| Subject | English | Russian |
| O&G | 2-batch data set block | блок установки 2 групп числовых данных |
| O&G | 1-batch data set block | блок установки 1 группы числовых данных |
| O&G | 2-batch strings data set block | блок установки 2 групп строковых данных |
| O&G | 1-batch strings data set block | блок установки 1 группы строковых данных |
| IT | data set allocation | распределение наборов данных |
| IT | data set archive | архив наборов данных |
| O&G | data set block | блок установки данных |
| O&G | data set block with input indicator | блок установки данных с индикатором входа |
| IT | data set busy lock | блокировка набора данных по занятости |
| IT | data set catalog | каталог набора данных |
| comp. | data set catalogue | каталог набора данных |
| progr. | data set class | класс набора данных (сети и системы связи ssn) |
| comp., net. | data set clocking | синхрогенератор модема |
| IT | data set concatenation | соединение наборов данных |
| comp. | data set control block | блок управления массивами данных |
| comp. | data set control block | блок управления набором данных |
| IT | data set control block | блок управления наборами данных |
| tech. | data set control block | управляющий блок набора данных |
| IT | data set creation | формирование набора данных |
| IT | data set definition | описание набора данных |
| IT | data set definition | описание наборов данных |
| progr. | data set definition | определение набора данных (ssn) |
| IT | data set deletion | удаление набора данных |
| IT | data set disposition | диспозиция набора данных |
| SAP.fin. | data set entries | записи набора данных |
| SAP.fin. | data set entry | запись набора данных |
| IT | data set extension | расширение набора данных |
| IT | data set generation | поколение набора данных |
| comp. | data set group | группа наборов данных |
| comp., net. | data set identifier | идентификатор набора данных |
| IT | data set information map | информационная карта набора данных |
| tech. | data set information map list | список информационных карт набора данных |
| IT | data set label | метка набора данных |
| PSP | Data set member shall be reported | Элемент набора данных должен быть включен в отчёт (Shmelev Alex) |
| progr. | data set mining | анализ набора данных (ssn) |
| tech. | data set name | идентификатор набора данных |
| tech. | data set name | имя набора данных |
| automat. | data set name | название набора данных |
| math. | data set of the measured variable | набор данных об измеряемой переменной (ssn) |
| IT | data set organization | организация набора данных |
| IT | data set processing | векторная обработка |
| el. | data set ready | аппаратура передачи данных готова (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных july000) |
| progr. | data set ready | сигнал DSR (ssn) |
| el. | data set ready | сигнал о готовности модема к работе |
| media. | data set ready | сигнал готовности к передаче данных (сигнал RS232C от модема к компьютеру, указывающий на готовность модема к работе) |
| progr. | data set ready | сигнал готовности к передаче данных (ssn) |
| progr. | data set ready | сигнал готовности данных (сокр. DSR; сигнал последовательного интерфейса, показывающий, что устройство (напр., модем) готово послать бит данных в ПК ssn) |
| comp., net. | data set ready | источник данных готов |
| tech. | data set ready | сигнал готовности, посылаемый модемом компьютеру |
| tech. | data set ready | сигнал модема о готовности к работе |
| tech. | data set ready | готовность модема |
| d.b.. | data set schema | схема хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | data set schema | схема данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | data set schema | схема хранения (набора данных Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | data set security | защита набора данных |
| math., IT | data set security | обеспечение секретности данных |
| tech. | data set security | безопасность набора данных |
| IT | data set state | состояние набора данных |
| tech. | data set statistics table | таблица статистики набора данных |
| tech. | data set status | состояние набора данных |
| progr. | data set trailer label | метка конца массива данных (ssn) |
| comp., net. | dynamic data set definition | динамическое определение набора данных |
| comp., net. | dynamic data set definition | динамическое описание набора данных |
| IT | end-of-data set record | запись с признаком конца набора данных |
| progr. | enter a special value that tells the application that the data set is finished | ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных (ssn) |
| SAP.fin. | extended data set entries | расширенные записи набора данных |
| SAP.fin. | extended data set entry | расширенная запись набора данных |
| tech. | general data set – GDS | свод основных данных (СОД Lialia03) |
| progr. | Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate | Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует (ssn) |
| PSP | individual data set members | отдельные элементов набора данных (Shmelev Alex) |
| Makarov. | retrieve a data set by name | осуществлять поиск набора данных по его имени |
| progr. | size of the data set is different for different runs of the program | размер набора данных для каждого выполнения программы разный (ssn) |
| progr. | special value that tells the application that the data set is finished | специальное значение, указывающее приложению на завершение набора данных (ssn) |
| comp. | swap data set control block | блок управления набором данных подкачки |
| IT | swap data set control block | блок управления набором пересылаемых данных |
| IT | swap data set control block | блок управления набором данных свопинга |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ – ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |