| Subject | English | Russian |
| mil. | Army data retrieval system | информационно-поисковая система СВ |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система извлечения данных (MichaelBurov) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система выборки данных (MichaelBurov) |
| tech. | automated data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| IT | automatic data retrieval | автоматический поиск данных |
| mil. | computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | control and data retrieval system | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации |
| mil. | control and data retrieval system | система управления полётом и съёма информации |
| dat.proc. | data analysis and retrieval | анализ и извлечение данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data management and retrieval system | система сбора, обработки и поиска данных |
| mil. | data processing and information retrieval | обработка данных и поиск информации |
| econ. | data retrieval | вывод данных |
| AI. | data retrieval | поиск и выборка данных (Alex_Odeychuk) |
| ling. | data retrieval | поиск информации |
| progr. | data retrieval | выборка записей (ssn) |
| automat. | data retrieval | сбор данных |
| progr. | data retrieval | поиск записей (в СУБД – операция извлечения из БД информации согласно критериям поиска, указанным в запросе (query). Многие СУБД позволяют отбирать только нужную информацию, сортировать её и воспроизводить только конкретные поля записей, выбранных по запросу ssn) |
| robot. | data retrieval | восстановление данных |
| robot. | data retrieval | исправление ошибочных данных |
| IT | data retrieval | фактографический поиск |
| media. | data retrieval | выборка данных (процесс поиска, селекции и считывания данных из файла) |
| gen. | data retrieval | поиск данных |
| mus. | data retrieval | обращение к данным |
| IT | data retrieval | извлечение данных |
| metrol. | data retrieval | поиск данных (в информационной системе) |
| geophys. | data retrieval | поиск и подбор данных |
| IT | data retrieval | информационный поиск (key2russia) |
| IT | data retrieval | фактографическое разыскание |
| d.b.. | data retrieval | выборка данных (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p.) |
| d.b.. | data retrieval | выборка данных |
| progr. | data retrieval | извлечение данных (в СУБД; операция извлечения из БД информации согласно критериям поиска, указанным в запросе (query). Многие СУБД позволяют отбирать только нужную информацию, сортировать её и воспроизводить только конкретные поля записей, выбранных по запросу ssn) |
| econ. | data retrieval | отбор данных |
| tech. | data retrieval | воспроизведение данных (kata_rine) |
| dat.proc. | data retrieval and post-processing | поиск и постобработка данных (Alex_Odeychuk) |
| comp. | data retrieval language | язык поиска данных |
| tech. | data retrieval language | язык информационного поиска |
| tech. | data retrieval language | информационно-поисковый язык |
| d.b.. | data retrieval operation | операция выборки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | data retrieval program | программа сбора данных |
| comp., MS | data retrieval service connection | подключение службы извлечения данных (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| IT | data retrieval structure | схема считывания данных |
| IT | data retrieval structure | структура считывания данных |
| tech. | data retrieval system | информационно-поисковая система |
| commun. | data retrieval system | система сбора данных |
| automat. | data retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| mil. | data retrieval system | система выдачи накопленных данных |
| comp. | data retrieval system | информационнопоисковая система |
| tech. | data retrieval system | ИПС |
| econ. | data retrieval system | система поиска данных |
| Makarov. | data retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| tech. | data retrieval unit | информационно-поисковое устройство |
| mil., avia. | data retrieval unit | устройство поиска данных |
| mil. | data storage and retrieval | запоминание и поиск информации |
| el. | data storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| tech. | data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных |
| oil | data submittal and retrieval | внесение и извлечение данных (serz) |
| d.b.. | data-block retrieval | блочное извлечение данных (посредством разбиения одного запроса к базе данных на несколько (обычно используется при загрузке в приложение больших результирующих наборов данных); из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| math. | data-retrieval language | язык поиска данных |
| progr. | data-retrieval lines of code | строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | data-retrieval service | служба поиска и выборки данных |
| el. | data-retrieval system | информационно-поисковая система |
| gen. | Division of Automated Data Storage and Retrieval | Отдел автоматического хранения и поиска информации (CBR; ЦБР Lavrov) |
| mil., avia. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| tech. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных |
| mil. | drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | проект EDGAR |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации |
| comp., net. | electronic data gathering, analysis and retrieval | система электронного сбора, анализа и извлечения данных |
| tech. | engineering data retrieval system | система поиска технических данных |
| mil., avia. | engineering data retrieval system | система поиска и выдачи технической информации |
| mil. | engineering data retrieval system | система поиска технической информации |
| tech. | engineering data storage and retrieval | хранение и поиск технической информации |
| mil. | engineering data storage and retrieval | система хранения и поиска технической информации |
| math., IT | example data retrieval | поиск по образцу |
| mil., avia. | filing and source data entry techniques for easier retrieval | методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска |
| dat.proc. | immediate data retrieval | немедленное получение данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | integrated data retrieval system | интегрированная система поиска информации |
| tech. | licensing online retrieval data | онлайновый поиск данных по лицензированию |
| tech. | licensing online retrieval data system | онлайновая система поиска данных по лицензированию |
| tech. | load cycle data retrieval response | характеристика поиска данных цикла нагрузки |
| automat. | logging data retrieval | снятие регистрационных данных (goroshko) |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | mobile data archive and retrieval | технология архивирования и извлечения данных от мобильных систем (technology) |
| dat.proc. | perform data retrieval | выполнять поиск и выборку данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | perform data retrieval | выполнять выборку данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | rapid-access data retrieval unit | устройство поиска данных с быстрым доступом |
| mil., avia. | reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| polit. | retrieval of data | поиск информации (ssn) |
| polit. | retrieval of data | поиск данных (ssn) |
| mil. | SHAPE Data Retrieval center | центр выдачи данных при штабе ОВС НАТО в Европе |
| energ.ind. | storage and retrieval of aerometric data | хранение и поиск аэрометрических данных |
| nat.res. | storage and retrieval of aerometric data, SAROAD | накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха |
| ecol. | System Storage and Retrieval of Water Quality Data | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод (США) |
| oil | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных |
| mech. | tool-data retrieval | вывод данных на инструмент |
| automat. | tool-data retrieval | вывод на дисплей данных на инструмент |