| Subject | English | Russian |
| telecom. | carrier data | данные об операторах связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | carrier-based airborne tactical data system | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| mil. | carrier-based airborne tactical data system | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| comp., net. | conversion of data carriers | преобразование носителей данных |
| inet. | Data and Carrier Detect | детектирование данных и несущей |
| comp., net. | Data and Carrier Detect | - детектирование данных и несущей |
| el. | data carrier | носитель информации (данных, сведений) |
| environ. | data carrier | носитель данных (A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks; Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски) |
| tech. | data carrier | носитель информации |
| math. | data carrier | носитель данных |
| automat. | data carrier | программоноситель |
| math. | data carrier | информационный носитель |
| Gruzovik, el. | data carrier | несущая частота |
| telecom. | data carrier | переносчик информации |
| media. | data carrier | любое устройство, способное запоминать данные (или колебание, используемое в качестве несущей для сигналов данных) |
| comp. | data carrier compatibility | совместимость носителей данных |
| IT | data carrier contents | таблица содержания тома |
| IT | data carrier contents | оглавление тома |
| media. | data carrier detect | сигнал стандарта RS-232-C от модема к компьютеру, указывающий принимаемую несущую |
| media. | data carrier detect | обнаружение информационного сигнала (предусмотренный стандартом RS-232-C аппаратный сигнал готовности устройства (как правило модема) к передаче данных) |
| progr. | data carrier detect | сигнал RLSD (ssn) |
| progr. | data carrier detect | сигнал DCD (ssn) |
| IT | data carrier detect | обнаружен информационный сигнал |
| el. | data carrier detect | сигнал о активности и готовности модема к передаче |
| progr. | data carrier detect | сигнал об активности и готовности модема к передаче (ssn) |
| Gruzovik, signall. | data carrier detected: | сигнал несущей обнаружен (abbr. DCD) |
| comp., net. | data carrier detection | обнаружение информационного сигнала |
| comp. | data carrier detection | сообщение носителя данных |
| tech. | data carrier detector | сигнал модема об активности и готовности к передаче |
| automat. | data carrier fault | повреждение программоносителя (напр., обрыв перфоленты) |
| comp. | data carrier input | ввод с носителя данных |
| automat. | data carrier input | ввод данных с программоносителя |
| IT | data carrier mounting | установка тома |
| IT | data carrier output | вывод на носитель данных |
| IT | data carrier status | состояние тома |
| progr. | data carrier storage | хранение данных (ssn) |
| math. | data carrier storage | внешнее запоминающее устройство |
| IT | data carrier store | хранилище перемещаемых носителей (напр., магнитных лент) |
| SAP.tech. | data carrier type | тип носителя данных |
| el. | data-activated carrier | несущая, включаемая потоком данных |
| IT | data-carrier storage | перемещаемая память |
| IT | EDP data carrier | носитель данных для компьютера |
| IT | EDP data carrier | носитель данных для ЭВМ |
| ed. | electronic data carrier | электронный носитель данных |
| telecom. | exchange data carrier | носитель станционных данных (oleg.vigodsky) |
| bank. | exchange of data carriers | обмен носителями информации между банками и клиентами |
| econ. | exchange of data carriers | обмен носителями информации |
| comp. | input data carrier | носитель входных данных |
| IT | machine-readable data carrier | носитель информации, воспринимаемый машиной |
| IT | magnetic data carrier | магнитный носитель информации (Rada0414) |
| el. | magnetic material for data carriers | магнитный материал для носителей записи |
| IT | mechanical data carrier | машинный носитель данных |
| IT | mechanical data carrier | носитель информации в машине |
| el. | multi-data carrier file | многотомный файл |
| radioeng. | optical data carrier | носитель оптической информации |
| comp. | output data carrier | носитель выводимой информации |
| comp. | output data carrier | носитель выходных данных |
| comp. | physical data carrier | материальный носитель (also "physical carrier" – в основном в отношении компьютерных материальных носителей • As the name suggests, a physical data carrier is something that can be touched and transported. Files or software can be stored on physical data carriers. 'More) |
| IT | power-line-carrier data transceiver | трансивер arm передачи данных по электросети |
| comp. | public data carrier | общий том |
| comp. | public data carrier | том для общесистемных функций |
| progr. | replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| el. | semiconductor-based electronic data carrier | электронный носитель данных на основе полупроводников (VladStrannik) |
| IT | system residence data carrier | резидентный том системы |
| media. | telephone data carrier | передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии |