| Subject | English | Russian |
| progr. | async data request | асинхронный запрос на получение данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Central European Environmental Data Request Facility | Центральноевропейская служба данных об окружающей среде |
| comp., net. | client-issued data request | запрос на получение данных, отправленный клиентом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | data bank update request | заявка на обновление банка данных |
| mil. | data bank update request | запрос на уточнение банка данных |
| SAP.tech. | data base request | запрос к базе данных |
| tech. | data processing request | запрос на обработку данных |
| mil. | data processing request | заявка на обработку данных |
| tech. | data processing service request | запрос на обработку данных |
| mil. | data processing service request | заявка на обслуживание системы обработки данных |
| mil., avia. | data processing service request | заявка на услуги системы обработки данных |
| mil., avia. | data processing work request | заявка на обработку данных |
| mil. | data processing work request | заявка на проведение обработки данных |
| comp., net. | data request | запрос на получение данных |
| IT | data request | фактографический запрос |
| IT | data request | фактический запрос |
| SAP.tech. | data request | запрос данных |
| tech. | data request | информационный запрос |
| comp., net. | data request issued by the client | запрос на получение данных, отправленный клиентом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | data request keyboard | клавишный пульт пользователя базы данных |
| Cloud. | data request processing service | служба обработки запросов на выдачу данных (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | data request service | служба обработки запросов на выдачу данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data requirements/change request | технические требования к данным и запрос на их изменение |
| tech. | data specification request | запрос на уточнение данных |
| law | Data Subject Request | запрос субъекта данных (mindmachinery) |
| media. | data terminal equipment clear request signal | сигнал управления вызовом, передаваемый оконечным оборудованием данных для инициации разъединения |
| math., IT | data transfer request | запрос передачи данных |
| progr. | data transfer request signal | сигнал запроса передачи данных (ssn) |
| media. | data transfer request signal | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией |
| telecom. | data-transfer request signal | сигнал запроса на передачу данных |
| progr. | exchange data request | запрос данных для обмена (ssn) |
| telecom. | get all the data you need in a single request | получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | get data exchange attributes request | запрос получения атрибутов данных для обмена (ssn) |
| tech. | input data request | заявка на входные данные |
| astronaut. | mission data request form | заявка на полётные данные |
| progr. | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request | Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn) |
| progr. | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request | Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn) |
| comp., net. | receive all the data it needs in a single request | получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | reference data request | запрос данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data request construction | конструирование запроса данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., net. | request body data rate | скорость передачи данных в запросе (Alex_Odeychuk) |
| libr. | request data | дата обращения |
| progr. | request data | запрос данных (ssn) |
| avia., med. | request data card | перфокарта данных запроса |
| avia., med. | request data card | карта данных запроса |
| progr. | request data from application | запрос данных из приложения (ssn) |
| progr. | request data item | элемент данных запроса (Alex_Odeychuk) |
| math., IT | request data transfer | запрос на передачу данных |
| media. | request data transfer | сигнал, передаваемый оконечным оборудованием данных к оборудованию окончания канала, запрашивающий установление соединения (signal) |
| product. | request for basic data | запрос исходных данных (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | request for change data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок данных |
| tech. | request for change processing data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных |
| progr. | request for data | запрос на выборку данных (ssn) |
| progr. | request for data | запрос на данные (ssn) |
| energ.ind. | request for neutron data measurement | требования к измерениям нейтронных данных |
| progr. | request form data | данные формы, полученные в рамках запроса (речь идёт о данных, получаемых из заполненных пользователем элементов формы ввода на сайте Alex_Odeychuk) |
| product. | request of data | запрос данных (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data | Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных (tina.uchevatkina) |
| progr. | request string data | данные, включённые в строку запроса (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | subscriber data insertion request | запрос на вставку абонентских данных (ssn) |
| mil. | technical data change request | запрос об изменении технических данных |
| mil. | technical data request | запрос на получение технических данных |
| progr. | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | time to request data from a monitor task | время запроса данных у монитора (ssn) |
| progr. | time to request data from a monitor task and wait for the response | время запроса данных у монитора и ожидания ответа (agrabo) |
| telecom. | traffic data collection request | запрос на сбор информации о трафике (oleg.vigodsky) |
| telecom. | unit data request | запрос unit data (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | vendor data request | запрос данных поставщика |
| energ.ind. | world request list for neutron data measurements | опросный лист по результатам измерений нейтронных потоков на различных ядерных установках мира |
| el. | world request list for neutron data measurements | мировой перечень запросов по измерениям нейтронных данных |
| energ.ind. | World Request List for Neutron Data Measurements | Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира |