| Subject | English | Russian |
| automat. | Advanced Data Communication Control Procedure | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| telecom. | Advanced Data Communication Control Protocol | Улучшенный протокол управления передачей данных (бит-ориентированный протокол ANSI Himera) |
| comp., net. | advanced data communication procedure | усовершенствованная процедура управления передачей данных |
| microel. | advanced data communication protocol | усовершенствованный протокол передачи данных |
| tech. | Air Force data communications | система передачи данных ВВС |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil. | automatic data communication network | автоматическая система передачи данных |
| mil., artil. | automatic data communications network | автоматическая система передачи данных |
| automat. | bidirectional data communication | двусторонний обмен данными (напр., между УЧПУ и центральной ЭВМ) |
| automat. | bidirectional data communication | связь в диалоговом режиме |
| comp. | byte-serial data communication | побайтовая последовательная коммуникация |
| comp. | byte-serial data communication | байтовая последовательная коммуникация |
| telecom. | code-independent data communication | кодонезависимая передача данных |
| automat. | computer data communication system | компьютерная система обмена данными |
| tech. | continuous-ARQ data communication | передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения |
| IT | data base/data communication | база данных / передача данных |
| tech. | data communication | передача данных |
| mil. | data communication | связь для передачи данных (Киселев) |
| comp., net. | data communication | передача информации |
| progr. | data communication | сообщение данных (передача данных между функциональными блоками в соответствии с множеством правил управления передачей данных и правил согласования обмена данными (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| comp., net. | data communication | обмен данными |
| econ. | data communication | передача и приём информации |
| telecom. | data communication | теория передачи информации (ssn) |
| telecom. | data communication | обмен информацией (ssn) |
| telecom. | data communication | информационная связь |
| commun. | data communication | телеграфия (система связи, в которой переданная информация воспроизводится на приёмной стороне в виде графического документа или в которой информация предоставляется адресату в таком виде) |
| patents. | data communication | передача данных информации |
| mil. | data communication | передача и преобразование данных |
| IT | data communication | цифровая связь |
| mil. | data communication | телекодовая связь (Киселев) |
| mil. | data communication | передача цифровых данных (Киселев) |
| Makarov. | data communication | передача данных (по линиям связи) |
| IT | data communication adapter | адаптер передачи данных |
| telecom. | data communication analog equipment | аналоговая аппаратура передачи данных |
| comp. | data communication channel | канал передачи данных |
| IT | data communication channel | канал передачи данных |
| IT | data communication channel | канал обмена данными |
| media. | data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| comp. | data communication control | управление передачей данных |
| media. | data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp. | data communication control procedure | процедура управления передачей данных |
| telecom. | data communication digital equipment | цифровая аппаратура передачи данных |
| progr. | data communication digital equipment | цифровое оборудование передачи данных (ssn) |
| el. | data communication equipment | DCE-устройство |
| tech. | data communication equipment | аппаратура передачи данных |
| tech. | data communication equipment | АПД |
| commun. | data communication equipment | оборудование передачи данных (DCE) |
| data.prot. | data communication equipment | оконечное оборудование канала данных |
| media. | data communication equipment | оборудование передачи данных (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| media. | data communication equipment | аппаратура передачи данных (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| comp., net. | data communication equipment | аппаратура канала данных |
| progr. | data communication equipment speed | скорость работы аппаратуры передачи данных (ssn) |
| progr. | data communication frequency | частота передачи данных (ssn) |
| progr. | data communication function | функция передачи данных (ssn) |
| telecom. | data communication group equipment | групповая аппаратура передачи данных |
| progr. | data communication interface | интерфейс для обмена данными (ssn) |
| comp. | data communication interface | интерфейс канала передачи данных |
| progr. | data communication link | канал передачи данных (ssn) |
| commun. | data communication management function | функция управления передачей данных |
| progr. | data communication net | сеть передачи данных (ssn) |
| comp. | data communication network | сеть обмена данными |
| telecom. | data communication network | система передачи данных |
| econ. | data communication network | сеть передачи данных |
| gen. | data communication network | радиосеть передачи данных |
| comp. | data communication network | информационная сеть |
| telecom. | data communication packet switch | коммутатор пакетов данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data communication path | тракт передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data communication path | канал передачи данных (ssn) |
| tech. | data communication port | порт связи данных |
| tech. | data communication port connector | соединитель порта канала передачи данных |
| tech. | data communication port harness connector | соединитель пучка порта связи данных |
| automat. | data communication processor | процессор для передачи данных |
| IT | data communication processor | процессор передачи данных |
| polygr. | data communication processor | процессор системы связи |
| telecom. | data communication processor | связной процессор |
| progr. | data communication processor | коммуникационный процессор (ssn) |
| Makarov. | data communication processor | процессор системы связи (обмена данными) |
| data.prot. | data communication protection | защита передаваемых по линиям связи данных |
| sec.sys. | data communication protection | защита при передаче данных |
| progr. | data communication protocol | протокол линии передачи данных (ssn) |
| automat. | data communication protocol | протокол обмена данных |
| comp. | data communication protocol | протокол обмена данными |
| progr. | data communication protocol | протокол передачи данных (ssn) |
| data.prot. | data communication security | безопасность передачи данных |
| telecom. | Data Communication Service | служба передачи цифровых данных (MichaelBurov) |
| telecom. | Data Communication Service | услуги связи по передаче данных (MichaelBurov) |
| telecom. | Data Communication Service | служба передачи данных (MichaelBurov) |
| astronaut. | data communication services | службы передачи данных |
| telecom. | data communication subsystem | подсистема передачи данных (oleg.vigodsky) |
| house. | data communication system | система передачи данных |
| el. | data communication system | система передачи информации |
| tech. | data communication system for shunting locomotive control | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG) |
| progr. | data communication terminal | терминал передачи данных (ssn) |
| comp., net. | data communication terminal | оконечное устройство в системе передачи данных |
| telecom. | data communication terminal | оконечное оборудование передачи данных |
| comp., net. | data communication terminal | терминал для передачи данных |
| IT | data communication terminal | терминал ввода-вывода данных (ssn) |
| comp., net. | data communication terminal | терминал |
| comp., net. | data communication unit | устройство передачи данных |
| comp., net. | data communication unit | блок передачи данных |
| Gruzovik | data communications | связь |
| oil | data communications | передача данных |
| media. | data communications | телеграфия (datacom, система связи, в которой переданная информация воспроизводится на приёмной стороне в виде графического документа или информация предоставляется адресату в таком виде) |
| mil. | data communications | связь для передачи данных (Киселев) |
| mil. | data communications | передача и преобразование данных |
| IT | data communications | пересылка данных |
| mil. | data communications | телекодовая связь (Киселев) |
| mil. | data communications | передача цифровых данных (Киселев) |
| gen. | data communications | автоматизированная цифровая система передачи данных ДАТАКОМ |
| IT | data communications adapter | адаптер передачи данных |
| progr. | data communications analog equipment | аналоговая аппаратура передачи данных (ssn) |
| IT | data communications channel | канал передачи данных |
| mil. | data communications channel | канал передачи данных |
| tech. | data communications control unit | блок управления передачей данных |
| mil. | data communications control unit | пункт контроля передачи данных |
| progr. | data communications digital equipment | цифровое оборудование передачи данных (ssn) |
| comp., net. | Data Communications Equipment | оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. Примером такого устройства может служить модем. По другому определению DCE-это оборудование, подключаемое к сети с помощью устройств DTE) |
| Makarov. | data communications equipment | аппаратура для передачи данных |
| comp., net. | data communications equipment | АПД |
| automat. | data communications equipment | аппаратура для передачи данных |
| inet. | Data Communications Equipment | оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. примером такого устройства является модем) |
| progr. | data communications equipment | оборудование для передачи данных (сложная общемировая сеть узлов, направляющих пакеты, участвующая в передаче пакета X.25 адресату ssn) |
| SAP.tech. | data communications equipment | аппаратура переноса данных |
| progr. | data communications equipment | оконечное оборудование связи (ssn) |
| comp., MS | Data Communications Equipment | оборудование передачи данных (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| IT | data communications equipment | аппаратура передачи данных |
| tech. | data communications equipment | телекоммуникационное оборудование |
| Gruzovik, tech. | data communications equipment | коммуникационное оборудование (аббр. DCE) |
| Gruzovik, comp. | data communications equipment | аппаратура для подключения к сети (DCE) |
| mil. | data communications equipment monitoring and switching | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных |
| progr. | data communications equipment speed | скорость работы аппаратуры передачи данных (ssn) |
| progr. | data communications frequency | частота передачи данных (ssn) |
| telecom. | data communications function | функция передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data communications group equipment | групповая аппаратура передачи данных (ssn) |
| tech. | data communications input buffer | входной буфер системы передачи данных |
| telecom. | data communications link | канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | data communications message controller | устройство управления передачей данных |
| mil. | data communications network | автоматизированная цифровая система связи |
| tech. | data communications network | автоматизированная система передачи данных |
| mil. | data communications network architecture | структура сети передачи данных |
| tech. | data communications output selector | селектор вывода в системе передачи данных |
| progr. | data communications path | канал передачи данных (ssn) |
| tech. | data communications port | порт связи данных |
| tech. | data communications port harness connector socket | гнездо соединителя порта связи данных |
| progr. | data communications processor | процессор для управления передачей данных и обменом данными (ssn) |
| progr. | data communications processor | коммуникационный процессор (ssn) |
| tech. | data communications processor | процессор системы передачи данных |
| IT | data communications protocol | протокол линии передачи данных |
| IT | data communications protocol | протокол обмена |
| robot. | data communications protocol | протокол обмена данными |
| mech. | data communications protocol | протокол связи |
| nano | data communications protocol | протокол информационного обмена |
| disast. | data communications recovery | восстановление системы передачи данных (см. communications recovery Georgy Moiseenko) |
| SAP. | data communications regulation | предписание для передачи данных |
| sec.sys. | data communications security | безопасность передачи данных |
| mil. | data communications system | система передачи данных |
| tech. | data communications terminal | терминал передачи данных |
| mil. | data communications terminal | оконечное устройство передачи данных |
| el. | data-communication equipment | аппаратура передачи данных |
| el. | data-communication equipment | АПД |
| telecom. | data-communication network | сеть передачи данных |
| progr. | data-communication processor | сетевой процессор управления обменом данных (ssn) |
| Makarov. | data-communication protocol | процедура контроля передачи данных |
| IT | data-communication terminal | терминал передачи данных (по каналу связи) |
| commun. | data-communication terminal | терминал передачи данных |
| progr. | data-communications control | управление передачей данных (ssn) |
| progr. | data-communications control procedure | процедура управления передачей данных (ssn) |
| el. | data-communications equipment | модемное оборудование |
| el. | data-communications equipment | каналообразующее оборудование |
| media. | DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| comp., net. | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| automat. | digital data communication | цифровая связь данных |
| automat. | digital data communication | цифровая передача данных |
| tech. | digital data communication channel | дискретный канал передачи данных |
| Makarov. | digital data communication channel | цифровой канал передачи данных |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных |
| el. | digital data communication message protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол передачи сообщений для цифровой связи (ssn) |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол DDCMP (ssn) |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | архитектура DNA |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных Digital Equipment |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи сообщений |
| tech. | digital data communications | связь в цифровой форме |
| progr. | digital data communications | передача цифровой информации (ssn) |
| progr. | digital data communications | передача цифровых данных (ssn) |
| mil., avia. | digital data communications | линия передачи цифровых данных (line) |
| progr. | digital data communications capability | возможность передачи цифровой информации (ssn) |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| automat. | digital data communications message protocol | протокол информационного обмена (между периферийными устройствами) |
| inet. | Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| tech. | digital data communications message protocol | протокол сообщений цифровой системы передачи данных |
| tech. | digital data communications system | система связи в цифровой форме |
| tech. | digital data communications system | цифровая система передачи данных |
| mil. | digital data communications system | система передачи цифровых данных |
| automat. | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol | протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США) |
| mil. | ECM-resistant data communication | помехозащищённая связь для передачи данных |
| mil. | ECM-resistant data communications | помехозащищённая связь для передачи данных |
| mil., avia. | electronic data communication center | центр автоматизированной передачи данных |
| telecom. | embedded data communication channel | встроенный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil. | experimental data communications network | экспериментальная сеть передачи данных |
| progr. | foreseeable data communication | предсказуемая передача данных (ssn) |
| media. | general data communication interface | единый стык для передачи данных |
| telecom. | general data-communication interface | единый стык для передачи данных |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | high speed data communication | высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high-speed data communication | высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| IT | in data communication | обменивающийся данными (denton) |
| el. | in-house data communication | внутренняя связь |
| telecom. | integrated voice and data communication | интегрированная передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | integrated voice/data communication | интегрированная система передачи речи и количественных данных |
| astronaut. | integrated voice-data communication system | совмещённая система связи для передачи речи и данных |
| media. | interactive data communication | взаимный обмен данными |
| media. | interactive data communication | передача данных с подтверждением |
| mil. | interim data communications collection center | промежуточный центр сбора и передачи данных |
| mil., avia. | international data communication center | международный центр передачи данных |
| telecom. | machine-to-machine data communication | межмашинный обмен данными |
| el. | machine-to-machine data communication | межкомпьютерная передача данных |
| el. | machine-to-machine data communication | межмашинная передача данных |
| progr. | machine-to-machine data communication | межкомпьютерная передача данных, межмашинная передача данных (ssn) |
| progr. | non-safety related data communication | не связанная с безопасностью передача данных (ssn) |
| mil. | nonsecure voice and data communications | незасекреченная передача голосовых сообщений и данных (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | number of data communication line | номер канала передачи данных |
| mil., avia. | observer controller data communication interface | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора |
| SAP.tech. | online data communication | передача данных в диалоговом режиме |
| telecom. | operation and maintenance data communication | передача данных об эксплуатации и техническом обслуживании (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet switched data communication | передача данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet-switched data communication | передача данных с коммутацией пакетов |
| telecom. | passband data communication | передача данных в полосе пропускания |
| telecom. | PC data communication | обмен данными с ПЭВМ |
| tech. | public data communication network | сеть передачи данных общего пользования |
| tech. | public data communication network | сеть обмена информацией общего пользования |
| tech. | radio data communication system | система передачи данных по радиоканалу (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| telecom. | remote data communication | удалённая передача данных (Nursultan_B) |
| automat. | remote data communications | дистанционная передача данных |
| progr. | safety related data communication | связанная с безопасностью передача данных (ssn) |
| meteorol. | satellite data communications equipment | оборудование связи передачи спутниковых данных |
| telecom. | serial data communication | последовательная передача данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | serial data communication port | последовательный порт связи данных |
| data.prot. | single domain data communication network | сеть передачи данных с одной главной ЭВМ |
| sec.sys. | single domain data communication network | сеть передачи данных с одним главным компьютером |
| IT | Special Interest Group on Data Communications | Специальная группа по проблемам передачи данных (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| telecom. | speech and data communication | передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | stop-and-wait ARQ data communication | передача данных с ожиданием подтверждения |
| mil. | tactical data communications center | центр передачи тактических данных |
| tech. | tactical data communications central | центр передачи тактических данных |
| astronaut. | target data communication link | линия передачи данных о цели |
| automat. | token-bus data communications | передача данных с эстафетным доступом (в компьютерной сети) |
| tech. | truck payload measurement system data communication port | порт связи данных системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| progr. | type of data communication | тип передачи данных (ssn) |
| astronaut. | voice and data communication | передача голосовых сообщений и данных |
| telecom. | voice and data communications | передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | voice data communications | система передачи данных по каналам телефонной связи |
| telecom. | voice-data communications | передача речи-данных (oleg.vigodsky) |
| mil. | voice data communications | передача данных по каналам телефонной связи |
| tech. | voice-band data communication channel | канал передачи данных тональной частоты |