| English | Russian |
| access to a specific data object | доступ к определённому объекту данных (ssn) |
| aggregate: structured collection of data objects forming a data type | агрегат: структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (см. IEC 61131-3 ssn) |
| associated provider-specific data object | связанный с поставщиком его объект данных (ssn) |
| associated provider-specific data object | связанный с поставщиком данных объект данных (ssn) |
| associated provider-specific data objects | связанные с поставщиком его объекты данных (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| associated provider-specific data objects | связанные с поставщиком данных объекты данных (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| classification fo data objects | классификация объектов данных (Alex_Odeychuk) |
| Collaboration Data Objects | Информационные объекты в приложениях, обменивающихся данными (Himera) |
| collection of data objects | совокупность информационных объектов (ssn) |
| collection of data objects | совокупность объектов данных (напр., образующая тип данных ssn) |
| contents of a data object | содержимое объекта данных (ssn) |
| copying a large data object | копирование большого объекта данных (ssn) |
| copying a large data object from a source URI | копирование большого объекта данных из URI источника (ssn) |
| create operation for a data object | операция создания объекта данных (ssn) |
| creating a data object | создание объекта данных (ssn) |
| creating a data object in a container | создание объекта данных в контейнере (ssn) |
| creating a data object using CDMI content type | создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI (ssn) |
| creating a new data object | создание нового объекта данных (ssn) |
| data object consistency | согласованность объекта данных (ssn) |
| data object metadata | метаданные объекта данных (ssn) |
| data object representations | представления объекта данных (ssn) |
| data object resource | ресурс объекта данных (ssn) |
| data object resource operations | операции с ресурсами объекта данных (ssn) |
| data object storage | хранение объектов данных (ssn) |
| data object storage process | процесс сохранения объекта данных (ssn) |
| data objects | объекты данных (вход или выход, видимый для пользователя ssn) |
| data objects forming a data type | объекты данных, формирующие тип данных (ssn) |
| deleting a data object | удаление объекта данных (ssn) |
| distribution of data objects | распределение объектов данных в памяти по областям (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| identifying data objects | идентификация объектов данных (ssn) |
| in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| isolating the parts of a program that deal with how data objects are represented | отделение частей программы, которые имеют дело с представлением объектов данных (ssn) |
| large data object | большой объект данных (ssn) |
| means of identifying data objects | средства идентификации объектов данных (ssn) |
| parts of a program that deal with how data objects are represented | части программы, которые имеют дело с представлением объектов данных (ssn) |
| reading only the value of a data object | чтение только значения объекта данных (ssn) |
| reading the contents of a data object | чтение содержимого объекта данных (ssn) |
| service data object | сервисный объект данных (ssn) |
| service data objects | сервисные объекты данных (ssn) |
| simple data object | простой объект данных (Alex_Odeychuk) |
| source data object | исходный объект данных (ssn) |
| specific data object | определённый объект данных (ssn) |
| structured collection of data objects | структурированная совокупность информационных объектов (ssn) |
| structured collection of data objects | структурированная совокупность объектов данных (ssn) |
| structured collection of data objects forming a data type | структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (агрегат ssn) |
| sub unit data object | объект данных субблоков (ssn) |
| subunit data object | объект данных субблоков (ssn) |
| value of a data object | значение объекта данных (ssn) |