| Subject | English | Russian |
| oil | automated data bank | автоматизированный банк данных |
| navig. | cartographic digital data bank | банк картографических цифровых данных |
| tech. | central data bank | центральный информационный банк |
| gen. | central data bank | центральный банк данных |
| tech. | characteristic data bank | банк характеристических данных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | characteristic data bank | банк характеристических данных |
| energ.ind. | characteristic data bank | банк характерных данных (напр., радиоактивных отходов) |
| ecol. | Colorado Water Data Bank | банк гидрологических данных штата Колорадо |
| comp., net. | common data bank | общий банк данных |
| automat. | component data bank | массив данных о конструктивных элементах |
| nucl.pow. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования (CEDB)B Voledemar) |
| energ.ind. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования |
| automat. | computerized data bank | банк данных, хранящихся в памяти ЭВМ |
| gen. | converse with a data bank | работать с базой данных в режиме диалога |
| tax. | data bank | база данных |
| tech. | data bank | банк данных |
| media. | data bank | большое количество данных, запомненных в структурированной форме |
| media. | data bank | набор данных по определённому предмету, организованный таким образом, что пользователи могут получить справку |
| media. | data bank | банк данных (совокупность баз данных и систем управления базами данных) |
| tech. | data bank | информационный банк |
| gen. | data bank | база |
| busin. | data bank | банк информации |
| IT | data bank | информационная база |
| media. | data bank | персональные записи, хранящиеся в компьютере |
| el. | data bank | банк данных (БД) |
| IT | data bank | вводить в информационную базу (данные) |
| IT | data bank | хранилище данных |
| oil | data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности |
| tech. | data bank | накопитель |
| genet. | Data Bank Accession Number | номер доступа в базе данных (VladStrannik) |
| nano | data bank catalog | каталог банка данных |
| nano | data bank catalogue | каталог банка данных |
| comp. | data bank management | управление банком данных |
| IT | data bank network | сеть банков данных |
| nat.res. | data bank of chemical products that may contaminate the environment | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды |
| tech. | data bank release notice | извещение о разрешении использования банка данных |
| libr. | data bank system | система баз данных |
| mil., avia. | data bank system | система банка данных |
| tech. | data bank update request | заявка на обновление банка данных |
| mil. | data bank update request | запрос на уточнение банка данных |
| tech. | data-bank management | управление базой данных |
| tech. | data-bank user | пользователь банка данных |
| tech. | data-bank watch | часы с памятью |
| IT | decentralized data bank | децентрализованный банк данных |
| comp., net. | distributed data bank | распределённый банк данных |
| IT | dossier data bank | анкетный банк данных (требующий идентификации запрашиваемых объектов базы данных) |
| med.appl. | drug data bank | база данных лекарственного средства |
| automat. | dynamic data bank | банк данных изменяющихся технологических параметров |
| automat. | dynamic data bank | банк данных динамических параметров (системы управления) |
| IT | electronic data bank | электронный банк данных |
| energ.ind. | Energy Economic Data Bank | Банк данных по экономике энергетики |
| mil. | engineering data bank system | система создания банка технических данных |
| nucl.pow. | equipment qualification data bank | банк данных по аттестации оборудования (EQDB Voledemar) |
| el. | equipment qualification data bank | банк данных по аттестации оборудования |
| oil | failure data bank | банк данных об отказах |
| oil | failure experience data bank | банк данных об отказах |
| energ.ind. | failure rate data bank | банк данных по частоте отказов |
| O&G | failure rate data bank | банк данных об интенсивностях отказов |
| energ.ind. | failure rate data bank | банк данных по интенсивности отказов |
| oil | fault data bank | банк данных о неисправностях |
| el. | generic reliability parameter data bank | банк данных общих параметров по надёжности |
| ecol. | global animal genetic data bank | всемирный банк генетических данных животных |
| toxicol. | Hazardous Substances Data Bank | Банк данных по опасным веществам (igisheva) |
| toxicol. | Hazardous Substances Data Bank | Банк данных об опасных веществах (igisheva) |
| med. | health data bank | реализованный на ЭВМ |
| med. | health data bank | архив историй болезни или результатов медицинских осмотров |
| navig. | hydrographic data bank | банк гидрографических данных |
| environ. | literature data bank | литературный банк данных (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| mil. | military occupational data bank | банк данных по ВУС |
| mil. | military occupational information data bank | банк данных о ВУС |
| geol. | National Data Bank | национальный государственный банк данных (Julien) |
| gen. | National Trade Data Bank | Национальный банк информации о торговле (NTDB; НБИТ Lavrov) |
| ecol. | National Water Quality Data Bank | государственный банк данных о качестве воды (Канада) |
| energ.ind. | National Water Quality Data Bank | Государственный банк данных по качеству воды (Канада) |
| ecol. | National Water Quality Data Bank | Национальный банк данных о качестве воды (Канада) |
| tech. | nuclear plant data bank | банк данных по ядерной технике |
| energ.ind. | nuclear plant data bank | банк данных по АЭС |
| tech. | on-board data bank | бортовой банк данных |
| mil., avia. | onboard data bank | бортовой банк данных |
| astronaut. | performance data bank | база данных для оптимизации лётных качеств (тактико-технических характеристик; эксплуатационных качеств) |
| econ. | personnel data bank | банк данных о персонале |
| progr. | pilot data bank | экспериментальный банк данных (ssn) |
| biotechn. | Protein Data Bank | База данных структуры белков (MichaelBurov) |
| biochem. | Protein Data Bank | база данных белковых структур (Игорь_2006) |
| biotechn. | Protein Data Bank | банк данных 3-D структур белков и нуклеиновых кислот (MichaelBurov) |
| biotechn. | Protein Data Bank | Банк белковых структур (MichaelBurov) |
| biotechn. | Protein Data Bank in Europe | Банк белковых структур в Европе (MichaelBurov) |
| biotechn. | Protein Data Bank in Japan | Банк белковых структур в Японии (MichaelBurov) |
| tech. | receive information from data bank | получать информацию из банка данных |
| tech. | refer to data bank | обращаться к банку данных |
| energ.ind. | reference data bank | банк справочных данных |
| tech. | reliability data bank | банк данных для анализа надёжности (напр., станка) |
| oil | reliability data bank | банк данных о надёжности |
| Makarov. | reliability data bank | банк данных для анализа надёжности (напр., станка) |
| nucl.pow. | reliability parameters data bank | банк данных параметров надёжности (RPDB Voledemar) |
| el. | reliability parameters data bank | банк данных параметров надёжности |
| tech. | reliability-maintainability data bank | банк данных по надёжности и ремонтопригодности |
| oil | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности |
| energ.ind. | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности (напр., энергетического оборудования) |
| IT | statistical data bank | статистический банк данных (не требующий идентификации запрашиваемых объектов базы данных) |
| automat. | statistical data bank | банк статистических .данных |
| O&G, sahk.s. | Territorial Data Bank | территориальный фонд информации (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| railw. | the Automated Freight Wagons Data Bank of the Information Computer Center of the Railway Administration | АБД ПВ ИВЦ ЖА (Автоматизированный банк данных парка грузовых вагонов информационного вычислительного центра железнодорожной администрации lew3579) |
| el. | time-oriented data bank | банк данных с временной ориентацией |
| adv. | trademark data bank | банк данных о товарных знаках |
| med.appl. | tumour data bank | база данных опухоли |
| law | Unified State Data Bank on Offences | Единый государственный банк данных о правонарушениях (SergeiAstrashevsky) |
| tech. | use a data bank | пользоваться банком данных |
| ecol. | water data bank | банк гидрологических данных |
| biotechn. | Worldwide Protein Data Bank | Международный банк белковых структур (MichaelBurov) |
| biotechn. | Worldwide Protein Data Bank | Международная база данных структуры белков (MichaelBurov) |