| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| tech. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обобщения аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| mil., avia. | airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| mil., avia. | aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| mil., avia. | airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| tech. | analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| energ.ind. | analysis and evaluation of operational data | анализ и оценка эксплуатационных данных |
| mil., avia. | analysis-based data exchange for publication and training | обмен аналитическими данными для публикации и обучения |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| tech. | bathythermograph data processing and analysis facility | установка для обработки и анализа батитермографических данных |
| mil., avia. | bathythermographs data processing and analysis facility | установка для сбора и анализа батитермографических данных |
| energ.ind. | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center | Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| busin. | capture, analysis and reporting of data | сбор, анализ и представление данных (translator911) |
| econ. | Central Asia Data-gathering and Analysis Team | Центральноазиатская группа по сбору и анализу данных (Ilinskyi) |
| mil., avia., BrE | civil airworthiness data recording and analysis program | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| gen. | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов |
| astronaut. | data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
| automat. | data analysis and communication | анализ и передача данных (ssn) |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| dat.proc. | data analysis and forecasting | анализ данных и прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data analysis and processing | анализ и обработка данных |
| tech. | data analysis and processing facility | аппаратура анализа и обработки данных |
| mil., avia. | data analysis and processing facility | аппаратура средства анализа и обработки данных |
| mil. | data analysis and processing facility | пункт анализа и обработки данных |
| pharm. | Data Analysis and Real-World Interrogation Network | Сеть анализа данных и изучения реального мира (DARWIN peregrin) |
| IT, tech. | data analysis and reduction system | система обработки и анализа данных |
| microel. | data analysis and reduction system | система анализа и сжатия данных |
| tech. | data analysis and reduction system | система анализа и предварительной обработки данных |
| comp. | data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| mil., avia. | data analysis and reproduction tool | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения (log) |
| dat.proc. | data analysis and retrieval | анализ и извлечение данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Data Analysis and Technique Development Center | Центр разработки методов обработки и анализа данных |
| mil. | data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| dat.proc. | data analysis and visualization | аналитическая обработка и визуализация данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data analysis and visualization service | служба аналитической обработки и визуализации данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | data collection and analysis | сбор и анализ данных (ssn) |
| softw. | data collection and analysis platform | платформа сбора и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| tech. | data extraction and analysis group | группа отбора и анализа данных |
| mil. | data interpretation and analysis center | центр обработки и анализа данных |
| progr. | data recording and analysis | регистрация и анализ данных (ssn) |
| mil., avia. | data reduction and analysis | обработка, отбор и анализ данных |
| mil. | data reduction and analysis | предварительная обработка и анализ данных |
| tech. | data reduction and analysis subsystem | подсистема предварительной обработки и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis subsystem | подсистема сжатия и анализа данных |
| IT | data reduction and analysis system | система преобразования и анализа данных ДРАНС |
| mil., avia. | data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| mil. | data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| tech. | data reduction and analysis tape | магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis tape | лента системы обработки, отбора и анализа данных |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | обработка и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | первичная обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | подготовка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | проект EDGAR |
| comp., net. | electronic data gathering, analysis and retrieval | система электронного сбора, анализа и извлечения данных |
| cartogr. | execution period for planimetric survey and office analysis of data | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки @её результатов (Konstantin 1966) |
| cartogr. | execution period for planimetric survey and office analysis of data | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки её результатов (Konstantin 1966) |
| avia. | flight data decoding and analysis group | ГРАПИ (NikolaiPerevod) |
| avia. | flight data decoding and analysis group | группа расшифровки и анализа полётной информации (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | general data analysis and simulation | универсальная система анализа и моделирования данных |
| ecol. | Health and Environmental Effects Data Analysis | анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды (США) |
| ecol. | health and environmental effects data analysis | анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды (США) |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| astronaut. | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| mil. | manpower research and data analysis center | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| mil., avia. | modular analysis, speedup sampling and data reduction | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных (system) |
| ecol. | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
| stat. | parametric and non-parametric methods for data analysis | параметрические и непараметрические методы анализа данных (Sergei Aprelikov) |
| tech. | reliability and statistical data analysis by computer | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера |
| astronaut. | remote sensing data reception and analysis | приём и анализ данных дистанционного зондирования |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| dat.proc. | social media data collection and analysis | сбор и анализ данных из социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | software for aerial photography visualization and data analysis | программное обеспечение для визуализации и анализа данных аэрофотосъёмки (Konstantin 1966) |
| org.name. | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985) |
| astronaut. | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
| astronaut. | Workshop on Data Analysis, Methods and Applications | Практикум по анализу данных, методам и их применению (1992 ISPRS Congress) |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования (UN/ISPRS) |