| Subject | English | Russian |
| auto. | acquisition of data on the motor car status | получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| auto. | acquisition of motor car status data | получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| telecom. | alarm status data | данные об аварийном состоянии (oleg.vigodsky) |
| progr. | and many further status data | и другие дополнительные статусные данные (ssn) |
| O&G, tengiz. | Asset Data Handover Readiness Status Report Template | Типовая форма отчёта о статусе готовности к передаче информационных данных (от генподрядчика по проектированию в группу управления информацией ПБР Zamatewski) |
| auto. | availability of status commands by the digital multiplex data bus of MT | возможность получения статусных команд по цифровой мультиплексной шине данных ТС (Konstantin 1966) |
| math. | current status data | данные о текущем состоянии |
| IT | data carrier status | состояние тома |
| tech. | data set status | состояние набора данных |
| energ.ind. | data status | уровень надёжности и представительности данных (напр., результатов испытаний для приёмочного контроля и др.) |
| O&G | data status | состояние данных |
| tech. | data status display | индикация состояния данных |
| tech. | data status messages | сообщения о состоянии базы данных |
| tech. | data status word | слово состояния данных |
| progr. | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния |
| progr. | further status data | дополнительные статусные данные (ssn) |
| progr. | indication/recording of status changes of external signals and internal data | индикация / запись изменений состояний внешних сигналов и внутренних данных |
| logist. | logistical status data | сведения о состоянии поставок |
| mil., avia. | Minuteman integrated schedule status and data system | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| auto. | motorcar status data | данные о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| auto. | processed data on the MT status | обработанные данные о состоянии ТС (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | receiving inspection data status | уровень данных для проведения приёмочного контроля |
| tech. | receiving inspection data status | статус данных приёмочного контроля |
| energ.ind. | receiving inspection data status | уровень представительности и надёжности данных для проведения приёмочного контроля |
| astronaut. | satellite status data | данные о состоянии спутника |
| telecom. | Status and Control Data Channel | служебный канал HDMI (с расширением DDC для HDMI 2.0 Sergey Old Soldier) |
| telecom. | status and inventory data | данные о статусе и инвентарные данные (oleg.vigodsky) |
| progr. | status changes of external signals and internal data | изменения состояний внешних сигналов и внутренних данных (ssn) |
| construct. | status data | данные о состоянии (напр., оборудования, механизма) |
| qual.cont. | status data | данные о состоянии (изделия) |
| IT | status data | информация о состоянии |
| progr. | status data | статусные данные (ssn) |
| nano | status data | данные о состоянии системы |
| automat. | status data | данные о состоянии |
| energ.ind. | status data | данные о состоянии (напр., разработки оборудования) |
| robot. | status data | данные о состоянии (напр., оборудования) |
| tech. | status data | данные о состоянии (системы) |
| telecom. | status data administration | управление данными о состоянии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | status data base | база данных о состоянии (oleg.vigodsky) |
| progr. | status information and data | информация состояния и данные (ssn) |
| progr. | status information and data from the machine/process | информация состояния и данные от установки / процесса |
| wareh. | status-oriented data | хранение статус-ориентированных данных (V.Sok) |
| med. | symptoms, objective data, assessment of the patient's status, the plan for patient care | программа обследования и лечения больного |
| med. | symptoms, objective data, assessment of the patient's status, the plan for patient care | план обследования и лечения больного |
| telecom. | system status data | данные о состоянии системы (oleg.vigodsky) |