| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных – это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| SAP.tech. | application data model | модель прикладных данных |
| comp., net. | basic interoperability data model | базовая модель данных для обеспечения взаимодействия |
| progr. | canonical data model | каноническая модель данных (ssn) |
| progr. | central data model | центральная модель данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side data model | модель данных на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | common data model | унифицированная модель передачи данных |
| dril. | Common Drilling Data Model | общая модель буровых работ CDDM (MichaelBurov) |
| IT | conceptual data model | концептуальная модель данных |
| el. | conceptual data model | семантическая модель данных |
| progr. | conceptual entity data model | концептуальная сущностная модель данных (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | data model | информационная модель |
| comp., MS | data model | модель данных (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| tech. | data model | модель данных |
| progr. | data model class | класс модели данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data model concept | конфигурация модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data model development | разработка сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data model development workflow | процесс разработки сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data model element | элемент модели данных (ssn) |
| progr. | data model element attribute | атрибут элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element definition | определение элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element designation | обозначение элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element identifier | идентификатор элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element instantiation | реализация элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element multiplicity | множественность элементов модели данных (ssn) |
| progr. | data model entity classes | сущностный класс модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data model for big data | модель данных для больших данных (ssn) |
| SAP.tech. | data model hierarchies | иерархии моделей данных |
| comp. | data model hierarchy | иерархия моделей данных |
| SAP.tech. | data model hierarchy | иерархия модели данных |
| progr. | data model mining | анализ модели данных (ssn) |
| progr. | data model source code file | файл исходного кода, содержащий классы, созданные из концептуальной модели данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data model symbiosis | совокупность различных моделей данных |
| IT | data model symbiosis | совокупность различных моделей данных |
| progr. | data models | модели данных (ssn) |
| progr. | define a data model | определять модель данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | different data models | разные модели данных (ssn) |
| SAP.tech. | Enterprise Data Model | модель данных предприятия |
| progr. | entities of the data model | сущности модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | entity data model | сущностная объектная модель данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | entity data model | сущностная модель данных (из кн.: Фримен А., Раттц Дж.С. LINQ: язык интегрированных запросов в C# 2010 для профессионалов. – М.: Вильямс, 2011. – 656 с. owant) |
| comp., MS | Entity Data Model schema | схема EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
| progr. | entity-relationship-attribute data model | модель данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
| progr. | entity-relationship-attribute data models | модели данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
| el. | extended relational data model | расширенная реляционная модель (данных) |
| mil., avia. | functional data model | функциональная модель данных |
| progr. | generalized data model | обобщённая модель данных (ssn) |
| progr. | generic data model | обобщённая модель данных (ssn) |
| progr. | generic data model | универсальная модель данных (ssn) |
| d.b.. | given data model | заданная модель данных (ssn) |
| automat. | hierarchic data model | иерархическая модель данных (где они организованы в древовидные структуры) |
| el. | hierarchical data model | иерархическая модель данных |
| automat. | hierarchical data model | иерархическая модель данных (где они организованы в древовидные структуры) |
| progr. | higher-level data model | модель данных более высокого уровня (ssn) |
| d.b.. | implementation of a given data model | реализация заданной модели данных (ssn) |
| market. | industry logical data models | отраслевые логические модели данных (Alina Barrow) |
| progr. | levels of data models | уровни моделей данных (ssn) |
| progr. | logical data model | логическая модель данных (генерируется полностью или частично из словаря данных. Ant: physical data model ssn) |
| progr. | most widely used data model | наиболее широко используемая модель данных (ssn) |
| progr. | most widely used data model in existence today | наиболее широко используемая модель данных из существующих сегодня (ssn) |
| IT | multidimensional data model | многомерная модель данных |
| comp., net. | network data model | сетевая модель данных |
| d.b.. | normalized data model | модель нормализации данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object data model | объектная модель данных (ssn) |
| progr. | object-oriented data model | объектно-ориентированная модель данных (сокр. OODM ssn) |
| progr. | object-relational data model | объектно-реляционная модель данных (ssn) |
| IT | physical data model | физическая модель данных (Bricker) |
| el. | postrelational data model | постреляционная модель (данных) |
| comp. | raster data model | модель данных растра |
| IT | relation data model | реляционная модель данных |
| el. | relational data model | реляционная модель (данных) |
| SAP.tech. | relational data model | реляционная модель |
| progr. | relational data model | реляционная модель данных (ssn) |
| dat.proc. | relational data model representation | реляционная модель представления данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | sampled-data model | модель на основе выборочных данных |
| SAP.tech. | SAP Enterprise Data Model | модель данных предприятия |
| progr. | semantic data model | семантическая модель данных (ssn) |
| telecom. | Shared Information/Data Model | единая модель данных / информации |
| IT | structured data model | структурная модель данных |
| d.b.. | support the relational data model | поддерживать реляционную модель данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | switch to a real data model | переходить на использование реальных данных (вместо фиктивных данных, использовавшихся ранее в приложении в целях тестирования; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | uniform data model | стандарт UDM |
| comp., net. | Uniform Data Model | стандартная модель данных (стандарт взаимодействия библиотек многократно используемых программ) |
| progr. | vector data model | векторное представление (ssn) |
| progr. | vector data model | векторная модель данных (ssn) |
| commer. | WCO Data Model | Модель данных Всемирной таможенной организации (Модель данных и набор данных, разработанные во Всемирной таможенной организации на основе Справочника элементов внешнеторговых данных ООН Black_Swan) |