| Subject | English | Russian |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices) | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | assign devices to system data sets | отводить устройства системным наборам данных |
| navig. | automatic data collection device | автоматический прибор для сбора данных |
| tech. | average response data device | счётно-решающее устройство среднего быстродействия |
| mil., avia. | battlefield artillery target engagement system data entry device | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии |
| IT | bulk data device | устройство ввода-вывода информационных массивов |
| automat. | cartridge magnetic tape data origination device | устройство подготовки данных на кассетной магнитной ленте |
| telecom. | central chain data device | устройство центрального звена данных |
| sec.sys. | cryptographic data protection device | устройство криптографической защиты данных |
| sec.sys. | cryptographic data protection device | УКЗД |
| comp. | 3D data capture device | устройство захвата трёхмерных данных |
| automat. | Data Acquisition and Transmission Devices | Устройство сбора и передачи данных (YanYin) |
| energ.syst. | Data Acquisition and Transmission Devices | УСПД (Устройство сбора и передачи данных YanYin) |
| IT | data acquisition device | устройство сбора данных |
| comp. | data back-up device | устройство резервирования данных (Technical) |
| progr. | data base device | устройство хранения базы данных (ssn) |
| telecom. | data collection device | устройство сбора информации |
| sec.sys. | data collection device | прибор сбора данных (напр., разведывательных) |
| tech. | data correction device | устройство коррекции данных |
| foreig.aff. | data device | информационное устройство |
| telecom. | data device | устройство передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data device | устройство данных (ssn) |
| progr. | data device extent | экстент устройств данных (ssn) |
| microel. | data display device | устройство отображения данных |
| robot. | data display device | устройство отображения информации |
| comp. | data display device | устройство отображения данных информации |
| IT | data display device | устройство отображения данных или информации |
| sec.sys. | data display device | монитор |
| sec.sys. | data display device | дисплей |
| sec.sys. | data encryption device | шифратор данных |
| sec.sys. | Data Encryption Standard device | криптографический прибор, работающий по алгоритму стандарта шифрования данных DES |
| comp. | data end device | терминал данных |
| comp. | data end device | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| mil., avia. | data entry device | устройство ввода данных |
| comp. | data final device | терминал данных |
| comp., net. | data final device | оконечное устройства ввода-вывода данных |
| comp. | data final device | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| torped. | Data generating circuit for recording device | схема выдачи информации на РУ |
| progr. | data in the programme itself or by independent monitoring devices | данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| IT | data input device | устройство ввода данных |
| IT | data input device | устройство для ввода данных |
| data.prot. | data integrity device | прибор сохранения целостности данных |
| sec.sys. | data integrity device | устройство для сохранения целостности данных |
| sec.sys. | data integrity device | прибор для сохранения целостности данных |
| IT | data medium protection device | устройство защиты носителя данных |
| media. | data medium protection device | устройство защиты носителя данных (обеспечивает только считывание с носителя данных) |
| IT | data origination device | устройство ввода и преобразования данных |
| automat. | data origination device | устройство подготовки данных |
| tech. | data photographing device | устройство для фоторегистрации данных |
| IT | data preparation device | устройство для подготовки данных |
| IT | data preparation device | устройство подготовки данных |
| nucl.pow. | data processing and storage unit/device | устройство накопления и обработки информации (УНО; DPSU dpodolyakin) |
| mil., WMD | data protection and data authentication device | устройство защиты данных и установления их подлинности |
| IT | data reading device | устройство, считывающее данные |
| tech. | data recording device | устройство регистрации данных |
| tech. | data recording device | устройство записи данных |
| sec.sys. | data scrambling device | скремблер данных |
| sec.sys. | data security device | прибор защиты данных |
| ed. | data storage device | записывающее устройство |
| progr. | data storage device | внешнее запоминающее устройство (ssn) |
| automat. | data storage device | устройство накопления данных |
| telecom. | data storage device | запоминающее устройство |
| progr. | data storage device | устройство для хранения данных (ssn) |
| progr. | data storage device | ВЗУ (ssn) |
| progr. | data storage device | устройство хранения данных (ssn) |
| tech. | data storage device | аппаратура хранения данных |
| gen. | data storage device | носитель информации (wiki Alexander Demidov) |
| coll. | data storage devices | электронные носители информации (ART Vancouver) |
| IT | data storing device | устройство для хранения данных |
| progr. | data stripping in RAID-device | преднамеренное фрагментирование данных в дисковых массивах типа RAID (ssn) |
| gen. | data transfer device | УПД (устройство переноса данных scherfas) |
| telecom. | data transmission device | устройство передачи информации |
| microel. | data-capturing device | устройство сбора данных (A reader/writer device capable of interacting with physical things Alex_Odeychuk) |
| microel. | data-carrying device | устройство передачи данных (A device attached to a physical thing that indirectly connects it to the larger communication network. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | data-collecting device | измерительный прибор – самописец |
| astronaut. | data-collecting device | накопитель данных |
| dat.proc. | data-handling device | устройство обработки данных (igisheva) |
| IT | data-hold device | экстраполятор |
| softw. | data-hungry device | устройство с большим объёмом передачи данных (с большим объёмом данных в реальном времени Artjaazz) |
| telecom. | data-input device | формирователь вида работ |
| telecom. | data-input device | устройство ввода данных |
| telecom. | data-interface device | интерфейс передачи данных "компьютер-сотовый радиотелефон" |
| automat. | data-preparing device | устройство подготовки данных |
| telecom. | data-recording device | устройство записи данных |
| IT | data-setting device | устройство упорядочения данных |
| telecom. | device data | данные об устройствах (oleg.vigodsky) |
| house. | device data block | блок данных группы устройств |
| IT | device data block | блок данных устройства |
| progr. | device meta data | метаданные устройства (ssn) |
| progr. | device meta data package | пакет метаданных устройства (ssn) |
| el. | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| tech. | electron devices data service | информационная служба по электронным приборам |
| progr. | electronic data sheet of the device | электронные технические данные устройства (ssn) |
| coll. | electronic data storage devices | электронные носители информации (ART Vancouver) |
| progr. | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| tech. | flight data entry device | устройство ввода лётных данных |
| automat. | floppy magnetic disk data origination device | устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках |
| automat. | graphic data input device | устройство ввода графической информации |
| mil., avia. | hand-held data entry device | ручное устройство ввода данных |
| progr. | handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| el. | industrial data collection device | прибор для автоматического учёта рабочего времени |
| progr. | local device data | данные локального устройства (ssn) |
| progr. | local device data described in the object dictionary | данные локального устройства, описанные в словаре объектов (ssn) |
| automat. | magnetic card data origination device | устройство подготовки данных на магнитных картах |
| Makarov. | magnetic card data origination device | устройство подготовки данных на мандатных картах |
| automat. | magnetic medium data origination device | устройство подготовки данных на магнитных носителях |
| automat. | magnetic tape data origination device | устройство подготовки данных на магнитной ленте |
| med.appl. | medical device data language | язык данных медицинских устройств |
| comp. | multiple-channel data acquisition device | многоканальное устройство сбора данных |
| radioeng. | non-calculating data acquisition device | устройство сбора данных без обработки |
| telecom. | numbered data requiring and receiving device | устройство запроса и приёма данных |
| IT | portable data storage device | съёмный носитель (Devices that are portable and contain storage or memory into which users can store information are considered portable data storage devices. Examples of portable data storage devices include: USB devices (e.g. memory sticks, external hard drives) muzungu) |
| automat. | punch tape data origination device | устройство подготовки данных на перфоленте |
| progr. | removable magnetic data storage device | сменное магнитное устройство хранения данных (ssn) |
| sec.sys. | secure data device | прибор защиты данных |
| mil. | secure digital data device | аппаратура засекречивания цифровой информации |
| progr. | selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | отдельные данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| Makarov. | the access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| progr. | there are typically three main ways of transferring data between the microcomputer system and the external devices | Существуют три основных метода передачи данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами (см. Fundamentals of Digital Logic and Microcomputer Design by M. Rafiquzzaman 2005) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | transferring data between the microcomputer system and the external devices | передача данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами (ssn) |
| progr. | use of counting routines or selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | использование ведущих учёт подпрограмм или отдельных данных в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |