| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| progr. | active alarm data file | файл данных активных аварийных (ssn) |
| progr. | active entries in the specified data store file | активные записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | active entry in the specified data store file | активная запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| mil., avia. | aircraft program data file | файл данных самолётной программы |
| mil. | aircraft program data file | картотека данных по программе разработки ЛА |
| meas.inst. | alarm data file | файл данных аварийных сигналов (ssn) |
| mil. | Army master data file | главная информационная картотека СВ |
| tech. | Army master data file | основной автоматизированный массив данных сухопутных войск |
| mil., avia. | Army master data file | эталонный файл данных сухопутных войск |
| mil. | Army master data file reader microfilm system | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ |
| telecom. | ASCII data file | ASCII-файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | ASCII data file | файл данных ASCII (ssn) |
| progr. | ASCII log data file | файл данных регистрации ASCII (ssn) |
| IT | audit data file | файл данных ревизии |
| comp., net. | audit data file | файл данных контроля |
| comp., net. | audit data file | файл данных аудита |
| progr. | backup data file | резервный файл данных (ssn) |
| progr. | backup data file | файл резервной копии (ssn) |
| progr. | backup system data file | резервный файл системных данных (ssn) |
| automat. | binary data file | файл с двоичными данными (ssn) |
| comp., MS | Binary file data | Данные двоичного файла (Andy) |
| progr. | building initial files and data | создание изначальных файлов и данных (ssn) |
| progr. | bulk copy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| progr. | bulk copy data file | файл данных массового копирования (ssn) |
| progr. | bulkcopy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| progr. | bulkcopy data file | файл данных массового копирования (ssn) |
| automat. | catalog data file | файл каталогизационных данных |
| mil., avia. | catalog data file | массив каталогизационных данных |
| qual.cont. | central data file | центральная картотека данных |
| tech. | central personnel data file | центральный массив данных по личному составу |
| mil. | central personnel data file | центральная картотека по ЛС |
| telecom. | channel connection data file | файл данных канальных соединений (ssn) |
| telecom. | channel connections data file | файл данных канальных соединений (ssn) |
| progr. | character mode data file | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| busin. | company data file | анкета предприятия (VLZ_58) |
| busin. | company data file | карточка предприятия (VLZ_58) |
| construct. | computer data file | машинный информационный фонд |
| astronaut. | computer file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| nano | computer-file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| telecom. | configuration data file | конфигурационный файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | configuration files and uncompiled data | конфигурационные файлы и некомпилированные данные (ssn) |
| mil. | contract administration data file | картотека данных по контролю за исполнением контрактов |
| mil., avia. | contract administrative data file | файл данных по ведению контракта |
| progr. | corruption of large amounts of file and directory data | повреждение большого числа файлов и каталогов (ssn) |
| media. | Create Files/Write Data | создание файлов/запись данных (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Files определяет возможность создания файлов внутри каталога (относится только к каталогам), разрешение Write Data определяет возможность изменения содержимого файлов или перезаписи существующих данных файла новой информацией (относится только к файлам)) |
| progr. | data attribute in boot file | атрибут данных загрузочного файла (ssn) |
| progr. | data base configuration file | файл конфигурации БД (ssn) |
| progr. | data base configuration file | файл конфигурации базы данных (ssn) |
| comp. | data base file | файл данных |
| tech. | data base file | файл базы данных |
| progr. | data base file location | местоположение файлов БД (ssn) |
| progr. | data base file location | местоположение файлов базы данных (ssn) |
| comp. | data base text file | файл текстовых типов данных |
| comp., MS | data connection file | файл подключения к данным (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| progr. | data connection file | файл подключения к данным (ssn) |
| progr. | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| O&G, sahk.s. | data exchange file | файл обмена данных |
| econ. | data file | массив данных |
| Apollo-Soyuz | data file | комплект данных |
| IT | data file | информационный массив |
| media. | data file | файл данных (файл, содержащий информацию (текст, графику или числа), а не исполняемый код; файл с данными в отличие от программного файла) |
| busin. | data file | картотека данных |
| IT | data file | массив документов |
| comp., MS | data file | файл данных (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| IT | data file | поисковая картотека |
| robot. | data file | информационный файл (в отличие от программного) |
| tech. | data file | файл |
| tech. | data file | файл данных |
| tech. | data file | массив информации |
| data.prot. | data file access | доступ к файлам данных |
| sec.sys. | data file access | доступ к файлу данных |
| comp. | data file directory | оглавление файла |
| sec.sys. | data file owner | держатель файла данных |
| sec.sys. | data file owner | владелец файла данных |
| comp., MS | Data File Path | Путь к файлам данных (Andy) |
| progr. | data file processing | обработка файлов данных (ssn) |
| progr. | data file storage | ЗУ файлов данных (ssn) |
| progr. | data file storage | запоминающее устройство файлов данных (ssn) |
| comp. | data files | массивы данных |
| gen. | data import from file | загрузка данных из файла (Alexander Demidov) |
| account. | data interchange format file | файл формата обмена данных |
| progr. | data interchange format file | файл формата обмена данными (ssn) |
| tech. | data list file | файл списка данных |
| progr. | data model source code file | файл исходного кода, содержащий классы, созданные из концептуальной модели данных (Alex_Odeychuk) |
| scient. | data on file | неопубликованные данные (PZelenkov) |
| gen. | data on file | данные в архиве (Johnny Bravo) |
| tech. | data rate capability files | набор данных о скоростных характеристиках |
| progr. | data recorded in a chronological record of changes made to the file | данные хронологической записи сделанных изменений в файле (ssn) |
| comp. | data sensitive file | информационно-зависимый файл |
| progr. | data source file | файл источника данных (ssn) |
| progr. | data source log file | файл регистрации источников данных (ssn) |
| progr. | data store file | файл хранилища данных (ssn) |
| IT | data text file | текстовый файл данных |
| comp. | data-base file management | управление файлами базы данных |
| el. | data-storage file | файл хранения данных |
| comp., MS | default data file | файл данных по умолчанию |
| mil. | depot master item data file | складская картотека данных об основных предметах снабжения |
| gen. | electronic data files | электронные файлы данных (oVoD) |
| sec.sys. | encrypted data file | зашифрованный файл данных |
| comp. | end-of-data-file statement | оператор конца файла |
| tech. | engineering data file | файл технических данных |
| progr. | entries in the specified data store file | записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | entry in the specified data store file | запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | equipment data file | файл данных оборудования (ssn) |
| tech. | equipment qualification data file | файл данных по аттестации оборудования |
| energ.ind. | evaluated nuclear data file | файл оцененных ядерных данных (классифицированы по нуклидам, типам взаимодействия нейтронов и энергиям) |
| tech. | evaluated nuclear data file | библиотека ядерных констант |
| energ.ind. | evaluated nuclear data file | библиотека ядерных констант (США) |
| nucl.phys. | Evaluated Nuclear Structure Data File | файл оцененных данных по структуре ядра (jagr6880) |
| progr. | external data file | файл внешних данных (ssn) |
| progr. | file access data unit | БДДФ (ssn) |
| sec.sys. | file access data unit | блок данных доступа к файлу |
| progr. | file access data unit identity | идентификация блока данных доступа к файлу (ssn) |
| progr. | file access data unit identity | идентификация БДДФ (ssn) |
| progr. | file access data unit lock | замок блока данных доступа к файлу (ssn) |
| IT | file creation data | дата создания файла |
| tech. | file data | файловые промысловые |
| el. | file data | массив данных |
| math. | file data | данные, хранимые в файле |
| IT | file data | данные файла |
| IT | file data | файл данных |
| comp. | file data | данные из файла |
| progr. | file data | файловые данные (ssn) |
| comp. | file data | описание файла |
| IT | file data error | ошибка в файле данных |
| gen. | file data import | загрузка данных из файла (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | file data register | регистр данных файла |
| progr. | file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | file protocol data unit | ФПБД (ssn) |
| IT | filed data | картотечные данные |
| IT | filed data | данные, хранимые в виде файла |
| progr. | flat file data base | база данных на основе плоских файлов (ssn) |
| mil., avia. | flight data file | файл ввода полётных данных |
| mil., avia. | flight data file | файл полётных данных |
| tech. | flight data file | файл лётных данных |
| astronaut. | flight data file | бортовой комплект справочной полётной документации |
| astronaut. | flight data file | досье полётных данных |
| astronaut. | flight data file | бортовая документация |
| mil., avia. | flight data file | файл ввода лётных данных |
| astronaut. | flight data file container | контейнер для полётных документов |
| op.syst. | free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| progr. | frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| navig. | hydrographic data file | массив гидрографических данных |
| navig. | hydrographic data file | файл гидрографических данных |
| d.b.. | input data file | МВИ (в системе "Госреестр" Vadim Rouminsky) |
| d.b.. | input data file | массив входной информации (в системе "Госреестр" Vadim Rouminsky) |
| construct. | inquiry data file | справочно-информационный фонд |
| comp. | integrated data file | единый файл данных |
| tech. | integrated data file | единый файл с данными |
| mil., avia. | integrated data handling file | встроенный файл обработки данных |
| mil., avia. | integrated logistic support data file | файл данных по комплексной логистике |
| mil. | integrated logistics support data file | информационная картотека по комплексному МТО |
| progr. | Inventory Data File | Файл инвентаризационных данных (сокр. IDF ssn) |
| math. | key data file | файл хранения ключей |
| progr. | large amounts of file and directory data | большое число файлов и каталогов (ssn) |
| telecom. | link connection data file | файл данных канальных соединений (ssn) |
| tech. | load cycle data file | файл данных цикла нагрузки |
| el. | magnetic disc data file | файл данных на магнитном диске |
| IT | main data file | основной массив данных |
| mil. | major item data file | картотека данных об основных предметах снабжения |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | zip-бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | архив смерти (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | архивная бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | файловая бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | почтовая бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | молния смерти (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | декомпрессионная бомба (MichaelBurov) |
| comp., net. | master data file | главный архив |
| comp., net. | master data file | главная картотека |
| comp., net. | master data file | главный файл |
| mil. | master data file | главная информационная картотека |
| SAP.tech. | measured data file | файл данных измерений |
| IT | menu data file | файл данных меню |
| el. | multi-data carrier file | многотомный файл |
| progr. | native mode data file | файл данных в родном формате (ssn) |
| progr. | network configuration data file | файл данных конфигурации сети (ssn) |
| progr. | network connections data file | файл данных сетевых соединений (ssn) |
| progr. | non data file | файл, отличный от файлов данных (ssn) |
| fin. | Offer Data File | Файл данных по предположению (snku) |
| comp., MS | Office data connection file | файл подключения к данным Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| telecom. | office data file | файл станционных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OM data file | OM-файл (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | operations data file | файл данных по операциям |
| astronaut. | operations data file | комплект инструкций по эксплуатации |
| comp., MS | Outlook for Mac data file | файл данных Outlook для Mac (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information) |
| astronaut. | payload flight data file | бортдокументация по полезной нагрузке |
| astronaut. | payload operations data file | файл данных по операциям с полезной нагрузкой |
| SAP.tech. | performance data file | файл данных измерений |
| IT | permanent data file | файл с редко меняющимися данными |
| microel. | permanent data file | файл с постоянными данными |
| rec.mngmt | personal data file | личное дело (Taras) |
| comp., MS | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| telecom. | PM data file | PM-файл (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| IT | process data file | информационный файл управляемого процесса |
| mil. | procurement data file | картотека данных о заготовках |
| mil. | procurement technical data file | картотека технических данных о закупках |
| progr. | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| tech. | project master data file | главный банк данных проекта |
| mil. | project master data file | главная информационная картотека по разработке проекта |
| comp., MS | project reference data file | файл данных ссылки на проект (Visual Studio 2010 ssn) |
| data.prot. | protect your data files from unauthorized access | защищать файлы с данными от несанкционированного доступа (financial-engineer) |
| IT | qualifying data file | файл уточняющих данных |
| microel. | qualifying data file | файл уточнённых данных |
| gen. | rapid-access data file | файл данных быстрого доступа |
| construct. | reference data file | справочно-информационный фонд |
| progr. | replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| fin. | Sale Data File | Файл данных по продаже (snku) |
| ecol. | sampling data file | файл с результатом анализа образца (Johnny Bravo) |
| IT | scanline-data-formatted file | файл, форматированный по строкам развёртки (в трёхмерной машинной графике) |
| softw. | secure file sharing and data access platform | платформа защищённого файлового обмена и доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Security for Data Files feature | услуга Security for Data Files (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | semi-structured data files | полуструктурированные файлы данных (MasterK) |
| mil. | sensitive data file | картотека особо важных сведений |
| fin. | Servicer Data File | Файл данных Обслуживающего агента (snku) |
| progr. | software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| progr. | specified data store file | указанный файл хранилища данных (ssn) |
| fin. | Standby Servicer Data File | Файл данных Резервного обслуживающего агента (snku) |
| IT | structured data file | структурированный файл данных |
| patents. | supply authorities with data from the files | сообщить органам власти сведения из документов |
| cartogr. | Imagery Support Data files ISD | файлы данных поддержки (изображения Caithey) |
| automat. | surface CAD data file | файл данных поверхностной модели САПР (ssn) |
| progr. | system data file | файл системных данных (ssn) |
| IT | system data file | системный набор данных |
| tech. | system data file | системный файл данных |
| astronaut. | system operation data file | бортовая документация по системам |
| astronaut. | system operation data file control board | совет по анализу бортовой документации по системам |
| tech. | target system data file | файл характеристик целей |
| mil. | target system data file | картотека данных о системе целей |
| mil., avia. | target system data file | системный файл данных о целях |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| progr. | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
| automat. | tool-data file | файл данных по инструменту (ssn) |
| telecom. | trace data file | файл данных трассировки (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | training payload flight data file | документация для тренировок с полезной нагрузкой |
| tech. | unformatted-data file | файл неформатированных данных |
| comp. | unstructured data file | неструктурированный файл данных |
| comp. | unstructured data file | файл неструктурированных данных |
| tech. | unstructured-data file | файл неструктурированных данных |
| SAP.tech. | update data/file | актуализировать данные / файл |
| SAP.tech. | updating data/file | актуализирующий данные / файл |
| SAP.tech. | updating data/file | актуализация данных / файла |
| progr. | URL of a data connection file | URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| telecom. | usage data file | файл с информацией о коэффициенте нагрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | valid URL of a data connection file | допустимый URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| progr. | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |
| telecom. | visitor data file | файл данных о визитёрах (oleg.vigodsky) |
| el. | working-data file | файл рабочих данных |
| tech. | working data file | файл рабочих данных |
| progr. | XML data file | файл данных XML (ssn) |
| met. | X-ray powder data file | картотека данных по порошковым рентгенограммам |