| Subject | English | Russian |
| dat.proc. | access to complete and accurate data in real time | доступ к полным и точным данным в режиме реального времени (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | access to data in the cloud | доступ к данным, находящимся в облаке (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| polit. | according to the data contained in the report | по данным доклада |
| mil. | according to the data in the report | по данным доклада |
| progr. | arrangement of data in a computer's memory | способ организации данных в памяти компьютера (ssn) |
| libr. | bibliographic data in machine-readable form | библиографические данные в машиночитаемой форме |
| progr. | broadcasting data in a CREW PRAM model | распределение данных в модели CREW PRAM (в модели CREW одну и ту же ячейку памяти могут читать одновременно несколько процессоров. См. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell (2001) ssn) |
| progr. | combination of all the data in the fields of the objects | комбинация всех данных, содержащихся в полях объектов (ssn) |
| el. | data in computer memory | данные в памяти вычислительной системы |
| telecom. | data in digital tabulations | данные в виде таблиц |
| IT | data in flight | данные в движении (Data in motion (also known as data in transit or data in flight) refers to a stream of data moving through any kind of network. It is one of the two major states of data, the other being data at rest.  techopedia.com Sergey_B) |
| telecom. | data in graph form | данные в виде графиков |
| PSP | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных (Shmelev Alex) |
| IT | data in motion | данные в движении (Data in transit, or data in motion, is data actively moving from one location to another such as across the internet or through a private network. techopedia.com Sergey_B) |
| progr. | data in programme itself | данные в самой программе (ssn) |
| dat.proc. | data in storage | данные в хранилище (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data in the fields of the objects | данные, содержащиеся в полях объектов (ssn) |
| dat.proc. | data in the form of images, videos, and text | данные в форме изображений, видео и текста (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data in the programme itself or by independent monitoring devices | данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| IT | data in transit | данные в движении (Data in transit, or data in motion, is data actively moving from one location to another such as across the internet or through a private network. techopedia.com Sergey_B) |
| data.prot. | data in transit | передаваемые данные (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data in transit, in use and at rest | передаваемые, используемые и хранимые данные |
| dat.proc. | data in use | обрабатываемые данные (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data in use | используемые данные (Alex_Odeychuk) |
| media. | data in voice | передача цифровых данных по речевому каналу |
| tech., abbr. | data in voice | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов |
| comp., net. | data in voice | данные в голосе |
| el. | data in voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| comp., net. | data in voice | система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| el. | data in voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов (ssn) |
| el. | data in voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов (ssn) |
| tech., abbr. | data in voice | передача данных в полосе частот речевого сигнала |
| mil., avia. | data in voice | "данные в голосе" |
| AI. | data in working memory | данные в рабочей памяти (экспертной системы Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enter data in a logbook | заносить данные в рабочий журнал |
| progr. | field of data in an object | поле данных в объекте (ssn) |
| met. | filling data in the melting practices sheets for aluminum ingots and aluminum alloys | заполнение карты плавки слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64) |
| avia. | for including necessary data in accordance with the applicable procedure | для внесения необходимых данных в установленном порядке (Uchevatkina_Tina) |
| op.syst. | free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| UN, afr. | gender-disaggregated data in relation to human rights abuses | данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола |
| geol. | Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| dat.proc. | handle jobs and data in real time | обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | handle the data in different scenarios | проводить обработку данных в разных сценариях (Technical) |
| construct. | look up data in a table | брать данные из таблицы |
| progr. | mapping of data in memory | отображение данных в память (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp. | move data in and out of the system | переносить данные в систему и из нее (Technical) |
| progr. | operations that ask questions about the data in a data collection | операции поиска элемента в наборе данных (ssn) |
| d.b.. | persist data in the database | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | persist data in the database | выполнять операции управления данными в базе данных (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| tech. | present data in a table form | приводить данные в таблице |
| dat.proc. | process big data in real time | выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | process large volumes of data in real time | обрабатывать большие объёмы данных в реальном времени (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| media. | processing data in batch mode | режим групповой обработки данных (за один прогон машины) |
| media. | processing data in batch mode | пакетный режим |
| media. | processing data in batch mode | режим пакетной обработки |
| data.prot. | protection of data in transit | защита передаваемых данных (kadzeno) |
| AI. | put data in the fact-list | вносить данные в список фактов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | radar indicator presents radar data in observable form | радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов |
| progr. | referencing data in free heap blocks | ссылка на данные в свободных блоках динамической памяти (ssn) |
| progr. | selected data in programme itself | отдельные данные в самой программе (ssn) |
| progr. | selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | отдельные данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| progr. | serial data in signal | сигнал SDI (ssn) |
| progr. | serial data in signal | сигнал приёма последовательных данных (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| IT | sort data in ascending order | сортировка данных в порядка возрастания |
| IT | sort data in descending order | сортировка данных в порядке убывания |
| progr. | specify the level of data in a record | определить уровень вложенности данных в записи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | statistical average data in statements | среднестатистические показатели отчётности (of ABelonogov) |
| progr. | storing requested data in memory | хранение запрошенных данных в памяти (ssn) |
| O&G, sakh. | survey data in gis | данные изысканий Сгд |
| progr. | the data in the view | данные, отображаемые представлением (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the radar indicator presents radar data in observable form | радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов |
| astronaut. | Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications | Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии |
| Makarov. | UARS data in the NOAA stratospheric monitoring program | программа исследования верхней атмосферы UARS по мониторингу стратосферы |
| progr. | use of counting routines or selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | использование ведущих учёт подпрограмм или отдельных данных в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| IT | Warning! Data in extended DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue? | Внимание! Данные в расширенном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение? |
| IT | Warning! Data in logical DOS drives will be lost. What drive do you which to delete | Внимание! Данные, содержащиеся на логическом дисководе DOS, будут потеряны. Укажите выбранный для удаления дисковод |
| IT | Warning! Data in primary DOS partition will be lost. Do you wish to continue? | Внимание! Данные, содержащиеся в основном разделе DOS, будут потеряны. Продолжить? |
| IT | Warning! Data in the primary DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue? | Внимание! Данные в основном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение? |
| tech. | write data in a storage | записывать информацию в ЗУ |