| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | achievable data rate | достижимая скорость обработки данных |
| automat. | automatic low data rate input | автоматический ввод данных с малой скоростью |
| Gruzovik, IT | burst data rate | скорость пакетной передачи данных |
| IT | burst data rate | максимальная кратковременная скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | burst data rate | максимальная кратковременная скорость |
| telecom. | channel data rate | скорость передачи данных по каналу (oleg.vigodsky) |
| telecom. | client data rate | скорость передачи клиентских данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | common-data rate | общая скорость передачи данных |
| media. | common data rate | общая скорость передачи данных |
| automat. | constant-data rate system | система передачи данных с постоянной скоростью |
| media. | constant-data-rate system | фильтр типа К |
| IT | constant-data-rate system | система передачи данных с постоянной скоростью |
| media. | constant-data-rate system | фильтр постоянной К |
| nano | data rate | темп съёма данных |
| energ.ind. | data rate | скорость передачи информации |
| astronaut. | data rate | информативность |
| IT | data rate | темп выдачи данных |
| el. | data rate | скорость потока данных |
| tech. | data rate | скорость передачи данных |
| geophys. | data rate | скорость поступления данных |
| data.prot. | data rate | скорость обработки данных |
| mil. | data rate | темп приёма и передачи данных |
| mil. | data rate | темп приёма и обработки данных |
| IT | data rate | скорость обмена |
| comp., net. | data rate | частота передачи данных |
| el. | data rate | минимально допустимая скорость поступления данных (в компьютерном видео) |
| microel. | data rate | информационная скорость |
| gen. | data rate | пропускная способность (wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | data rate adaptation | адаптация скорости передачи данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | data rate adapter | приставка для согласования скорости передачи данных |
| mil. | data rate adapter | адаптер скорости передачи данных (WiseSnake) |
| tech. | data rate capability files | набор данных о скоростных характеристиках |
| inet. | Data Rate, Data Signaling Rate | Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек (bps) |
| tech. | data rate discriminator | селектор по скорости передачи данных |
| tech. | data rate selector | селектор скорости приёма или передачи данных |
| comp., net. | data rate speed | скорость передачи данных |
| tech. | data-rate | скорость передачи данных |
| tech. | data-rate | скорость обработки данных |
| telecom. | data-rate adapter | приставка для согласования скорости передачи данных по линии |
| tech. | data-rate adapter | приставка для согласования скорости передачи данных |
| telecom. | data-rate discriminator | селектор данных по скорости их передачи |
| media. | direct-direct data rate | скорость передачи данных при использовании направленных передающей и приёмной антенн |
| media. | direct-omni data rate | скорость передачи данных при использовании направленной передающей и ненаправленной приёмной антенн |
| el. | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? | Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? |
| comp., net. | double data rate | двукратная скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| transp. | double data rate | удвоенная скорость передачи данных |
| comp. | Double Data Rate | удвоенная скорость передачи данных (DDR; в памяти  techopedia.com bojana) |
| IT | double data rate SDRAM | SDRAM с двойной скоростью (unact.ru Bricker) |
| el. | double data rate SDRAM | память типа DDR SDRAM |
| el. | double data rate SDRAM | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных |
| comp., MS | Double Data Rate Synchronous DRAM | память DDR SDRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput) |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | память типа DDR SDRAM |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа DDR SDRAM |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных |
| telecom. | downstream data rate | скорость передачи данных в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | enhanced data rate | повышенная скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | Enhanced Data rate for GSM Evolution | развитие стандарта GSM с увеличенной скоростью передачи данных |
| commun. | enhanced data rates for GSM evolution | улучшенная скорость передачи данных для эволюции сетей (EDGE) |
| comp., net. | extended data rate | расширенная пропускная способность (Alex_Odeychuk) |
| microel. | fallback data rate | пониженная скорость передачи данных |
| media. | fallback data rate | пониженная скорость передачи данных (устанавливаемая автоматически терминалом, если при повышенной скорости наблюдается избыточное количество ошибок) |
| comp. | fast data rate | высокая скорость передачи данных (Soulbringer) |
| telecom. | fixed data rate | фиксированная скорость передачи данных (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | fourteen data rate | четырнадцатикратная скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high data rate | высокая скорость передачи данных |
| automat. | high-data rate | передача данных с высокой скоростью |
| comp. | high data rate | высокая скорость передачи данных |
| automat. | high-data rate laser | лазерное устройство передачи данных с высоким быстродействием |
| tech. | high-data rate laser | высокоскоростное лазерное устройство регистрации данных |
| radioeng. | high-data rate laser system | лазерная система связи с высокой скоростью передачи данных |
| mil., avia. | high data rate line of sight | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования (radio) |
| tech. | high-data rate link | высокоскоростной канал передачи данных |
| tech. | high-data rate recorder | высокоскоростное устройство регистрации данных |
| astronaut. | high data rate recorder | магнитофон для записи данных с высокой скоростью |
| IT | high data rate recorder | устройство регистрации данных с высокой скоростью |
| mil., avia. | high data rate recorder | устройство регистрации данных с высокой скоростью записи |
| tech. | high data rate storage subsystem | подсистема памяти с высокой скоростью регистрации данных |
| tech. | high-data rate storage system | система запоминающих устройств с высокой скоростью записи данных |
| mil., avia. | high data rate storage system | запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных |
| telecom. | high-data-rate | с высокой скоростью передачи данных |
| astronaut. | high-data-rate bit stream | поток цифровых данных с высокой частотой опроса |
| el. | high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных |
| el. | high data-rate digital subscriber line | линия типа HDSL |
| el. | high data-rate DSL | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных |
| el. | high data-rate DSL | линия типа HDSL |
| radioeng. | high-data-rate link | высокоскоростной канал передачи |
| house. | high-data-rate link | линия с высокой скоростью передачи информации |
| media. | high-data-rate link | канал связи с высокой скоростью передачи данных |
| quant.el. | high-data-rate link | линия с высокой скоростью передачи (данных) |
| radioeng. | high data-rate radar | РЛС с высокой скоростью обработки данных |
| nano | high-data-rate receiver | приёмник с высокой скоростью обработки данных |
| astronaut. | high-data-rate reception | приём данных с высоким темпом |
| astronaut. | high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров с высокой частотой опроса |
| astronaut. | high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров |
| astronaut. | high-data-rate telemetry link | телеметрический канал передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| astronaut. | high-data-rate telemetry link | телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| telecom. | input data rate | входная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| mil. | interim high data rate terminal | промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных |
| mil., avia. | intermediate data rate | средняя скорость передачи данных |
| oil | log-data rate | скорость сбора каротажных данных |
| nano | low data rate | небольшая скорость передачи данных |
| astronaut. | low data rate | низкая скорость передачи данных |
| tech. | low data rate | малая скорость передачи данных |
| tech. | low-data rate input | ввод данных, поступающих с малой скоростью |
| mil., avia. | low data rate input | малая скорость поступления данных на вход |
| tech. | low-data rate link | линия связи с малой скоростью передачи данных |
| astronaut. | low data rate mode | режим медленной скорости передачи данных |
| tech. | low-data rate UHF satellite | спутник-ретранслятор УВЧ диапазона с низкой скоростью передачи данных |
| astronaut. | low-data-rate bit stream | поток цифровых данных с низкой частотой опроса |
| radioeng. | low-data-rate link | низкоскоростной канал передачи данных |
| nano | low-data-rate receiver | приёмник с низкой скоростью обработки данных |
| astronaut. | low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров с низкой частотой опроса |
| astronaut. | low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров |
| comp. | medium data rate | средняя скорость передачи данных |
| astronaut. | message data rate | скорость передачи данных |
| media. | omni-direct data rate | скорость передачи данных при использовании ненаправленной передающей и направленной приёмной антенны |
| media. | omni-omni data rate | скорость передачи данных при использовании ненаправленных передающей и приёмной антенн |
| telecom. | output data rate | выходная скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | payload data rate | скорость передачи полезной нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | peak data rate | пиковая скорость передачи данных (oleg.vigodsky) |
| comp. | peak-to-average data rate | показатель неравномерности потока |
| tech. | processing data rate | скорость обработки данных |
| comp., net. | quad data rate | четырёхкратная скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | quad data rate | учетверённая скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | Quad Data Rate | консорциум крупнейших компаний полупроводниковой промышленности |
| house. | raw data rate | максимальная физическая скорость передачи данных |
| telecom. | recorded-data rate | скорость записываемого цифрового потока |
| media. | recorded data rate | записываемый цифровой поток |
| comp., net. | request body data rate | скорость передачи данных в запросе (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | response data rate | скорость передачи данных в исходящем потоке (Alex_Odeychuk) |
| tech. | semiautomatic low data rate input | полуавтоматический ввод данных с малой скоростью |
| comp., net. | single data rate | однократная скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| comp. | single data rate | базовая скорость передачи данных (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR) • SDR SDRAM MED) |
| radioeng. | source data rate | скорость передачи исходных данных |
| media. | source data rate | цифровой поток телевизионного датчика |
| telecom. | source data rate | скорость цифрового потока источника |
| radioeng. | source data rate | скорость поступления исходных данных |
| media. | source data rate | цифровой поток источника |
| telecom. | system data rate | скорость передачи данных в системе (oleg.vigodsky) |
| media. | total record data rate | полный записываемый цифровой поток |
| telecom. | upstream data rate | скорость передачи данных в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| el. | user data rate | скорость передачи сжатых данных (напр. в видеокомпакт-дисках) |
| meas.inst. | user data rate | скорость передачи данных на пользователя (Speleo) |
| astronaut. | very high data rate | очень высокая скорость передачи данных |
| telecom. | Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | very high data rate recorder | устройство сверхскоростной записи данных |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | линия типа VDSL |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c) |
| el. | very high data-rate DSL | линия типа VDSL |
| el. | very high data-rate DSL | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c) |
| comp. | very low data rate | сверхнизкая скорость передачи данных |