| Subject | English | Russian |
| USA | Acoustic Data Analysis Center | центр обработки гидроакустических данных |
| tech. | acoustic data analysis center | центр анализа акустических данных |
| automat. | advanced data analysis system | усовершенствованная система анализа данных |
| tech. | advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| mil. | advanced instrumentation data analysis system | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры |
| tech. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обобщения аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| mil., avia. | airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| mil., avia. | airborne data analysis system | бортовая система регистрации и анализа данных |
| tech. | airborne electronic data analysis system | бортовая электронная система анализа данных |
| mil., avia. | airborne electronic data analysis system | система анализа данных БРЭО |
| astronaut. | aircraft fatigue data analysis system | система анализа усталостной долговечности самолёта |
| tech. | asteroid data analysis system | система регистрации и анализа данных об астероидах |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| tech. | automatic data analysis system | система автоматического анализа данных |
| microel. | automatic data analysis system | автоматическая система анализа данных |
| mil., avia. | automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| mil. | comprehensive occupational data analysis program | программа всестороннего анализа данных по специальностям (ЛС) |
| mil. | computer occupational data analysis program | машинная программа анализа данных по специальностям (ЛС) |
| IT | data analysis algorithm | алгоритм анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data analysis algorithm auditor | аудитор алгоритма анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| automat. | data analysis and communication | анализ и передача данных (ssn) |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| dat.proc. | data analysis and forecasting | анализ данных и прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data analysis and processing | анализ и обработка данных |
| tech. | data analysis and processing facility | аппаратура анализа и обработки данных |
| mil., avia. | data analysis and processing facility | аппаратура средства анализа и обработки данных |
| mil. | data analysis and processing facility | пункт анализа и обработки данных |
| pharm. | Data Analysis and Real-World Interrogation Network | Сеть анализа данных и изучения реального мира (DARWIN peregrin) |
| IT, tech. | data analysis and reduction system | система обработки и анализа данных |
| microel. | data analysis and reduction system | система анализа и сжатия данных |
| tech. | data analysis and reduction system | система анализа и предварительной обработки данных |
| comp. | data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| mil., avia. | data analysis and reproduction tool | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения (log) |
| dat.proc. | data analysis and retrieval | анализ и извлечение данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Data Analysis and Technique Development Center | Центр разработки методов обработки и анализа данных |
| mil. | data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| dat.proc. | data analysis and visualization | аналитическая обработка и визуализация данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data analysis and visualization service | служба аналитической обработки и визуализации данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | data analysis center | центр анализа данных |
| astronaut. | data analysis center for software | центр анализа данных для программного обеспечения |
| mil. | data analysis central | центр анализа данных |
| mil., avia. | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института |
| tech. | data analysis console | пульт анализа данных |
| mil. | data analysis console | пульт системы анализа данных |
| tech. | data analysis facility | средства анализа данных |
| mil., avia. | data analysis information memo | аналитическая докладная записка |
| mil. | data analysis information memo | информационная справка по анализу данных |
| tech. | data analysis information memorandum | информационная справка по анализу данных |
| tech. | data analysis laboratory | лаборатория анализа данных |
| IT | data analysis language | язык анализа данных |
| IT | data analysis library | библиотека анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | data analysis methods | методы анализа данных |
| nano | data analysis package | блок анализа данных |
| mil. | data analysis program | программа анализа данных |
| tech. | data analysis recording tape | лента регистрации результатов анализа данных |
| progr. | data analysis service | служба аналитической обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | data analysis software | программное обеспечение аналитической обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data analysis specialist | специалист по анализу данных (thetimes.co.uk Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | data analysis station | пункт анализа данных |
| telecom. | data analysis station | станция анализа данных |
| mil., avia. | data analysis station | установка анализа данных |
| mil. | data analysis station | пост анализа данных |
| microel. | data analysis system | анализатор данных (igisheva) |
| mil. | data analysis system | система анализа данных |
| tech. | data analysis technique | методика анализа данных |
| dat.proc. | data analysis techniques | методы анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data analysis technology | технология аналитической обработки данных (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scient. | data analysis tool | средство анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Data Analysis Tool & Real-Time Display | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS |
| astronaut. | European Space Data Analysis Center | Европейский космический информационно-аналитический центр |
| gen. | European Space Data Analysis Center | Европейский центр анализа информации о космосе |
| tech. | fleet antisubmarine data analysis program | программа анализа данных противолодочной обороны ВМФ |
| mil., avia. | fleet ASW data analysis program | программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил |
| mil. | fleet operational data analysis program | программа оценки оперативных данных флота |
| avia., med. | flight-data analysis center | центр обработки и анализа полётных данных |
| mil., avia. | general data analysis and simulation | универсальная система анализа и моделирования данных |
| dat.proc. | interactive data analysis tools | инструмент интерактивного анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key data analysis techniques | основные методы анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | machine-assisted data analysis system | система машинного анализа данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | manpower research and data analysis center | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| med.appl. | medical data analysis program | программа анализа медицинских данных |
| tech. | Minuteman data analysis system | система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil. | Minuteman data analysis system | система анализа данных МБР Минитмен |
| mil., avia. | modular data analysis unit | модульный блок анализа данных |
| tech. | multipurpose automatic data analysis machine | универсальная ЭВМ для анализа данных |
| nano | multi-purpose automatic data analysis machine | многоцелевое автоматическое устройство анализа данных |
| mil., avia. | multi-purpose automatic data analysis machine | универсальное автоматическое устройство анализа данных |
| mil. | National Aviation Safety Data Analysis Center | Национальный информационноаналитический центр по безопасности полётов |
| mil., avia. | operation data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| mil., avia. | operational data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| mil. | photo data analysis system | система анализа данных фоторазведки |
| mil. | post operation data analysis facility | центр анализа данных о результатах действий |
| mil., avia. | quick-look data analysis center | центр анализа оперативных данных наблюдения |
| tech. | reliability and statistical data analysis by computer | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера |
| mil., avia. | Safety Data Analysis Unit | отдел анализа данных по безопасности |
| nautic. | seakeeping data analysis center | вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств судов |
| nautic. | seakeeping data analysis center | вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств кораблей |
| mil. | seismic data analysis center | центр анализа сейсмических данных |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| astronaut. | spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с КЛА |
| tech. | spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с космического аппарата |
| mil. | systems data analysis section | секция анализа данных по системам |
| astronaut. | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
| astronaut. | Workshop on Data Analysis, Methods and Applications | Практикум по анализу данных, методам и их применению (1992 ISPRS Congress) |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования (UN/ISPRS) |