокоточная система передачи данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная радиолокационная система передачи данных |
| mil. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи РЛ данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции |
| mil., avia. | high-density data system | система приёма данных с высокой плотностью |
| mil., avia. | high-density data system | система передачи данных с высокой плотностью |
| mil. | high-security data base management system | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности |
| mil., avia. | holographic data storage system | голографическая система хранения данных |
| avia. | ICAO accident data reporting system | система представления данных ИКАО об авиационных происшествиях |
| avia. | incident data reporting system | система представления данных об авиационных инцидентах |
| Makarov. | index references to system data sets | индекс указывает на системные наборы данных |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | information and data exchange system | система обмена данными и информацией |
| mil., avia. | information data handling system | система обработки данных |
| mil., avia. | information data system | информационная система |
| Makarov. | information feedback data transmission system | система передачи данных с обратной связью |
| energ.ind. | in-plant reliability data system | система обеспечения достоверности внутристанционной информации (ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | instrument data transmission system | инструментальная система передачи данных |
| mil. | instrument data transmission system | система передачи данных с измерительных приборов |
| mil. | instrument data transmission system controller | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов |
| energ.ind. | instrumentation data collection system | система сбора данных от измерительных средств |
| mil. | integrated data coding system | комплексная система кодирования данных |
| Makarov. | integrated data control system | интегрированная система управления документами (IDCS) |
| mil. | integrated data display system | комплексная система отображения данных |
| mil. | integrated data handling system | комплексная система обработки данных |
| mil. | integrated data processing system | комплексная система обработки данных |
| mil., avia. | integrated data system | интегрированная система обработки данных |
| mil., avia. | integrated data system | комплексная информационная система центра тылового обеспечения министерства обороны |
| mil. | integrated data system | комплексная информационная система |
| mil., avia. | integrated data transport system | объединённая система передачи данных |
| mil., avia. | integrated flight data processing system | комплексная система обработки полётных данных |
| mil. | integrated flight data processing system | комплексная система обработки данных в полёте |
| mil. | integrated logistics data system | система сбора и обработки данных по комплексному МТО |
| mil., avia. | integrated reliability data system | интегральная система сбора данных о надёжности |
| mil. | integrated tactical data system | комплексная система сбора и обработки тактических данных |
| mil., avia. | integrated weapons systems data base | объединённая база данных по системам оружия |
| gen. | Intelligence Data Processing System | система обработки разведданных |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| mil., avia. | joint in-flight data acquisition and transmission system | объединённая система сбора и передачи данных в полёте |
| mil., avia. | joint in-flight data transmission system | общевойсковая система передачи данных в полёте |
| mil. | joint in-flight data transmission system | единая система передачи данных с разведывательного ЛА в полете (всем видам ВС) |
| mil. | joint in-flight data transmission system | объединённая система передачи данных с самолёта в полёте |
| mil., avia. | joint resource assessment data system | общевойсковая информационная система оценки имеющихся запасов |
| mil., avia. | joint-services in-flight data transmission system | общевойсковая система передачи данных в полёте |
| mil., avia. | knowledge acquisition data system | экспертная система с элементами искусственного интеллекта |
| mil., avia. | knowledge acquisition data system | интеллектуальная система с базой знаний |
| mil., avia. | launch systems data | тактико-технические данные пусковых комплексов |
| avia. | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system | система хранения данных на магнитной ленте |
| energ.ind. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | management and control data system | система сбора и обработки данных руководства и управления |
| mil., avia. | management control data system | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач |
| mil., avia. | management data system | информационно-управляющая система |
| mil., avia. | management-data system | информационно-управляющая система |
| mil., avia. | management-data system | управленческая информационная система |
| mil. | management data system | система сбора и обработки управленческой информации |
| mil., avia. | management information/data systems | информационно-управляющие базы данных |
| mil., avia. | management integrated data accumulating system | система сбора и обработки управленческой информации |
| mil. | manual aircraft data input system | неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах |
| ecol. | Marine Data System | система сбора морских данных |
| ecol. | marine environmental data and information referral system | система справочных данных и информации по морской среде |
| ecol. | Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морским данным |
| ecol. | Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морской среде |
| gen. | medical data system | система медицинских данных |
| mil., avia. | meteorological airborne data system | бортовая система сбора и обработки метеорологических данных |
| mil. | meteorological data acquisition system | система получения метеорологических данных |
| ecol. | Meteorological Data Handling System | система обработки метеорологических данных |
| mil., avia. | meteorological data sounding system | система сбора и обработки метеоинформации с использованием метеоракет |
| mil. | meteorological data system | система сбора и обработки метеорологических данных |
| mil. | metric data processing system | система обработки данных измерительных приборов |
| mil. | mobile data acquisition system | подвижная система получения данных |
| mil. | mobility planning data system | система сбора и обработки данных для планирования переброски войск |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| mil. | modular data processing universal system | модульная универсальная система обработки данных |
| mil., avia. | modular data system | модульный информационный комплекс |
| mil. | modular data transmission system | модульная система передачи данных |
| ecol. | Modular Oceanographic Data System | модульная система океанографических данных |
| comp. | move data in and out of the system | переносить данные в систему и из нее (Technical) |
| comp. | multichannel data-acquisition system | многоканальная система сбора данных (ssn) |
| comp. | multichannel data-acquisition system using an AMUX and a single ADC | многоканальная система сбора данных с использованием аналогового мультиплексора и одного АЦП (ssn) |
| mil., avia. | multi-service electronic warfare data distribution system | общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | NASA end-to-end data systems | программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя (program) |
| mil. | national emission data system | национальная система сбора и обработки данных об излучениях |
| ecol. | National Emission Data System | Национальная система сбора данных о выбросах (США) |
| energ.ind. | National Personnel Data System | Национальная база данных по персоналу (США) |
| mil., avia., USA | National Standard Reference Data System | справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов |
| Makarov. | National Standard Reference Data System | США |
| energ.ind. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных (США) |
| Makarov. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
| mil., avia. | national target signature data system | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей |
| mil., avia. | national target/threat signature data system | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей |
| mil., avia. | naval air tactical data system | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил |
| mil. | naval combat data system | боевая информационно-управляющая система ВМС |
| mil., avia. | naval tactical data system | корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
| nautic. | naval tactical data system | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей |
| mil., avia. | Navy data system | информационная система военно-морских сил |
| energ.ind. | nuclear employee data system | информационная система о сотрудниках ядерной индустрии |
| mil., avia. | nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении |
| mil. | nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке |
| energ.ind. | nuclear plant reliability data system | информационная система по надёжности АЭС |
| ecol. | ocean data acquisition system | система сбора океанических данных |
| comp. | Office of Space Tracking Data System | Управление по космическим системам слежения и передачи данных |
| ecol. | offshore data acquisition system | система сбора данных открытого моря |
| ecol. | Offshore Data Acquisition System | система сбора данных в открытом море (Великобритания) |
| avia. | performance data computer system | вычислительная система подготовки и представления данных |
| gen. | personal data filing system | информационная система персональных данных (ABelonogov) |
| gen. | personal data information system | информационная система персональных данных (ABelonogov) |
| mil., avia. | personnel civilian automated data system | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу |
| mil. | personnel automated data system | АИС учёта ЛС |
| mil., avia. | personnel data system | автоматизированная информационная система данных о личном составе |
| mil. | personnel data system | информационная система по ЛС |
| mil., avia. | personnel data system, airmen | автоматизированная информационная система учёта данных по лётному составу |
| energ.ind. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на ТЭС |
| energ.ind. | plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | plant data system | информационная система ТЭС или АЭС |
| avia. | preprocessed data system | система предварительной обработки данных |
| comp. | processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | quality assurance data system | информационная система по обеспечению качества |
| mil., avia. | quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантованных данных |
| ecol. | radiation data collection system | система сбора данных о радиационной обстановке (Ая) |
| mil. | Radio Broadcast Data System | система радиовещания в США (адаптация европейской RDS qwarty) |
| ecol. | radiological data collection system | система сбора данных о радиационной обстановке (Ая) |
| mil. | Raytheon data system | система сбора и обработки данных фирмы Рейтеон |
| avia. | recertification of air data system | повторная сертификация системы воздушных сигналов (elena.kazan) |
| comp. | reference data system | справочно-информационная система |
| mil. | retired personnel data system | информационная система по ЛС, уволенному из ВС |
| mil. | SAC control system data transmission subsystem | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК |
| avia. | safety data collection and processing systems | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов |
| avia. | sampled-data system | система с квантованием (по времени) |
| Makarov. | sampled-data system | система с дискретизацией данных |
| comp. | sampled-data system | следящая импульсная система (ssn) |
| nautic. | scientific data acquisition system | система сбора и обработки данных научных исследований |
| mil., avia. | Scientific Data System | фирма "Сайентифик дейта системз" |
| gen. | scientific data system | система сбора и обработки научных данных |
| shipb. | selsyn-data system | сельсинная система выдачи данных |
| mil., avia. | source data automation system | система автоматизации исходных данных |
| Makarov. | spherical top data system | система данных для молекул типа сферического волчка (STDS) |
| gen. | spherical top data system | система данных для молекул типа сферического волчка |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| comp. | system for data transfer | система передачи данных |
| energ.ind. | system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
| ecol. | System Storage and Retrieval of Water Quality Data | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод (США) |
| mil. | tactical air intelligence data handling system | система обработки данных тактической воздушной разведки |
| mil. | tactical automated data processing system | тактическая система автоматической обработки данных |
| mil. | tactical automated data systems office | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных |
| mil., avia. | tactical data encryption system | система шифрования тактической информации |
| mil., avia. | tactical data entry system | система ввода тактической информации |
| mil., avia. | tactical data handling system | ленточная программа обработки данных |
| mil. | tactical data handling system | система обработки тактических данных |
| mil., avia. | tactical data handling system improvement | программа модернизации системы обработки тактических данных (program) |
| mil., avia. | tactical data information exchange system | тактическая система обмена информацией |
| mil. | tactical data processing system | система обработки тактических данных |
| mil. | tactical data relay system | система ретрансляции тактических данных |
| mil. | tactical data system | система сбора и обработки тактических данных |
| mil., avia. | tactical data system | система тактической информации |
| mil. | tactical data system development testbed | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы |
| mil. | tactical data transfer system | система передачи тактических данных |
| mil., avia. | tactical flag data system | тактическая флагманская система данных |
| mil. | TARAN system data | данные тактической прицельно-навигационной РЛ системы |
| mil., avia. | target acquisition and data collection system | система обнаружения целей и сбора данных |
| mil., avia. | target acquisition and data system | система обнаружения и передачи данных |
| mil. | target system data file | картотека данных о системе целей |
| mil., avia. | target system data file | системный файл данных о целях |
| mil., avia. | target system data update | обновление системных данных о целях |
| mil. | target system data update | уточнение данных о системе целей |
| mil. | technical assistance data system | система сбора и обработки данных о технической помощи |
| energ.ind. | technical data management system | объектно-ориентированная система управления технической информацией |
| mil., avia. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки технических данных |
| mil. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки пакета технических данных |
| mil., avia. | technical data system | система технических данных |
| mil. | technical data system | система сбора и обработки технических данных |
| mil. | test data acquisition system | система получения данных о результатах испытаний |
| mil. | test data system | система учёта результатов испытаний |
| Makarov. | the data obtained cannot be regarded as evidence of the postulated reaction for the system is greatly complicated by other reactions | полученные данные нельзя рассматривать как доказательство предполагаемой реакции, ибо система значительно усложнена другими реакциями |
| Makarov. | the index references to system data sets | индекс указывает на системные наборы данных |
| mil., avia. | theater army support command data system | информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий |
| mil. | theater intelligence systems data link | линия передачи данных разведывательных систем ТВД |
| mil. | TRADOC educational data system nonresident instruction | информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| comp. | transmission data system | система передачи данных |
| energ.ind. | ultrasonic data recording and processing system | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля |
| mil., avia. | United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| med. | United States Renal Data System | база данных США по заболеваниям почек (exomen) |
| mil. | weapons system data acquisition | блок сбора и обработки данных СО |
| mil., avia. | weapons system data acquisition | блок сбора данных системы оружия (unit) |
| mil., avia. | weapons system planning data | данные планирования систем вооружения |
| mil., avia. | weapons systems data link | линия передачи данных системы оружия |
| mil. | weapons systems data link | линия передачи данных СО |
| mil., avia. | weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов системы оружия |
| mil. | weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов СО |
| mil. | weapons systems progress reporting data | данные о ходе разработки СО |
| Makarov. | well-data system | банк буровых данных |
| mil. | wideband system for acquiring and recording data | широкополосная система сбора и регистрации данных |