| Subject | English | Russian |
| astronaut. | controller data | команды от рукоятки управления |
| astronaut. | controller data | сигналы от рукоятки управления |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь диспетчерпилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь диспетчер–пилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller pilot data link | ЛПД-связь "диспетчер пилот" (MichaelBurov) |
| progr. | controller to collect data | контроллер сбора данных (напр., в приложении интернета Alex_Odeychuk) |
| avia. | controller-pilot data link communications | ЛПД-связь "диспетчер пилот" (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov) |
| mil., avia. | controller-pilot data link communications | линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь диспетчерпилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь диспетчер–пилот (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | controller-pilot data link communications | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov) |
| tech. | data acquisition controller | блок управления сбором данных |
| telecom. | data channel controller | контроллер канала передачи данных |
| tech. | data channel controller | контроллер каналов передачи данных |
| tech. | data communications message controller | устройство управления передачей данных |
| law | data controller | управляющий данными (статья 2 закона Литовской Республики "О правовой защите персональных данных" AFilinovTranslation) |
| automat. | data controller | контроллер обработки данных (ssn) |
| law | data controller | оператор персональных данных (Maxim Prokofiev) |
| comp. | data controller | блок управления данными |
| med. | data controller | оператор персональных данных (Оператор персональных данных (согласно закону РФ от 27 июля 2006 г. N 152-ФЗ "О персональных данных") — государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели и содержание обработки персональных данных. amatsyuk) |
| law | data controller | контролёр данных (организация, которая собирает данные от резидентов ЕС Lavrov) |
| law | data controller | лицо, работающее с информацией о частных лицах (Vadim Rouminsky) |
| automat. | data controller | контроллер данных (ssn) |
| law | data controller | лицо, имеющее в своём распоряжении сведения о частных лицах (Vadim Rouminsky) |
| progr. | data entry system controller | контроллер системы ввода данных (ssn) |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| tech. | data input/output controller | блок управления вводом-выводом данных |
| comp. | data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| tech. | data I/O controller | блок управления вводом-выводом данных |
| telecom. | data link controller | контроллер линии передачи данных |
| telecom. | data link controller | контроллер каналов передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data link controller | контроллер канала связи (Dmitry) |
| comp., net. | Data Lookup Security Controller | контроллер безопасности при просмотре данных (Dmitry) |
| progr. | data path controller | контроллер путей данных (ssn) |
| econ. | data processing controller | ведущий специалист по обработке информации |
| progr. | data protection controller | контроллер защиты данных (ssn) |
| comp. | data transmission controller | контроллер передачи данных |
| tech. | digital data controller | устройство управления цифровыми данными |
| el. | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? | Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? |
| tech. | external data controller | контроллер ввода-вывода (данных) |
| progr. | fetch the data from the Web API controller | получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | fetch the data from the Web API controller | получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | hand controller data | команды от рукоятки управления |
| astronaut. | hand controller data | сигналы от рукоятки управления |
| tech. | input-output data controller | контроллер ввода-вывода данных |
| mil. | instrument data transmission system controller | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов |
| tech. | instrumentation data transmission system controller | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования |
| telecom. | ISDN data-access controller | контроллер доступа к потоку данных ЦСИО |
| mus. | MIDI controller data | данные MIDI-контроллера |
| mil., avia. | observer controller data communication interface | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора |
| tech. | parallel data controller | параллельный контроллер данных |
| IT | parallel data controller | контроллер параллельной передачи данных |
| progr. | parallel data controller | устройство управления для параллельной передачи данных (ssn) |
| comp. | parallel data controller | контроллер передачи данных |
| softw. | Personal Data Controller | Контролёр персональных данных (Директива 95/46/ЕС fainakobita) |
| law | personal data controller | распорядитель персональных данных (amatsyuk) |
| O&G, casp. | process controller data interface | интерфейс данных контроллера технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | production data controller | устройство управления технологическим оборудованием |
| Makarov. | sampled-data controller | автоматический регулятор импульсного действия |
| automat. | sampled-data controller | импульсный регулятор |
| automat. | sampled data controller | регулятор дискретного действия |
| comp. | sampled-data controller | регулятор прерывного действия |
| IT | sampled-data controller | регулятор прерывистого действия |
| Makarov. | sampled-data controller | автоматический регулятор дискретного действия |
| comp., net. | serial data controller | последовательный контроллер данных |
| telecom. | store data controller | контроллер данных памяти (oleg.vigodsky) |