| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analysis-based data exchange for publication and training | обмен аналитическими данными для публикации и обучения |
| IT | application-based data integration approach | подход к интеграции данных на основе приложений (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| tech. | based on available data, the classification criteria are not met | на основании имеющихся данных критерии классификации не соблюдены (Паспорт безопасности riant) |
| fin. | based on financial data | на основе финансовых данных (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | based on objective data | на основе объективных данных (Alex_Odeychuk) |
| agric. | based on scientific data | научно-обоснованный |
| IT | based on the data | на основе сведений (Konstantin 1966) |
| dat.proc. | based on the data | на основе данных (Alex_Odeychuk) |
| gen. | based on the data | согласно данным (zhvir) |
| dat.proc. | based on the data analysis | на основе анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | based on the data at hand | исходя из имеющейся информации (youtu.be Alex_Odeychuk) |
| product. | based on the data obtained from | на основе данных (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | based on the marketing data | по данным применения на рынке (SEtrans) |
| gen. | Based on these data | на основании этих данных |
| dat.proc. | based upon data | на основе данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | carrier-based airborne tactical data system | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| mil. | carrier-based airborne tactical data system | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| comp. | cloud-based data archiving | архивация данных в облаке (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer-based oscillograph and data acquisition system | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных |
| med.appl. | computer-based ultrasound data system | ультразвуковая система данных с помощью ЭВМ |
| UN | data based | основанный на анализе данных (jerrymig1) |
| mach. | data based on laboratory tests | лабораторные данные (translator911) |
| gen. | data based on science | научно обоснованные данные (Our sources give you the data based on science, not rumours. ART Vancouver) |
| econometr. | data-based | основывающийся на данных |
| gen. | data-based | основывающийся на данных, исследованиях (moreindigo) |
| progr. | data-based definition of information | определение информации, основанное на данных (см. "Information: A Very Short Introduction" by Luciano Floridi 2010 ssn) |
| progr. | data-based expectation | ожидание, основанное на данных (ssn) |
| econometr. | data-based expectations | ожидания, основанные на данных |
| data.prot. | data-based information | информация, зависящая от даты |
| sec.sys. | dictionary-based data compression | сжатие данных с использованием словаря (замена группы знаков кодом фиксированной длины) |
| energ.ind. | experience-based data | экспериментальные данные |
| energ.ind. | experience-based data | опытные данные |
| rem.sens. | ground-based data | данные на основе наблюдений на местах |
| avia. | ground-based data analysis | анализ наземных данных |
| mil., avia. | ground-based data link | наземная линия передачи данных |
| astronaut. | ground-based research data | результаты исследований на наземных установках |
| IT | hardware-based data execution prevention | аппаратное предотвращение выполнения данных (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | hardware-based voice data encryption | аппаратная криптографическая защита речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | host-based data leak prevention | резидентная защита от утечек данных (Ivanytch) |
| data.prot. | host-based data leak prevention | резидентные средства защиты от утечек данных (Ivanytch) |
| comp., net. | host-based data-link protocol implementation | реализация канального протокола на хост-процессоре |
| IT | hypergraph-based data structure | структура данных на основе гиперграфа |
| scient. | ideally, these data could be treated by the methods based on | в идеале эти данные могут обрабатываться с помощью метода, основанного на |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data of aerial photography from the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных в результате аэрофотосъёмки беспилотным летательным аппаратом (Konstantin 1966) |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data received from the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data received using the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| progr. | iteration based on data structures | циклы, основанные на структурах данных (ssn) |
| progr. | lock-based concurrent data structures | параллельные структуры данных с блокировками (ssn) |
| survey. | mark something in-situ based on geodetic survey data | вынести в натуру (Гевар) |
| econ. | Microsoft Excel-based application for data collection | приложение для сбора данных на базе Microsoft Excel (MichaelBurov) |
| tech. | minicomputer-based data acquisition | система сбора данных с использованием мини-ЭВМ |
| nano | nanospintronics-based data storage | хранение данных с применением наноспинтроники |
| telecom. | network based intelligent data protection | сетевая интеллектуальная защита данных (ssn) |
| telecom. | packet-based data network | сеть пакетной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| comp. | pen-based data entry | перьевой ввод данных |
| d.b.. | persistence-based data source | источник данных на основе базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| O&G | prediction based on seismic data | прогноз, основанный на интерпретации сейсмических данных (MichaelBurov) |
| O&G | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных ГИС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных Геоинформационной системы (PWL) |
| progr. | processor that includes hardware-based data execution prevention support | процессор, поддерживающий технологию DEP (ssn) |
| progr. | processor that includes hardware-based data execution prevention support | процессор, поддерживающий технологию предотвращения выполнения данных (ssn) |
| progr. | producing time based historical graphs of plant data | построение графиков изменения во времени переменных объекта (ssn) |
| sec.sys. | provision of the cryptographic protection for the telephone communication and the data transmission based on the VPN | обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных на базе VPN (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Report Data Provider-based report | отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| AI. | rule-based data transformations | преобразование данных, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| el. | semiconductor-based electronic data carrier | электронный носитель данных на основе полупроводников (VladStrannik) |
| gen. | software-based data compression | программное сжатие данных (Alexander Demidov) |
| meteorol. | space-based data | данные наблюдений из космоса |
| tech. | surface-based data | данные приводных наблюдений |
| tech. | surface-based data | данные приземных наблюдений |
| Makarov. | surface-based data | данные приземных или приводных наблюдений |
| geophys. | tape-based data | данные на магнитной ленте |
| astronaut. | telemetric/ground-based data acquisition/processing system | комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | time based historical graphs of plant data | графики изменения во времени переменных объекта (ssn) |
| dat.proc. | tree-based data structure | древовидная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | tree-based data structuring mechanism | механизм обработки древовидных структур данных (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | web based data capture | система веб-регистрации данных (Andy) |