Terms containing Data Room

Subject	English	Russian
busin.	data room	комната данных (физическая или виртуальная; Комната данных в буквальном смысле представляет собой защищённую комнату, которая находится под постоянным контролем, обычно расположенную в офисе продавца (или его поверенного). Ее могут посетить потенциальные покупатели и их консультанты, чтобы изучить доступные документы и информацию и на их основании составить отчёт. Nyufi)
law	data room	информационная комната (Eoghan Connolly)
law	data room	база данных по делу (Incognita)
law	data room	библиотека данных (Lavrov)
EBRD	data room	ознакомительная (комната oVoD)
EBRD	data room	помещение для ознакомления с документами (oVoD)
invest.	data room	информационный центр (по сделке Vadim Rouminsky)
law	Data Room	комната данных (Leonid Dzhepko)
invest.	data room	библиотека документов (по сделке Vadim Rouminsky)
busin., jarg.	data room	дата-рум (MichaelBurov)
O&G	data room	информационно-аналитический центр (felog)
gen.	data room	режимное помещение (Mag A)
telecom.	data room DD	аудит документов (без выезда на место gulnara11)
law	data room deadlines	сроки пользования информационным залом (Leonid Dzhepko)
law	Data Room Information	информационно-аналитические данные (Lavrov)
O&G, sakh.	data room review	просмотр и изучение данных (нет необходимости упоминать в комнате данных или где-нибудь еще Bauirjan)
law	virtual data room	виртуальная комната данных (A virtual data room (VDR), also known as a deal room, is a secure online repository for document storage and distribution. It is typically utilized during the due diligence process preceding a merger or acquisition to review, share, and disclose company documentation. Leonid Dzhepko)
busin.	virtual data room	виртуальная дата-рум (MichaelBurov)