| Subject | English | Russian |
| EU. | consent of the data subject | согласие субъекта данных (GDPR) ‘consent' of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her 'More) |
| meas.inst. | construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control | создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| meas.inst. | data domains subject to legal control | области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| clin.trial. | data subject | участник сбора данных (Andy) |
| gen. | data subject | субъект данных (Subject to the following provisions of this section and to [F1sections 8, 9 and 9A], an individual is entitled– to be informed by any data controller whether personal data of which that individual is the data subject are being processed by or on behalf of that data controller... Data Protection Act 1998 Alexander Demidov) |
| gen. | data subject | субъект персональных данных (EU Data Protection Directive (95/46/EC) : "personal data" shall mean any information relating to an identified or identifiable natural person ('Data Subject'); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity. | The idea of data protection is to give the owners of personal data (the data subjects) legal rights as to what it may be used for, to inspect it, ...  europa.eu Alexander Demidov) |
| law | Data Subject Request | запрос субъекта данных (mindmachinery) |
| clin.trial. | evaluable subject data | данные пациента, подходящего для оценки (Andy) |
| law | personal data subject | субъект персональных данных (в законе "О персональных данных" от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ akdi.ru Leonid Dzhepko) |
| EU. | right of access by the data subject | право субъекта данных на доступ к данным (GDPR, article 15 'More) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | возможны технические изменения (Andrey Truhachev) |