| Subject | English | Russian |
| el. | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | data stream breaking-up | разрушение потока данных (ssn) |
| comp., MS | data stream input | поток входных данных (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| media. | data stream justifier | выравниватель потока данных (устройство, выравнивающее передаваемый поток данных за счёт введения стаффинг-команд) |
| progr. | data stream mining | анализ потока данных (ssn) |
| comp. | data stream processor | потоковый процессор (DSP MichaelBurov) |
| progr. | data stream rate | скорость потока данных (ssn) |
| el. | data stream synchronized to a local clock | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом (ssn) |
| IT | data stream trailer | концевик потока данных |
| progr. | in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| foreig.aff. | multi-data stream processing | многопотоковая обработка |
| progr. | multiple instruction multiple data stream machine | вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных (ssn) |
| Gruzovik, IT | multiple instruction, multiple data stream processing | много команд-много потоков данных (abbr. MIMD) |
| Gruzovik, IT | single-instruction, multiple-data stream processing | одна команда-много потоков данных (аббр. SIMD) |