| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | absolute position data detection circuit | контур определения абсолютного положения |
| mil., avia. | aircraft data circuit-terminating equipment | терминал для приёма данных с борта летательного аппарата |
| media. | alternate voice and data circuit | канал связи, поочерёдно используемый для передачи речи и данных |
| telecom. | automatic reset-data circuit | схема автосброса данных |
| telecom. | auxiliary data circuit | канал дополнительных данных (ssn) |
| electr.eng. | circuit breaker position data | данные о положении выключателя (MichaelBurov) |
| telecom. | circuit data block | блок данных комплекта (oleg.vigodsky) |
| tech. | circuit design, fabrication and test data system | система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем |
| media. | circuit switched data transmission service | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю |
| el. | circuit switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched data | данные с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit-switched data | данные, передаваемые по коммутируемому каналу (CSD  wikipedia.org shpak_07) |
| comp., net. | circuit-switched data network | сеть передачи данных с коммутацией каналов |
| tech. | circuit-switched data network | сеты передачи данных с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched data-transmission service | служба передачи данных с коммутацией линий |
| telecom. | circuit-switched data-transmission service | служба передачи данных с коммутацией каналов |
| tech. | circuit-switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов |
| media. | data circuit | канал передачи данных (обычно для двусторонней цифровой связи) |
| comp. | data circuit | линия передачи данных |
| med.appl. | data circuit | цепь данных |
| telecom. | data circuit | линия передачи данных |
| busin. | data circuit | канал передачи данных |
| comp. | data circuit | информационный канал |
| comp. | data circuit | канал связи данных |
| math. | data circuit | физический канал |
| media. | data circuit connection | взаимное соединение двух или более коммутируемых линий связи для передачи данных |
| media. | data circuit resilience | устойчивость канала передачи данных к внешним воздействиям |
| tech. | data circuit-terminating equipment | оконечная аппаратура схемы обработки данных |
| law | data circuit-terminating equipment | аппаратура передачи данных (A data circuit-terminating equipment (DCE) is a device that sits between the data terminal equipment (DTE) and a data transmission circuit. It is also called data communications equipment and data carrier equipment. Usually, the DTE device is the terminal (or computer), and the DCE is a modem. wiki Alexander Demidov) |
| law | data circuit-terminating equipment | оконечные линейные устройства (Alexander Demidov) |
| media. | data circuit-terminating equipment | аппаратура окончания канала данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая устанавливает, поддерживает и разъединяет соединение и обеспечивает функции, которые необходимы для любого преобразования кода или сигнала между оконечным оборудованием данных и линией передачи данных) |
| el. | data circuit-terminating equipment | аппаратура передачи данных |
| IT | data circuit-terminating equipment | оконечное оборудование канала передачи данных |
| telecom. | data circuit-terminating equipment | оконечное оборудование данных |
| progr. | data circuit-terminating equipment | оконечное оборудование линии передачи данных (ssn) |
| commun. | data circuit terminating equipment | аппаратура окончания канала данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая устанавливает, поддерживает и разъединяет соединение и обеспечивает те функции, которые необходимы для любого преобразования кода или сигнала между оконечным оборудованием данных и линией передачи данных) |
| progr. | data circuit terminating equipment | оконечное оборудование канала передачи данных (ssn) |
| tech. | data circuit-terminating equipment | оконечное оборудование линии передачи данных |
| telecom. | data circuit terminating equipment | терминал цифровой сети |
| telecom. | data circuit terminating equipment | оконечное оборудование каналов передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data circuit-terminating equipment | оконечное оборудование каналов передачи данных (oleg.vigodsky) |
| el. | data circuit-terminating equipment | АПД |
| el. | data circuit-terminating equipment | DCE-устройство |
| tech. | data circuit terminating equipment | терминальное оборудование канала передачи данных |
| progr. | data circuit termination equipment | оконечное оборудование канала передачи данных (ssn) |
| media. | data circuit transparency | способность канала передавать все данные без изменения их структуры или содержания |
| progr. | data circuit transparency | прозрачность канала передачи данных (ssn) |
| tech. | data circuit wire | провод цепи данных |
| comp. | data decision circuit | устройство принятия решения |
| torped. | Data generating circuit for recording device | схема выдачи информации на РУ |
| media. | data grade circuit | речевой канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него |
| media. | data grade circuit | телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него |
| sec.sys. | data grade circuit | нормированный канал передачи данных |
| sec.sys. | data grade circuit | нормированная цепь передачи данных |
| media. | data transmission circuit | канал передачи данных |
| progr. | data transmission circuit | линия передачи данных (ssn) |
| el. | data-circuit-terminating equipment | аппаратура передачи данных |
| el. | data-circuit-terminating equipment | АПД |
| tech. | data-circuit terminating equipment | АПД |
| tech. | data-circuit terminating equipment | аппаратура передачи данных |
| telecom. | data-circuit terminating equipment | аппаратура сопряжения терминала с линией |
| IT | data-circuit transparency | прозрачность канала передачи данных |
| telecom. | data-transmission circuit | линия передачи данных |
| telecom. | data-transmission circuit | канал передачи данных |
| telecom. | four wire data circuit | четырёх-проводный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high speed circuit data | передача данных по высокоскоростным каналам |
| telecom. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам |
| IT | high speed circuit switched data | технология HSCSD (unact.ru) |
| tel. | high speed circuit switched data | система высокоскоростной передачи данных по коммутируемым каналам |
| tel. | high speed circuit switched data | система HSCSD |
| commun. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым линиям (HSCSD) |
| tech. | high speed circuit switched data | технология для сетей GSM |
| media. | high speed circuit switched data | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с |
| gen. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам |
| mil., avia. | high-speed circuit switched data | коммутируемые данные высокоскоростного канала |
| IT | leased circuit data transmission service | служба передачи данных по арендуемым линиям |
| math., IT | leased circuit data transmission service | передача данных по арендуемым линиям |
| telecom. | leased data circuit | арендуемая линия передачи данных (ssn) |
| telecom. | leased data circuit | арендуемый канал передачи данных (ssn) |
| comp. | leased data circuit | арендуемая линия данных |
| telecom. | network control circuit pack data module | модуль данных платы сетевого контроллера (oleg.vigodsky) |
| IT | received-data circuit | схема приёма данных |
| comp., net. | receiving-data circuit | схема приёма данных |
| media. | remote master data circuit-terminating equipment | оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи |
| telecom. | tandem data circuit | линия, к которой подключено последовательно свыше двух терминалов |
| media. | tandem data circuit | канал, соединяющий последовательно два устройства терминирования цепей передачи данных |
| IT | transmitted-data circuit | схема передачи данных |
| telecom. | voice/data circuit | канал передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |