| Subject | English | Russian |
| IT | basic data manipulation function | базовая функция манипулирования данными |
| media. | bit-plane data manipulation | обработка данных разрядной матрицы |
| IT | data manipulation | манипуляция с данными |
| dat.proc. | data manipulation | управление данными (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | data manipulation | преобразование данных (Alik-angel) |
| tech. | data manipulation | обработка данных |
| IT | data manipulation | манипулирование данными |
| tech. | data manipulation | манипуляция данными |
| comp., net. | data manipulation | модуляция данных (Alik-angel) |
| comp., net. | data manipulation | манипуляции с данными |
| IT | data manipulation function | функция манипулирования данными |
| IT | data manipulation language | язык управления данными |
| IT | data manipulation language | язык-управления данными |
| IT | data manipulation language | ЯМД |
| tech. | data manipulation language | язык манипулирования данными |
| comp. | data manipulation language | язык манипулирования данных |
| el. | data manipulation language | язык DML |
| comp., MS | data manipulation language | язык обработки данных DML (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| IT | data manipulation language | язык манипулирования данными (unact.ru Bricker) |
| automat. | data manipulation language | язык манипулирования данными (для формулирования запросов на поиск) |
| IT | data manipulation logic | логические схемы манипулирования данными |
| IT | data manipulation logic | логика обработки данных |
| progr. | data manipulation process | процесс манипулирования данными (процесс, семантика которого установлена правилами манипулирования данными в системе моделирования данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| progr. | data manipulation rule | правило манипулирования данными (правило, которому необходимо следовать при создании процесса или которому автоматически следует система управления данными при выполнении процесса, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| IT | data manipulation statement | оператор манипулирования данными |
| tech. | data manipulation task group | рабочая группа манипулирования данными |
| IT | statistical data manipulation | статистическая обработка данных |
| progr. | tabular data manipulations | манипуляции с табличными данными (ssn) |
| mil., astronaut. | TR ASRS data manipulation system | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки |