| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| IT | adaptable data base management system | система управления базой данных |
| abbr. | ADMS, automated data management system | автоматическая система обработки данных (Voledemar) |
| mil., avia. | airborne data acquisition and management system | бортовая система сбора, обработки и передачи данных |
| mil., avia. | airline data management system | система управления данными авиакомпании |
| mil. | Army logistics management integrated data system | комплексная информационная система управления МТО СВ |
| tech. | Army logistics management integrated data system | комплексная информационно-управляющая система службы тыла сухопутных войск |
| mil., avia. | army logistics management integrated data system | комплексная информационно-управляющая система тылового обеспечения сухопутных войск |
| mil., avia. | attribute data management system | система управления атрибутивными данными |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| electr.eng. | automated data management system | автоматизированная система управления (АСУ) |
| mil. | automated data management system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automated data management system | автоматизированная система обработки данных |
| el. | automated data management system | автоматизированная система управления данных (АСУД) |
| IT | automated data management system | автоматизированная система управления данными |
| gen. | automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| construct. | Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| product. | automated system of data management | автоматизированная система управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automated system of data management | АСУД (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic identification and data management system | автоматическая система опознавания и распределения данных |
| tech. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система обеспечения полета |
| astronaut. | base flight management data system | основная система обработки данных по управлению полётом |
| mil., avia. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система самолётовождения |
| mil. | base flight management data system | базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах |
| Makarov. | CAD/CAM/CAE and product data management system | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными |
| astronaut. | command and data management system | система управления потоком данных и команд |
| mil., avia. | command and data management system | система управления сбором данных и передачей команд |
| tech. | command data management system | система обработки командных данных |
| mil., avia. | commercial data management system | коммерческая система управления передачей данных |
| mil., avia. | common data link management system | система управления унифицированной линией передачи данных |
| geophys. | comprehensive data-base management system | универсальная система управления базами данных (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Computer Systems for Climate Data Management | Компьютерные системы для обработки климатической информации (WMO) |
| gen. | Corporate data management system | Корпоративная информационная система управления данными (Nursultan_B) |
| automat. | data base management system | СУБД |
| account. | data base management system | система управления базами данных (СУБД, DBMS) |
| automat. | data base management system | система управления базами данных |
| gen. | data base management system | система управления базами данных (СУБД Lavrov) |
| commun. | data communications management system | система управления передачей данных |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| comp., net. | data input management system | система управления вводом данных |
| automat. | data management and control system | система контроля и обработки банка данных |
| mil., WMD | data management and control system | информационно-управляющая система |
| tech. | data management and control system | система контроля и обработки данных |
| mil. | data management and retrieval system | система сбора, обработки и поиска данных |
| comp., net. | data management system | система управления базой данных |
| progr. | data management system | система управления данными (DMS; система, предназначенная для организации данных и управления ими, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007. Термин охватывает как СУБД, так и файловые системы, облачные хранилища и системы типа "ключ-значение" ssn) |
| media. | data management system | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных |
| IT | data management system | система управления данными |
| media. | data management system | система управления базами данных (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| mil. | data management system | система сбора и обработки данных |
| nano | data management system architecture | структура системы управления данными |
| mil., avia. | data management system architecture | архитектура системы управления данными |
| tech. | data management system/computer subsystem | подсистема вычислительных средств системы управления данными |
| mil., avia. | data management system for Russian segment | система управления данными российского сегмента |
| tech. | data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| tech. | data management system simulator | имитатор системы управления данными |
| mil. | data management system simulator | тренажёр системы сбора и обработки данных |
| astronaut. | Data Management System Testbed | стенд для испытания системы управления данными |
| automat. | data management-and-control system | система контроля и обработки данных (ssn) |
| progr. | data ware house management system | система управления хранилищами данных (ssn) |
| progr. | data ware-house management system | система управления хранилищами данных (ssn) |
| progr. | data warehouse management system | система управления хранилищами данных (ssn) |
| tech. | data-base and transaction management system | система управления базой данных и транзакцией |
| Cloud. | data-center management system | система управления центром обработки данных (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | data-management system | система управления данными |
| mil., avia. | Defense Acquisition Management Data System | система информационного обеспечения закупок вооружения и военной техники министерства обороны |
| tech. | Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| mil. | Defense integrated data system program management office | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО |
| progr. | distributed data base management system | система управления распределёнными базами данных (ssn) |
| mil., avia. | distributed data base management system | система управления распределённой базы данных |
| IT | distributed data management system | система управления распределёнными базами данных |
| dat.proc. | distributed data management system | распределённая система управления данными (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | distributed data management system | система управления распределёнными данными |
| mil., WMD | electronic data management system | система электронного управления информацией |
| O&G | electronic data management system | электронная система управления базой данных |
| mil. | electronic data management system | электронная система управления данными |
| O&G, sahk.r. | electronic data management system | система электронного управления данными |
| O&G, sahk.r. | electronic data management system | Система управления электронными документами |
| gen. | electronic data management system | система электронного учёта |
| oil.proc. | Engineering Data Management System | СУпрИД (Система управления инженерными данными earlgrey038) |
| oil | engineering data management system | система организации тех. данных |
| oil | engineering data management system | система организации технических данных |
| astronaut. | engineering data management system | система обработки инженерно-технических данных |
| tech. | engineering data management system | система управления техническими данными |
| IT | engineering data-base management system | система управления базами данных САПР |
| comp., net. | extended data management system | расширенная система управления данными |
| tech. | flight data management system | система управления лётными данными |
| mil. | flight data management system | система управления сбором и обработкой полётных данных |
| tech. | generalized data management system | универсальная система управления данными |
| mil., avia. | geographic data management system | система управления базой географических данных |
| mil. | high-security data base management system | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности |
| construct. | Independent Construction Surveillance Data Management System | АИС НСК (Автоматизированная информационная система независимого строительного контроля CBET) |
| IT | integrated data base management system | интегрированная система управления базой данных |
| IT | Integrated Data Management System | система управления базой данных |
| comp., net. | Integrated Data Management System | интегрированная система управления данными (система управления базами данных для мэйнфреймов) |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| pharm. | Laboratory data management system | Система работы с данными лабораторных исследований (СРДЛИ; LDMS CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | machine-independent data management system | машинно-независимая система сбора и обработки данных |
| mil. | management and control data system | система сбора и обработки данных руководства и управления |
| mil., avia. | management control data system | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач |
| mil., avia. | management data system | информационно-управляющая система |
| mil. | management data system | система сбора и обработки управленческой информации |
| mil., avia. | management information/data systems | информационно-управляющие базы данных |
| mil., avia. | management integrated data accumulating system | система сбора и обработки управленческой информации |
| mil., avia. | management-data system | управленческая информационная система |
| mil., avia. | management-data system | информационно-управляющая система |
| el. | network data base management system | сетевая система управления базами данных |
| el. | network data base management system | сетевая СУБД |
| tech. | network data base management system | сетевая система управления базой данных |
| el. | object-oriented data base management system | объектно-ориентированная система управления базами данных |
| progr. | object-oriented data base management system | система управления объектно-ориентированной базой данных (ssn) |
| comp., net. | object-relational data management system | объектно-реляционная СУБД |
| mil., avia. | on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления данными |
| tech. | on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления информационными данными |
| mil., avia. | onboard checkout and data management system | бортовая система контроля и управления данными |
| astronaut. | payload integration data management system | система управления данными интеграции полезной нагрузки |
| IT | product data management system | система управления данными о продукте (Bricker) |
| softw. | product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Qualitative Data Management System | система управления качественными данными (Sloneno4eg) |
| progr. | quality management system data base | база данных о системе качества (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| tech. | radiation data base management system | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия |
| mil., avia. | real-time data management system | система управления данными в реальном времени |
| progr. | relational data base management system | реляционная СУБД (ssn) |
| progr. | relational data base management system | СУРБД (ssn) |
| el. | relational data base management system | система управления реляционными базами данных |
| telecom. | relational data base management system | система управления реляционной базой данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | relational data base management system | система управления реляционными базами данных (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| mil., avia. | reliability central data management system | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США |
| mil. | reliability central data management system | центральная система сбора и обработки данных по надёжности |
| IT | self-organizing data management system | самоорганизующаяся система управления данными |
| tech. | space relay and data management system | космическая система сбора и передачи данных |
| mil., avia. | special data management system | система управления специальной базой данных |
| mil. | special data management system | специальная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | standardization data management information system | управленческая информационная система данных по стандартизации |
| mil. | standardization data management information system | управленческая информационная система учёта данных по стандартизации |
| mil. | supplier data management system | система сбора и обработки данных о поставщиках |
| energ.ind. | technical data management system | объектно-ориентированная система управления технической информацией |
| tech. | time-shared data management system | система управления с распределением по времени |
| progr. | time-shared data management system | система управления с распределением времени (ssn) |
| automat. | time-shared data management system | система управления данными с разделением времени |
| astronaut. | time-shared data management system | система обработки данных в режиме разделения времени |
| IT | time-shared data management system | система управления данными с разделением по времени (ssn) |
| mil. | time-shared/data management system | система сбора и обработки данных с разделением времени |
| mil. | worldwide standard data management system | глобальная стандартная система управления данными (ЛСС) |
| mil. | WWMCCS data management system | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления |