| Subject | English | Russian |
| scient. | afetr we gather these data | после того, как мы соберём эти данные |
| scient. | be gathering all the available data | собирать всю доступную информацию (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| econ. | Central Asia Data-gathering and Analysis Team | Центральноазиатская группа по сбору и анализу данных (Ilinskyi) |
| manag. | data gathering | сбор информации для проекта (Dashout) |
| geophys. | data gathering | регистрация данных |
| geophys. | data gathering | компоновка данных (процесс) |
| el. | data gathering | сбор информации |
| nat.res. | data gathering | получение информаций |
| nat.res. | data gathering | получение данных |
| dat.proc. | data gathering | сбор данных из источников (Alex_Odeychuk) |
| math. | data gathering | сбор данных |
| automat. | data gathering center | центр сбора данных |
| automat. | data gathering center | информационный центр |
| progr. | data gathering equipment | оборудование сбора данных (ssn) |
| telecom. | data gathering equipment | аппаратура сбора данных |
| nano | data gathering equipment | аппаратура сбора и накопления данных |
| UN | data gathering exercise | мероприятие по сбору данных (unov.org owant) |
| avia. | data gathering flights | полёты с целью сбора данных (алешаBG) |
| tech. | data gathering monitoring system | система контроля сбора данных |
| tech. | data gathering system | система сбора данных |
| geophys. | data gathering system | система сбора информации |
| tech. | data gathering system | система сбора и обработки данных |
| IT | data gathering unit | установка для сбора данных |
| IT | data scattering and gathering | разбрасывание и собирание данных |
| dat.proc. | data-gathering | сбор данных (Alex_Odeychuk) |
| seism. | data-gathering capacity | возможность сбора информации |
| astronaut. | data-gathering element | элемент сбора данных |
| tech. | data-gathering equipment | устройство сбора данных |
| meteorol. | data-gathering platform | платформа для сбора данных |
| astronaut. | data-gathering satellite | спутник с накоплением информации |
| radioeng. | data-gathering sensor | датчик системы сбора разведывательных данных |
| el. | data-gathering system | система сбора данных |
| geophys. | data-gathering technique | способ комбинирования и накопления данных |
| media. | electronic data gathering | система электронного сбора данных |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | проект EDGAR |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации |
| comp., net. | electronic data gathering, analysis and retrieval | система электронного сбора, анализа и извлечения данных |
| tech. | electronic data gathering equipment | электронная аппаратура сбора данных |
| mil. | electronic data gathering equipment | электронное оборудование сбора данных |
| telecom. | electronic data-gathering system | электронная система сбора данных |
| mil., avia. | environmental data gathering | сбор и обработка данных о внешней обстановке |
| Makarov. | gather data on something | собирать материал о (чем-либо) |
| gen. | gather data on | собирать материал (о чём-либо) |
| stat. | gather data on something | отбирать данные о чём-либо (Применение: To investigate this hypothesis, imagine that we gather data on education and earnings for various individulas. Салават Исмагилов) |
| gen. | gather the data | заниматься сбором данных (The scientists gathering the data in a project called BioBlitz, led by principal investigator Matt Whalen of the Hakai Institute, have been pleasantly surprised by the life they’ve found underwater with their remote-operated vehicle, including an octopus, salmon, stickleback, Dungeness crabs, spiny dogfish sharks and schools of anchovy.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| mil. | gather underwater acoustic data | собирать подводные акустические данные (CNN Alex_Odeychuk) |
| nano | gathered data | собранные данные |
| sec.sys. | gathering and processing of various data concerning the emergency character | сбор и обработка различной информации о характере ЧС (Konstantin 1966) |
| IMF. | gathering of data | сбор данных |
| Makarov. | his mind is a sponge gathering historical data | его мозг – это сокровищница исторических фактов |
| mil., avia. | seeker data gathering | сбор и обработка данных головки самонаведения |
| scient. | the study of depends on gathering data on | изучение ... зависит от сбора данных по ... |