| Subject | English | Russian |
| insur. | Associate Insurance Data Manager | Ассистент по управлению информационными данными в области страхования (AIDM) |
| insur. | Certified Insurance Data Manager | Сертифицированный специалист по управлению информационными данными в области страхования (CIDM) |
| clin.trial. | clinical data manager | менеджер данных клинических исследований (Elmitera) |
| clin.trial. | clinical data manager | специалист по управлению данными (Elmitera) |
| clin.trial. | clinical trial data manager | менеджер данных клинических исследований (Elmitera) |
| clin.trial. | clinical trial data manager | специалист по управлению данными (Elmitera) |
| IT | data access manager | администратор данных |
| IT | data access manager | программа управления доступом к данным |
| vibr.monit. | data acquisition connection manager DACM | диспетчер связей считывания данных (modinn) |
| telecom. | data base manager | администратор базы данных (oleg.vigodsky) |
| mil. | Data Exchange Manager | программа управления обмена данными (qwarty) |
| mil. | Data Exchange Manager | система управления обмена данными (qwarty) |
| tech. | data manager | администратор базы данных |
| tech. | data manager | администратор данных |
| mil. | Data Manager | руководитель информационными ресурсами (WiseSnake) |
| comp., net. | data manager | администратор СУБД |
| vibr.monit. | data manager | 2000 диспетчер данных 2000 (modinn) |
| progr. | data manager | менеджер данных (ssn) |
| IT | data manager | устройство управления данными |
| clin.trial. | data manager | специалист по управлению данными (Elmitera) |
| clin.trial. | data manager | менеджер данных клинических исследований (Elmitera) |
| IT | data manager | СУБД |
| IT | data manager | устройство организации и хранения данных |
| comp. | data processing manager | администратор данных |
| IT | data manager repository | библиотека администратора данных |
| IT | data manager repository | хранилище администратора данных |
| comp., MS | Data Merge Manager | диспетчер слияния данных (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| comp., net. | data processing manager | программа управления обработкой данных |
| IT | data processing manager | руководитель отдела обработки данных |
| media. | data processing manager | руководитель отдела обработки информации (возглавляющий отдел вычислительной техники) |
| el. | data processing manager | менеджер-специалист по обработке данных |
| mil., avia. | data processing manager | администратор службы обработки данных |
| mil., avia. | data processing managers | руководители систем обработки данных |
| law | data protection manager | специалист по защите персональных данных (sankozh) |
| corp.gov. | Data & Reporting Manager | менеджер по отчётности и данным (hh.ru›vacancy/17013324 Ася Кудрявцева) |
| sec.sys. | data security manager | администратор службы безопасности системы обработки данных |
| progr. | data structure used by a resource manager | структура данных, используемая администратором ресурсов (ssn) |
| media. | data-base manager | администратор базы данных (специальное должностное лицо (группа лиц), имеющее полное представление о базе данных и отвечающее за её ведение, использование и развитие, входит в состав администрации банка данных) |
| IT | data-manager repository | библиотека администратора данных |
| comp., net. | data-manager repository | хранилище администратора данных |
| tech. | data-processing manager | программа управления обработкой данных |
| IT | design-data manager | администратор проектных данных |
| media. | distributed data manager | менеджер распределённых данных (центральный репозитарий сетевой информации, разрешающий доступ ко многим серверам в платформе сетевого управления SPECTRUM) |
| comp., net. | distributed data manager | система управления распределёнными данными |
| comp. | distributed data manager | система управления распределением данных |
| el. | Electronic Data Manager | устройство обмена информацией (qwarty) |
| el. | Electronic Data Manager | менеджер управления данными (qwarty) |
| comp., net. | enterprise performance data manager | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия |
| IT | graphical data display manager | программа GDDM для управления представлением графических данных (название семейства программ для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| el. | graphical data display manager | программа GDDM для управления представлением графических данных |
| mil., avia. | graphical data display manager | оператор устройства отображения графических данных |
| O&G, casp. | machinery data manager system | система менеджера данных машинного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Master Data Manager | диспетчер основных данных (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data. Rori) |
| comp., MS | Master Data Services Configuration Manager | диспетчер конфигурации Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| IT | media manager data filter | фильтр данных менеджера носителей |
| IT | media manager data scrambler | скремблер данных менеджера носителей |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| automat. | networked data manager | устройство управления данными локальной сети |
| IT | object data manager | программа-менеджер объектных данных |
| media. | Replica Network Data Manager NDM 2.0 | серверная система онлайнового архивирования и восстановления информации для Windows-сетей (фирма Stac Software) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| gen. | Wet Data Manager | Служба управления технологическим оборудованием АЗС (proff2199) |