| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a computer operates on data | ЭВМ обрабатывает данные |
| Makarov. | a computer processes data | ЭВМ обрабатывает данные |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| mil., avia. | air data computer | вычислитель воздушных сигналов данных |
| mil. | air data computer | ЭВМ обработки данных о параметрах атмосферы |
| tech. | air data computer | ЭВМ системы обработки полётных данных |
| astronaut. | air data computer | вычислитель параметров полёта |
| tech. | air data computer | вычислитель воздушных сигналов |
| avia. | air data computer | вычислитель воздушных параметров |
| tech. | air data computer | ЭВМ системы обработки данных воздушной обстановки |
| tech. | air-data computer | вычислитель системы воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы обработки полётных данных |
| tech. | air-data computer | вычислитель воздушных сигналов |
| tech. | air-data computer | центральный вычислитель системы воздушных сигналов |
| avia. | air data computer | централь скорости |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных данных |
| mil., avia. | air data computer system | вычислитель воздушных параметров |
| navig. | air data computer ADC system | система воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data computer system | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| tech. | airborne data computer | бортовое счётно-решающее устройство |
| progr. | Also, these components can execute from various computer readable media having various data structures stored thereon | Кроме того, эти компоненты могут исполняться с различных машиночитаемых носителей, хранящих в себе различные структуры данных (ssn) |
| tech. | analog data distributor and computer | устройство распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data distributor and computer | аналоговое распределительно-вычислительное устройство для обработки данных |
| progr. | arrangement of data in a computer's memory | способ организации данных в памяти компьютера (ssn) |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных |
| tech. | automatic data acquisition and computer complex | комплексная система автоматического сбора данных с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации |
| mil. | ballistic data computer | счислитель баллистических данных |
| mil. | ballistic data computer | вычислитель баллистических данных |
| mil., avia. | central air data computer | центральный вычислитель системы обработки воздушных сигналов |
| tech. | central air-data computer | центральный вычислитель системы воздушных сигналов |
| tech. | central air data computer | центральный вычислитель воздушных параметров |
| astronaut. | central air data computer | вычислитель воздушных параметров |
| tech. | central air-data computer | вычислитель системы воздушных сигналов |
| tech. | central air data computer | центральный вычислитель воздушных данных |
| astronaut. | central air data computer | централь воздушных параметров |
| mil. | central air data computer | центральная ЭВМ обработки воздушных параметров |
| mil., avia. | central analog data distribution and computer | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| dat.proc. | central data acquisition computer | центральный компьютер сбора данных (igisheva) |
| dat.proc. | central data collection computer | центральный компьютер сбора данных (igisheva) |
| tech. | central data processing computer | центральная ЭВМ обработки данных |
| mil., avia. | central data processing computer | центральный компьютер для обработки данных |
| automat. | centralized data handling computer | центральная ЭВМ для обработки данных |
| automat. | characteristic data of computers | характеристические данные счётнорешающих устройств |
| mil., avia. | computer automated design data base | база данных системы автоматизированного проектирования |
| astronaut. | computer data | данные компьютеров |
| avia. | computer data | данные от вычислителя |
| automat. | computer data base | базовые данные напр. на станок, хранящиеся в ЭВМ (УЧПУ) |
| automat. | computer data communication system | компьютерная система обмена данными |
| tech. | computer data entry keyboard | клавишный пульт ввода данных в ЭВМ |
| gen. | computer data entry keyboard | клавиатура ввода данных вычислительной машины |
| mil., avia. | computer data entry system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину |
| construct. | computer data file | машинный информационный фонд |
| tech. | computer data input | ввод данных в вычислительную машину |
| mil., avia. | computer data link | блок канала данных электронно-вычислительной машины (unit) |
| telecom. | computer data processing | обработка данных на ЭВМ |
| tech. | computer data recording system | система регистрации данных ЭВМ |
| mil., avia. | computer data recording system | система регистрации данных |
| progr. | computer data structure | компьютерная структура данных (ssn) |
| tech. | computer data switchboard | панель коммутации данных ЭВМ |
| tech. | computer data system | система данных ЭВМ |
| astronaut. | computer downlist data | данные БЦВМ, передаваемые с борта КА на Землю |
| astronaut. | computer file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| energ.ind. | Computer Handling of Reactor Data for Safety | компьютерная программа обработки эксплуатационной информации для оценки безопасности ядерного реактора |
| tech. | computer index of neutron data | компьютерный индекс нейтронных данных |
| energ.ind. | Computer Index of Neutron Data | тезаурус нейтронно-физических данных (США) |
| auto. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc | маршрутный компьютер (MichaelBurov) |
| mil. | computer occupational data analysis program | машинная программа анализа данных по специальностям (ЛС) |
| Makarov. | computer operates on data | ЭВМ обрабатывает данные |
| Makarov. | computer processes data | ЭВМ обрабатывает данные |
| gen. | computer processing of data | компьютерная обработка данных (bookworm) |
| progr. | computer readable media having various data structures stored thereon | машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных (ssn) |
| comp. | computer simulation data sheet | таблица результатов машинного моделирования |
| data.prot. | computer stored data | данные, хранимые в памяти компьютера |
| astronaut. | Computer Systems for Climate Data Management | Компьютерные системы для обработки климатической информации (WMO) |
| mil., avia. | computer to computer data exchange | обмен данных между компьютерами |
| astronaut. | computer trajectory data | данные ВТИ с использованием ЭВМ |
| comp. | computer usage data | данные по использованию машины |
| IT | computer usage data | информация об использовании машинных ресурсов |
| IT | computer usage data | данные по использованию вычислительной машины |
| comp. | computer usage data | данные по использованию ЭВМ |
| comp., net. | computer usage data | данные по использованию машинных ресурсов |
| automat. | computer-aided control data generation | автоматизированная выработка управляющих данных |
| gen. | computer-aided data exchange | автоматизированный обмен данными (The article describes a simulation model of radio-equipment operation for computer-aided data-exchange system created in order to evaluate influence of failure ... Alexander Demidov) |
| scient. | computer-aided data processing | автоматизированная обработка данных (Игорь_2006) |
| mil. | computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| tech. | computer-assisted data entry | автоматизированный ввод данных |
| mil. | computer-assisted data evaluation | компьютеризированная оценка данных |
| mil., avia. | computer-based oscillograph and data acquisition system | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных |
| med.appl. | computer-based ultrasound data system | ультразвуковая система данных с помощью ЭВМ |
| nano | computer-file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| geophys. | computer-generated data | данные, синтезированные на ЭВМ |
| mech. | computer-generated data | данные, генерируемые ЭВМ |
| radioeng. | computer-generated data | данные, получаемые от ЭВМ |
| IT | computer-generated data | данные, генерируемые компьютером |
| IT | computer-generated data | генерируемые вычислительной машиной |
| comp. | computer-generated data | данные, генерируемые машиной |
| robot. | computer-generated data | генерируемые ЭВМ |
| IT | computer-generated data | данные, генерируемые вычислительной машиной |
| math. | computer-generated data | данные |
| math. | computer-generated data | полученные с помощью вычислительной машины |
| metrol. | computer-readable data | машиночитаемые данные |
| Makarov. | computers and data processing | вычислительная техника |
| Makarov. | computers process data | компьютеры обрабатывают данные |
| nano | computer-stored data | данные в памяти вычислительной машины |
| sec.sys. | computer-stored data | данные, хранимые в памяти компьютера |
| data.prot. | computer-to-computer data exchange | межкомпьютерный обмен данными |
| sec.sys. | computer-to-computer data exchange | обмен данными между компьютерами |
| automat. | computer-to-computer data exchanges | обмен данными между ЭВМ |
| tech. | computer-usage data | информация об использовании машинных ресурсов |
| tech. | computer-usage data | данные по использованию компьютера |
| mil., avia. | control data computer | компьютер для обработки данных управления |
| el. | data acquisition computer | компьютер для сбора данных |
| tech. | data acquisition computer | ЭВМ системы сбора данных |
| tech. | data analog computer | аналоговая ЭВМ для обработки данных |
| el. | data analog computer | АВМ (ssn) |
| el. | data analog computer | аналоговая вычислительная машина |
| tech. | data analog computer | аналоговый компьютер |
| mil., avia. | data analog computer | аналоговая электронно-вычислительная машина для обработки данных |
| mil., avia. | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института |
| progr. | data and computer communications | компьютерные системы передачи данных (ssn) |
| Makarov. | data are entered fet, put, set into the computer from the keyboard | данные вводят в ЭВМ вручную |
| IT | data base computer | ЭШ базы данных |
| mil., avia. | data base computer | электронно-вычислительная машина управления базами данных |
| progr. | data base computer | компьютер баз данных (ssn) |
| mil., obs. | data computer | центральный прибор управления огнём |
| mil., artil. | data computer | центральный прибор управления артиллерийским огнем |
| mil. | data computer | прибор управления зенитным огнём |
| gen. | data computer | счётно-решающее устройство |
| mil. | data computer | ЗА уст. прибор, вырабатывающий данные для стрельбы |
| shipb. | data computer | ПУАЗО (прибор управления зенитным огнём) |
| shipb. | data computer | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| energ.ind. | Data Computer Corporation of America | Американская корпорация по разработке компьютеров для сбора и обработки данных |
| IT | data flow computer | потоковая вычислительная машина |
| comp. | data flow computer | компьютер на основе потока данных (ssn) |
| comp. | data flow computer | компьютер с потоковой архитектурой |
| IT | data flow computer | компьютер, управляемый потоком данных |
| comp. | data flow computer | компьютер с архитектурой на основе потока данных (ssn) |
| el. | data in computer memory | данные в памяти вычислительной системы |
| automat. | data input into analog computer | ввод данных в аналоговую вычислительную машину |
| automat. | data input into digital computer | ввод данных в цифровую вычислительную машину |
| tech. | data management computer | ЭВМ управления данными |
| tech. | data management system/computer subsystem | подсистема вычислительных средств системы управления данными |
| tech. | data optimizing computer | ЭВМ, оптимизирующая структуру данных и процесс их обработки |
| automat. | data processing computer | информационная машина |
| IT | data processing computer | машина обработки данных |
| tech. | data processing computer | электронно-вычислительная машина для обработки данных |
| automat. | data processing computer | вычислительная машина для обработки данных |
| geophys. | data processing computer program | программа обработки данных на ЭВМ |
| mil., avia. | data processor and computer test equipment | аппаратура обработки данных и автоматизированных испытаний |
| tech. | data processor and computer test equipment | аппаратура обработки данных и автоматизированного контроля испытаний |
| mil. | data processor and computer test equipment | аппаратура для испытания процессора данных и вычислительного устройства |
| tech. | data scope computer output microfilm | система вывода данных из запоминающего устройства ЭВМ на микрофильм |
| fin. | data stored in the central computer | информация хранящаяся в памяти центральной ЭВМ |
| Makarov. | data which became computer fodder | данные, которые вводятся в компьютеры |
| tech. | data-flow computer | электронная вычислительная машина с потоковой архитектурой |
| IT | data-flow computer | вычислительная машина |
| progr. | data-flow computer | потоковый компьютер (ssn) |
| tech. | data-flow computer | электронная вычислительная машина управляемая потоком данных |
| tech. | data-flow computer | управляемая потоком данных |
| IT | data-flow computer | потоковая вычислительная машина |
| tech. | data-flow computer | ЭВМ |
| tech. | data-flow computer | ЭВМ с потоковой архитектурой |
| tech. | data-flow computer | ЭВМ управляемая потоком данных |
| automat. | data-processing computer | ЭВМ для обработки данных |
| tech. | data-processing computer | вычислительная машина для обработки данных |
| Makarov. | data-processing computer centre | информационно-вычислительный центр |
| mil. | data-sheet computer | прибор управления зенитным огнем |
| gen. | data-sheet computer | счётно-решающее устройство |
| cartogr. | dedicated computer programs for data processing | специализированные компьютерные программы обработки информации (Konstantin 1966) |
| tech. | digital air data computer | цифровой вычислитель воздушных данных |
| automat. | digital computer as a converter of discrete data | цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных (ssn) |
| avia. | digital data computer | цифровая вычислительная машина |
| tech. | digital data computer | ЭВМ для обработки цифровых данных |
| astronaut. | digital inertial and air data computer | интегрированная цифровая система обработки инерциальных и воздушных данных |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| mil. | displacement error of the gun in response to computer data | рассогласование орудия с прибором управления артиллерийским огнем |
| tech. | electronic data storage automatic computer | ЭВМ с электронным запоминающим устройством |
| Makarov. | enter data into a computer from | вводить данные в ЭВМ с |
| Makarov. | enter data into a computer from a medium | вводить данные в ЭВМ с носителя |
| Makarov. | enter data into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| non-destruct.test. | enter uncertified data into a computer | вводить непроверенные данные в ЭВМ |
| Makarov. | feed data into a computer | вводить данные в компьютер |
| Makarov. | feed data into the computer | вводить данные в компьютер |
| gen. | feed data in to a computer | вводить данные в компьютер |
| tech. | field artillery data computer | ЭВМ обработки данных для полевой артиллерии |
| mil. | field artillery data computer | артиллерийский вычислитель данных |
| weap. | firing data computer | прибор управления огнем (ABelonogov) |
| tech. | gun data computer | прибор управления артиллерийским огнём |
| non-destruct.test. | gun displacement error in response to computer data | рассогласование орудия с ПУАЗО |
| nautic. | gunfire data computer | вычислительная машина управления огнем |
| nautic. | gunfire data computer | счётно-решающее устройство системы управления огнем |
| nautic. | gunfire data computer | автомат стрельбы |
| mil., avia. | highly integrated air-data computer | компьютер воздушных данных высокого уровня интеграции |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| Makarov. | input data into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| mil. | latitude data computer | вычислитель данных о широте |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| Makarov. | manual keyboard entry of data into the computer also used | используется также ручной ввод (данных) |
| mil., avia. | marine inertial navigation data assimilation computer | корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы |
| AI. | methods from data mining, natural-language processing, and computer vision | методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | miniature air data computer | миниатюрный вычислитель воздушных сигналов |
| mil., avia. | miniature air data computer | миниатюрный вычислитель воздушных параметров |
| mil., avia. | miniaturized data assimilation computer | миниатюризованный вычислитель "Миндэк" для обработки поступающих данных |
| mil. | missile prelaunch data computer | вычислитель предстартовых данных ракеты |
| mil. | mortar fire data computer | вычислитель данных для стрельбы из миномёта |
| navig. | navigation data assimilation computer | навигационная ЭВМ |
| tech. | navigation data assimilation computer | ЭВМ сбора и обработки навигационной информации |
| mil., avia. | navigation data assimilation computer | специализированная электронно-вычислительная машина сбора и обработки навигационной информации |
| navig. | navigation data assimilation computer | ЭВМ навигационного комплекса |
| mil., avia. | navigation data assimilation computer | электронно-вычислительная машина для обработки навигационных данных |
| AI. | NLP, data mining, and computer vision | обработка естественного языка, поиск скрытых закономерностей в данных и машинное зрение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nonballistic data computer | счислитель данных стрельбы без учёта баллистических поправок |
| mil., artil. | nonballistic data computer | прибор управления огнем |
| mil. | nonballistic data computer | вычислитель данных стрельбы без учёта баллистических поправок |
| el. | on-line data processing of computer | оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования |
| tech. | output data from a computer to | выводить данные из ЭВМ на (e.g., a medium; напр., носитель) |
| Makarov. | output data from a computer to a medium | выводить данные из ЭВМ на носитель |
| mil. | performance data computer | ЭВМ расчёта ТТХ |
| mil., avia. | performance data computer system | БЦВК для оптимизации лётно-технических характеристик |
| avia. | performance data computer system | вычислительная система подготовки и представления данных |
| patents. | protection of computer programs and data bases | правовая охрана программ для ЭВМ и баз данных (Россия) |
| Makarov. | put in data into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| nautic. | radar data computer | счётно-решающее устройство для анализа радиолокационных данных |
| tech. | reliability and statistical data analysis by computer | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера |
| mil. | sampled data simulator and computer | имитатор и вычислитель дискретных данных |
| mil., AAA | semiballistic data computer | прибор, вырабатывающий поправки на ветер и изменение начальной скорости |
| nautic. | signal data generator computer | вычислительная машина для обработки сигналов |
| nautic. | signal data generator computer set | вычислительная машина для обработки данных |
| progr. | software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| el. | sonar data computer | компьютер для обработки гидролокационных данных |
| acoust. | sonar data computer | счётнорешающее устройство гидролокационной станции |
| mil. | sonar data computer | счётно-решающее устройство ГАС |
| nautic. | sonar data computer | счётно-решающее устройство гидроакустической станции |
| mil. | stabilization data computer | вычислитель данных стабилизации |
| mil., avia. | standard air data computer | штатный вычислитель воздушных параметров |
| mil., avia. | standard air data computer | штатный вычислитель воздушных данных |
| tech. | standard central air data computer | центральный стандартный вычислитель воздушных данных |
| astronaut. | standard central air data computer | стандартный вычислитель системы воздушных данных |
| mil. | standard central air data computer | стандартная центральная ЭВМ обработки воздушных данных |
| mil., avia. | standard central air data computer | штатный центральный вычислитель воздушных данных |
| nautic. | target data computer | вычислитель параметров движения цели |
| mil. | target data input computer | ЭВМ ввода данных о целях |
| mil., avia. | target data input computer | электронно-вычислительная машина ввода данных о цели |
| O&G | technical data and computer software clause | положение о технических данных и программном обеспечении |
| railw. | the Automated Freight Wagons Data Bank of the Information Computer Center of the Railway Administration | АБД ПВ ИВЦ ЖА (Автоматизированный банк данных парка грузовых вагонов информационного вычислительного центра железнодорожной администрации lew3579) |
| Makarov. | the computer analyses the data sent by the satellite | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником |
| math. | the data can be fed into a computer | закладывать данные в компьютер |
| math. | the data can be fed into a computer | закладывать в компьютер |
| tech. | torpedo data computer | ЭВМ автомата торпедной стрельбы |
| torped. | torpedo data computer | прибор выработки данных торпедной стрельбы |
| tech. | torpedo data computer | торпедный автомат стрельбы |
| mil., avia. | torpedo data computer | вычислитель для торпедной стрельбы |
| mil., avia. | torpedo data computer operator | оператор электронно-вычислительной машины автомата торпедной стрельбы |
| mil. | torpedo data computer operator | оператор ЭВМ автомата торпедной стрельбы |
| torped. | torpedo-firing data computer | прибор выработки данных торпедной стрельбы |
| torped. | torpedo-firing data computer | торпедный автомат стрельбы |
| progr. | various computer readable media having various data structures stored thereon | различные машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных (ssn) |