| Subject | English | Russian |
| progr. | A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных |
| astronaut. | aerospace data systems standards | стандарты систем аэрокосмической информации |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| light. | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками (miss_cum) |
| med. | Clinical Data Acquisition Standards Harmonization | Гармонизация стандартов сбора клинических данных (Millie) |
| clin.trial. | Clinical Data Interchange Standards Consortium | Консорциум по стандартам обмена клиническими данными (Andy) |
| med. | Clinical Data Interchange Standards Consortium | консорциум по стандартизации обмена клиническими данными (tahana) |
| pharma. | Clinical safety data management: Definitions and standards for expedited reporting | Управление данными по клинической безопасности: определения и стандарты экстренной отчётности (Из "Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов" Olgapassy) |
| tech. | correction to standard firing data | поправка в табличные данные стрельбы |
| O&G, casp. | data center design standards | стандарты проектирования центра обработки данных (Yeldar Azanbayev) |
| el. | data digital encryption standard | национальный стандарт США для симметричного шифрования данных |
| el. | data digital encryption standard | шифр стандарта DES |
| el. | data digital encryption standard | стандарт DES |
| IT | data digital encryption standard | стандарт шифрования данных |
| IMF. | Data Dissemination Standards Division | Отдел стандартов распространения данных |
| sec.sys. | data encryption standard | стандарт шифрования данных DES (США) |
| comp. | data encryption standard | стандарт шифрования данных |
| tech. | data encryption standard | стандарт DES |
| data.prot. | Data encryption standard | стандарт шифрования данных (США) |
| IT | Data Digital Encryption Standard | стандарт шифрования данных |
| el. | data encryption standard | шифр стандарта DES |
| el. | data encryption standard | национальный стандарт США для симметричного шифрования данных |
| media. | Data Encryption Standard | стандарт шифрования данных (реализует блочный шифр, получаемый путём сдвига и замены данных, этот стандарт используется во всех федеральных правительственных учреждениях, во многих банках и системах для проведения денежных операций, разработан Национальным бюро стандартов США) |
| IT | data encryption standard | стандарт шифрования DES (unact.ru Bricker) |
| tech. | data encryption standard | стандарт кодирования данных |
| telecom. | data encryption standard | стандарт для кодирование данных (DES; стандарт, принятый правительством США для шифрования важной информации Alex Lilo) |
| telecom. | data encryption standard | стандарт шифрования данных (DES; стандарт, принятый правительством США для шифрования важной информации Alex Lilo) |
| automat. | data encryption standard | стандарт на кодирование данных |
| energ.ind. | data encryption standard | стандарт по шифровке данных (для вычислительных машин) |
| sec.sys. | Data Encryption Standard chip | кристалл с микросхемами, реализующими алгоритм DES |
| sec.sys. | Data Encryption Standard cipher | шифр стандарта шифрования данных DES (США) |
| sec.sys. | Data Encryption Standard cryptography | криптография на основе стандарта шифрования данных DES (США) |
| sec.sys. | Data Encryption Standard cryptosystem | криптосистема на основе стандарта шифрования данных DES (США) |
| sec.sys. | Data Encryption Standard device | криптографический прибор, работающий по алгоритму стандарта шифрования данных DES |
| sec.sys. | Data Encryption Standard encryptor | шифратор по алгоритму стандарта шифрования данных DES |
| IT | data interchange standards association | ассоциация по стандартам обмена данными (США) |
| comp., net. | Data Interchange Standards Association | Ассоциация по стандартам обмена данными |
| avia. | Data Interchange Standards Handbook | Справочник по стандартам обмена данными (Irina Verbitskaya) |
| data.prot. | Data Link Enciphering Standard | система шифрования в линиях связи |
| sec.sys. | data link encryption standard | стандарт шифрования данных в канале связи |
| geophys. | data log information standard | формат записи DLIS |
| comp., net. | data processing standard | стандарт на обработку данных |
| tech. | data processing standards | стандарты по обработке данных |
| mil., avia. | data processing standards | стандарты в области обработки данных |
| bank. | Data Security Standard | стандарт безопасности данных (MichaelBurov) |
| progr. | data security standard | стандарт по защите данных (ssn) |
| med.appl. | data standard | стандарт данных |
| IMF. | Data Standards Initiative | Инициатива в отношении стандартов данных |
| telecom. | data transmission standards | нормы на передачу данных |
| telecom. | data-encryption standard | стандарт шифрования данных |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ |
| tech. | DOD standard data repository system | система хранения данных по стандартам министерства обороны |
| mil. | DOD Standard Data Repository System | типовая система хранения данных МО |
| sec.sys. | encryption under Data Encryption Standard | шифрование по алгоритму стандарта DES |
| tech. | expanded data encryption standard | стандарт DESX (DESX) |
| tech. | expanded data encryption standard | расширенный стандарт шифрования данных |
| IMF. | General Data Dissemination Standard | Общий стандарт распространения данных |
| med. | health data standard | стандарт медицинских данных (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| telecom. | industry standard data access protocol | стандартный отраслевой протокол доступа к данным (ssn) |
| gen. | International Rock Excavation Data Exchange Standard | Международный стандарт обмена данными по бурению (IREDES soa.iya) |
| libr. | international standard authority data number | международный стандартный номер авторитетных данных |
| AI. | linked data standard | стандарт представления связанных данных (для распрострения информации в машиночитаемом виде, напр., RDF, SPARQL Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | master standard data | главные стандартные характеристики |
| mil. | military standard for providing research and exploratory development data | военный стандарт для представления данных об исследованиях и поисковых разработках |
| metrol. | national standard reference data service | ГСССД (госслужба стандартных справочных данных Lonely Knight) |
| mil., avia., USA | National Standard Reference Data System | справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов |
| oil | National Standard Reference Data System | Национальная справочно-информационная система по стандартам (США) |
| tech. | national standard reference data system | справочная служба по национальным стандартам |
| tech. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
| tech. | National Standard Reference Data System | НСССД (в США) |
| qual.cont. | National Standard Reference Data System | Национальная система справочной информации по стандартам |
| metrol. | National Standard Reference Data System | НСССД (США) |
| Makarov. | National Standard Reference Data System | США |
| energ.ind. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных (США) |
| Makarov. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
| mil. | NATO data requirements and standards working group | рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации |
| mil., avia. | NATO Data Requirements and Standards Working Group | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам |
| mil. | non-standard firing data | нетабличные данные для стрельбы |
| mil., avia., USA | Office of Standard Reference Data | информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов |
| O&G, casp. | operational excellence data and reporting standard | стандарт ведения отчётности по ОП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | operational excellence data reporting standard | руководство по ведению отчётности в рамках ОП (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Passenger and Airport Data Interchange Standards | Стандарты обмена пассажирскими и аэропортовыми данными (Irina Verbitskaya) |
| bank. | Payment Card Industry Data Security Standard | стандарт защиты информации в индустрии платёжных карт (PAYX) |
| avia. | Payment Card Industry Data Security Standard | Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (Andrew052) |
| bank. | Payment Card Industry Data Security Standards | Стандарты безопасности данных в сфере платёжных карт (K48) |
| bank. | PCI Data Security Standard | Стандарт безопасности данных в индустрии платёжных карт (Ying) |
| law | PCI Data Security Standard | стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) – стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт, разработанный Советом по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC), учреждённым международными платёжными системами Visa, MasterCard, American Express, JCB и Discover.  wikipedia.org Elina Semykina) |
| clin.trial. | Pfizer Data Standards | стандарты данных компании Пфайзер (Игорь_2006) |
| comp., net. | radio data standard | международный стандарт радиоданных RDS |
| pharma. | reference standard data sheet | паспорт стандартного образца (gavsyatina) |
| mil., astronaut. | satellite data link standards | стандарты на спутниковые линии передачи данных |
| comp., net. | Spatial Data Transfer Standard | стандарт на передачу географических данных |
| tech. | spatial data transfer standard | стандарт по передаче географических данных |
| mil. | spatial data transfer standard | стандарт для передачи данных о местонахождении объектов |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | специальный стандарт |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | более высокий стандарт |
| bank. | special data dissemination standard | специальный стандарт МВФ на распространение данных (ССРД МВФ) |
| law | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт на распространение данных (МВФ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт распространения данных (МВФ, SDDS, ССРД Alexander Demidov) |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт распространения данных |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard Plus | ССРД-плюс |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard Plus | Специальный стандарт распространения данных – плюс |
| progr. | standard alarm public interface data source | стандартный источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| progr. | Standard C data types char, short, etc. are not portable | Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми (ssn) |
| astronaut. | standard central air data computer | стандартный вычислитель системы воздушных данных |
| mil. | standard central air data computer | стандартная центральная ЭВМ обработки воздушных данных |
| labor.org. | standard data | система нормативов времени |
| construct. | standard data | нормативные данные |
| IT | standard data card | карта со стандартной информацией |
| mil., avia. | standard data chain | стандартная последовательность данных |
| IMF. | standard data report form | стандартная форма представления данных |
| progr. | standard data types | стандартные типы данных (ssn) |
| mil. | standard ELINT data system codes and format | стандартные коды и формат для системы сбора и обработки данных РТР |
| mil. | standard firing data | табличные данные для стрельбы |
| pharm. | standard for exchange of non-clinical data | стандарт для обмена неклиническими данными (Maggotka) |
| O&G, sakh. | standard for exchange of product model data | стандарт по обмену данных модели продукта |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт STEP (ssn) |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт для обмена данными по изделиям (ssn) |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт ИСО для обмена данными по изделиям (ssn) |
| automat. | Standard for the Exchange of Product Model Data | стандарт по обмену данными моделей изделий (стандарт ИСО 10303) |
| progr. | standard for the exchange of product model data | стандарт для обмена данными о модели изделия (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| gen. | standard on data to be provided | стандарт на номенклатуру показателей (ABelonogov) |
| adv. | Standard Rate and Data Service | Справочник по средствам рекламы и тарифам |
| metrol. | standard reference data | стандартные справочные данные |
| mil., avia. | standard reference data center | центр стандартных справочных данных |
| sew. | standard sewing data | стандартные затраты времени на выполнение технологических операций |
| progr. | Standard test data format | стандартный формат тестовых данных (vasuk) |
| econ. | standard time data | система нормативов времени |
| mil. | standard work ordering and reporting data system | стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов |
| mil., avia. | standard work ordering and reporting data system | автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам |
| SAP.tech. | standards data | данные стандартов |
| qual.cont. | standards reference data system | система справочной информации по стандартам |
| mil., avia. | standards reference data system | справочно-информационная система по стандартам |
| gen. | State Service for Standard Reference Data | ГСССД (VictorMashkovtsev) |
| combust. | State service of standard reference data | ГСССД (Aziz) |
| combust. | State standard reference data service | ГСССД (Aziz) |
| progr. | the standard requires that there is strong data typing | Стандарт требует строгой типизации данных |
| mil. | worldwide standard data management system | глобальная стандартная система управления данными (ЛСС) |