| Subject | English | Russian |
| libr. | bibliographic data area | область библиографических данных |
| IT | BIOS data area | область данных BIOS (в ПЗУ) |
| comp. | BIOS data area | область данных BIOS (ssn) |
| comp. | BIOS data area | область данных базовой системы ввода/вывода (ssn) |
| automat. | common data area | общий банк данных |
| SAP.tech. | common data area | общая область данных |
| automat. | common data area | общая база данных |
| automat. | data area | база данных |
| comp. | data area | область данных |
| IT | data area | поле данных |
| el. | data area | программная зона (напр. на компакт-диске) |
| IT | data area | зона данных |
| automat. | data area | банк данных |
| media. | Data Area Only | режим проверки только области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (проверяется только часть диска, занятая приложениями и создаваемыми ими файлами, во многих случаях ScanDisk может исправить ошибки этой области диска и перенести восстановленные данные на другие, надёжные места на диске, повреждённая область при этом помечается и уже не будет использоваться в дальнейшем, если, однако, ошибка не обнаружена достаточно рано, данные в повреждённой области могут стать нечитаемыми, в этом случае ScanDisk помечает такую область как повреждённую) |
| el. | extended BIOS data area | расширенная область данных BIOS (в ПЗУ) |
| IT | extended BIOS data area | расширенная область данных BIOS (в ПЗУ) |
| comp. | extended BIOS data area | расширенная область данных базовой системы ввода/вывода (ssn) |
| SAP. | general data area | общая область данных |
| comp. | good data area | зона благоприятных данных |
| comp. | good data area | поле благоприятных данных |
| IT | heap data area | область динамической памяти (область памяти в оперативном запоминающем устройстве, используемая для выделения памяти задачам во время их выполнения Alex_Odeychuk) |
| progr. | input data area | область входных данных (ssn) |
| progr. | local data area | область внутренних данных (напр., в шлюзе – со стороны промышленной сети область внутренних данных не доступна ssn) |
| telecom. | office data area generator | генератор станционных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | office data-area generator | генератор станционных данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | output data area | область выходных данных (ssn) |
| el. | recorded data area | программная зона (напр. на компакт-диске) |
| el. | recorded data area | зона данных |
| SAP.tech. | shared data area | общая область данных |
| progr. | shared data area | совместно используемая область данных (ssn) |
| IT | spatial data area | область пространственных данных |
| media. | System and Data Areas | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| telecom. | TOPOLOGY data area | область данных TOPOLOGY (ssn) |
| media. | tracking data area | сектор микрослежения (за дорожкой цифровой видеозаписи) |
| tech. | user-defined data area | выбранная область данных |