| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| USA | Acoustic Data Analysis Center | центр обработки гидроакустических данных |
| tech. | acoustic data analysis center | центр анализа акустических данных |
| dat.proc. | advanced data analysis | расширенный анализ данных (analyze data, create charts, solve math problems, including from uploaded files  techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | advanced data analysis system | усовершенствованная система анализа данных |
| tech. | advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| mil. | advanced instrumentation data analysis system | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры |
| tech. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обобщения аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| AI. | AI-powered data analysis | анализ данных с использованием искусственного интеллекта (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| mil., avia. | airborne data analysis system | бортовая система регистрации и анализа данных |
| tech. | airborne electronic data analysis system | бортовая электронная система анализа данных |
| mil., avia. | airborne electronic data analysis system | система анализа данных БРЭО |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| mil., avia. | aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| astronaut. | aircraft fatigue data analysis system | система анализа усталостной долговечности самолёта |
| mil., avia. | airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| tech. | analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| energ.ind. | analysis and evaluation of operational data | анализ и оценка эксплуатационных данных |
| anal.chem. | analysis data | данные анализа (igisheva) |
| tech. | analysis data | результаты анализа |
| progr. | analysis of data | анализ данных (ssn) |
| avia. | analysis of data obtained from the monitoring | анализ данных, получаемых в результате мониторинга (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | analysis of historical data | анализ статистических данных |
| hydrol. | analysis of hydrological data | анализ гидрологических данных |
| hydrol. | analysis of oceanographical data | анализ океанографических данных |
| scient. | analysis of spatial data | анализ геокосмических данных (Alex_Odeychuk) |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | анализ дисперсии продольных данных |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | профильный анализ |
| Makarov. | analysis of water quality data | анализ данных качества воды |
| telecom. | Analysis Ready Data | данные, готовые для анализа (AllaR) |
| mil., avia. | analysis-based data exchange for publication and training | обмен аналитическими данными для публикации и обучения |
| math. | approximate data analysis | приближённый анализ данных (clck.ru dimock) |
| telecom. | ARD Analysis Ready Data | готовые для анализа (AllaR) |
| telecom. | ARD Analysis Ready Data | данные (AllaR) |
| tech. | asteroid data analysis system | система регистрации и анализа данных об астероидах |
| qual.cont. | automated data analysis | автоматический анализ данных |
| automat. | automated data analysis | автоматизированный анализ данных |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| tech. | automatic data analysis system | система автоматического анализа данных |
| microel. | automatic data analysis system | автоматическая система анализа данных |
| mil., avia. | automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| mil. | automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| energ.ind. | background data analysis | анализ характеристик фона (напр., окружающей среды) |
| tech. | background data analysis | анализ характеристик фона |
| energ.ind. | background data analysis | анализ исходного состояния |
| dat.proc. | based on the data analysis | на основе анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| polym. | batch analysis data | данные анализа партии (VladStrannik) |
| tech. | bathythermograph data processing and analysis facility | установка для обработки и анализа батитермографических данных |
| mil., avia. | bathythermographs data processing and analysis facility | установка для сбора и анализа батитермографических данных |
| dat.proc. | big data analysis | анализ больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analysis | анализ больших наборов данных (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center | Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| busin. | capture, analysis and reporting of data | сбор, анализ и представление данных (translator911) |
| stat. | catch effort data analysis | анализ данных по интенсивности промысла |
| econ. | Central Asia Data-gathering and Analysis Team | Центральноазиатская группа по сбору и анализу данных (Ilinskyi) |
| mil., avia., BrE | civil airworthiness data recording and analysis program | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| mil. | comprehensive occupational data analysis program | программа всестороннего анализа данных по специальностям (ЛС) |
| mil. | computer occupational data analysis program | машинная программа анализа данных по специальностям (ЛС) |
| Игорь Миг | conduct forensic analysis of electronic data | проводить криминалистический анализ электронных данных |
| sec.sys. | conducts data-driven analysis of security issues | проводить анализ и обработку данных из открытых источников по вопросам безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| math. | confirmatory data analysis | подтверждающий анализ данных |
| progr. | conservatism in data-flow analysis | консерватизм анализа потоков данных (ssn) |
| IT | Cooperative Association for Internet Data Analysis | Ассоциация совместного сотрудничества по анализу Internet-данных |
| gen. | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов |
| astronaut. | data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
| gen. | data amenable to analysis | данные, подлежащие изучению |
| gen. | data amenable to analysis | данные, подлежащие анализу |
| navig. | data analysis | математическая теория эксперимента |
| metrol. | data analysis | анализ качества данных |
| navig. | data analysis | анализ результатов исследований |
| environ. | data analysis | анализ данных (The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters; Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| tech. | data analysis | анализ данных |
| adv. | data analysis | анализ информации |
| med. | data analysis | анализ полученных данных |
| IT | data analysis algorithm | алгоритм анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data analysis algorithm auditor | аудитор алгоритма анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| automat. | data analysis and communication | анализ и передача данных (ssn) |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| dat.proc. | data analysis and forecasting | анализ данных и прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data analysis and processing | анализ и обработка данных |
| tech. | data analysis and processing facility | аппаратура анализа и обработки данных |
| mil., avia. | data analysis and processing facility | аппаратура средства анализа и обработки данных |
| mil. | data analysis and processing facility | пункт анализа и обработки данных |
| pharm. | Data Analysis and Real-World Interrogation Network | Сеть анализа данных и изучения реального мира (DARWIN peregrin) |
| microel. | data analysis and reduction system | система анализа и сжатия данных |
| IT, tech. | data analysis and reduction system | система обработки и анализа данных |
| tech. | data analysis and reduction system | система анализа и предварительной обработки данных |
| comp. | data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| mil., avia. | data analysis and reproduction tool | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения (log) |
| dat.proc. | data analysis and retrieval | анализ и извлечение данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Data Analysis and Technique Development Center | Центр разработки методов обработки и анализа данных |
| mil. | data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| dat.proc. | data analysis and visualization | аналитическая обработка и визуализация данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data analysis and visualization service | служба аналитической обработки и визуализации данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | data analysis center | центр анализа данных |
| astronaut. | data analysis center for software | центр анализа данных для программного обеспечения |
| mil. | data analysis central | центр анализа данных |
| mil., avia. | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института |
| tech. | data analysis console | пульт анализа данных |
| mil. | data analysis console | пульт системы анализа данных |
| tech. | data analysis facility | средства анализа данных |
| mil., avia. | data analysis information memo | аналитическая докладная записка |
| mil. | data analysis information memo | информационная справка по анализу данных |
| tech. | data analysis information memorandum | информационная справка по анализу данных |
| tech. | data analysis laboratory | лаборатория анализа данных |
| IT | data analysis language | язык анализа данных |
| IT | data analysis library | библиотека анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | data analysis methods | методы анализа данных |
| nano | data analysis package | блок анализа данных |
| mil. | data analysis program | программа анализа данных |
| tech. | data analysis recording tape | лента регистрации результатов анализа данных |
| progr. | data analysis service | служба аналитической обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | data analysis software | программное обеспечение аналитической обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data analysis specialist | специалист по анализу данных (thetimes.co.uk Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | data analysis station | установка анализа данных |
| telecom. | data analysis station | станция анализа данных |
| mil., avia. | data analysis station | пункт анализа данных |
| mil. | data analysis station | пост анализа данных |
| microel. | data analysis system | анализатор данных (igisheva) |
| mil. | data analysis system | система анализа данных |
| tech. | data analysis technique | методика анализа данных |
| dat.proc. | data analysis techniques | методы анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data analysis technology | технология аналитической обработки данных (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scient. | data analysis tool | средство анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Data Analysis Tool & Real-Time Display | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS |
| SAP.tech. | data base analysis | анализ базы данных |
| progr. | data collection and analysis | сбор и анализ данных (ssn) |
| softw. | data collection and analysis platform | платформа сбора и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| progr. | data dependence analysis | анализ зависимостей по данным (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | data envelope analysis | анализ среды функционирования (MichaelBurov) |
| gen. | data envelope analysis | оболочечный анализ данных (slitely_mad) |
| sociol. | data envelopment analysis | анализ среды функционирования (intao) |
| tech. | data extraction and analysis group | группа отбора и анализа данных |
| progr. | data flow analysis | анализ потоков данных (статистический метод предварительного исследования компилятором промежуточного кода программы, основанный на анализе описаний и использования переменных. Выполняется для последующей оптимизации генерируемого им кода ssn) |
| progr. | data flow analysis | анализ информационных потоков (ssn) |
| progr. | data flow analysis | анализ потока данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| softw. | data flow analysis tool | инструмент анализа потока данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data flow analysis using intervals | анализ потока данных с помощью интервалов (ssn) |
| O&G | data gap analysis | Проверка полноты данных (Игорь Завалов) |
| mil., avia. | data interpretation analysis center | центр обработки и анализа данных |
| mil., avia. | data interpretation analysis center | координационно-вычислительный центр |
| mil. | data interpretation and analysis center | центр обработки и анализа данных |
| comp., net. | data link layer analysis | анализ на уровне канала передачи данных |
| tech. | data management analysis | анализ управления данными |
| Makarov. | data of spectroscopic analysis | данные спектрального анализа |
| progr. | data recording and analysis | регистрация и анализ данных (ssn) |
| mil., avia. | data reduction and analysis | обработка, отбор и анализ данных |
| mil. | data reduction and analysis | предварительная обработка и анализ данных |
| tech. | data reduction and analysis subsystem | подсистема предварительной обработки и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis subsystem | подсистема сжатия и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| IT | data reduction and analysis system | система преобразования и анализа данных ДРАНС |
| mil. | data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| tech. | data reduction and analysis tape | магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis tape | лента системы обработки, отбора и анализа данных |
| mech. | data requirements analysis | анализ информационных потребностей |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | обработка и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | первичная обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | подготовка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | data-analysis time | время на анализ данных |
| progr. | data-flow analysis | анализ потоков данных (for detecting errors such as references to uninitialized variables; означает методы, собирающие информацию о потоках данных вдоль путей выполнения программы ssn) |
| progr. | data-flow analysis | анализ потока данных (ssn) |
| progr. | data-flow analysis schema | схема анализа потока данных (ssn) |
| Makarov. | detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций |
| Makarov. | detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций |
| tech. | digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| mil. | digital feature analysis data | цифровые данные для оценки местных предметов |
| med. | discrete data analysis | дискретный статистический анализ |
| el. | display data analysis | анализ данных с помощью дисплея |
| dat.proc. | distributed data analysis | распределённый анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| scient. | do data analysis | проводить анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| scient. | do data analysis | анализировать данные (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | do data analysis | выполнять анализ данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | do interactive data analysis | выполнять интерактивный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Earth Resources Data Analysis | Cистема анализа данных о ресурсах Земли (ЭРДАС) |
| energ.ind. | electrochemical noise data analysis | анализ данных электрохимического шума (напр., для оценки полимерных покрытий) |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации |
| el. | electronic data gathering, analysis and retrieval | проект EDGAR |
| comp., net. | electronic data gathering, analysis and retrieval | система электронного сбора, анализа и извлечения данных |
| astronaut. | European Space Data Analysis Center | Европейский космический информационно-аналитический центр |
| gen. | European Space Data Analysis Center | Европейский центр анализа информации о космосе |
| cartogr. | execution period for planimetric survey and office analysis of data | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки @её результатов (Konstantin 1966) |
| cartogr. | execution period for planimetric survey and office analysis of data | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки её результатов (Konstantin 1966) |
| IT | exploratory data analysis | разведочный анализ данных |
| math. | exploratory data analysis | исследующий анализ данных (информации) |
| scient. | exploratory data analysis | анализ результатов наблюдений (translator911) |
| dat.proc. | exploratory data analysis | поисковые методы анализа числовых данных (для выявления тенденций Alex_Odeychuk) |
| media. | exploratory data analysis | разведочный анализ данных (методы анализа числовых данных для выявления тенденций) |
| tech. | failure analysis data | данные для анализа отказов (напр., станков) |
| energ.ind. | failure analysis data | данные результатов анализа отказов |
| automat. | failure analysis data | данные для анализа отказов (напр., станка) |
| oil | failure-analysis data | результаты анализа отказов |
| tech. | failure-analysis data | данные для анализа отказов |
| gen. | field data analysis | камеральные работы (tfennell) |
| tech. | fleet antisubmarine data analysis program | программа анализа данных противолодочной обороны ВМФ |
| mil., avia. | fleet ASW data analysis program | программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил |
| mil. | fleet operational data analysis program | программа оценки оперативных данных флота |
| avia. | flight data analysis | анализ лётных данных |
| avia., med. | flight-data analysis center | центр обработки и анализа полётных данных |
| avia. | flight data decoding and analysis group | ГРАПИ (NikolaiPerevod) |
| avia. | flight data decoding and analysis group | группа расшифровки и анализа полётной информации (NikolaiPerevod) |
| dat.proc. | full stack data analysis | полный цикл анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| scient. | functional data analysis | функциональный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | general data analysis and simulation | универсальная система анализа и моделирования данных |
| gen. | get data for analysis | добывать данные для анализа (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| gen. | get data for analysis | доставать данные для анализа (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| tech. | graphic analysis of three-dimensional data | графический анализ объёмных данных |
| avia. | ground-based data analysis | анализ наземных данных |
| ecol. | Health and Environmental Effects Data Analysis | анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды (США) |
| ecol. | health and environmental effects data analysis | анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды (США) |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| tech. | infrared data analysis | анализ данных инфракрасной области спектра |
| progr. | interactive data analysis | интерактивный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | interactive data analysis tools | инструмент интерактивного анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dril. | join analysis of initial data | совместный анализ исходных данных |
| oil | joint analysis of initial data | совместный анализ исходных данных |
| astronaut. | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| dat.proc. | key data analysis techniques | основные методы анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| lit. | literature data analysis | литературный анализ (Lialia03) |
| Makarov. | literature data analysis | анализ литературных данных |
| dat.proc. | machine-assisted data analysis system | система машинного анализа данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintainability analysis data system | система сбора и обработки данных для оценки ремонтопригодности (техники) |
| mil. | maintenance analysis data | данные по оценке ТО |
| mil. | maintenance data analysis | анализ данных ТО |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data | данные анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data | данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | manpower research and data analysis center | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам |
| mil. | material analysis data | данные оценки материальных средств |
| mil., avia. | material analysis data | данные анализа материалов |
| Makarov. | mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| nat.res. | measured-data analysis | анализ результатов измерений |
| nat.res. | measured-data analysis | анализ данных измерений |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| med.appl. | medical data analysis program | программа анализа медицинских данных |
| O&G, oilfield. | mesh analysis data | данные ситового анализа |
| ecol. | method of data analysis | метод анализа данных |
| tech. | Minuteman data analysis system | система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil. | Minuteman data analysis system | система анализа данных МБР Минитмен |
| mil., avia. | missile error data integration analysis | комплексный анализ данных об отказах при испытании ракет |
| IT | mobile tool for data analysis | мобильное средство анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modular analysis, speedup sampling and data reduction | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных (system) |
| mil., avia. | modular data analysis unit | модульный блок анализа данных |
| tech. | multipurpose automatic data analysis machine | универсальная ЭВМ для анализа данных |
| nano | multi-purpose automatic data analysis machine | многоцелевое автоматическое устройство анализа данных |
| mil., avia. | multi-purpose automatic data analysis machine | универсальное автоматическое устройство анализа данных |
| immunol. | multivariate data analysis | многофакторный анализ данных (VladStrannik) |
| pharma. | multivariate data analysis | многопараметровый анализ данных (MVDA arturmoz) |
| mil. | National Aviation Safety Data Analysis Center | Национальный информационноаналитический центр по безопасности полётов |
| mil., avia. | naval air logistics data analysis | программа анализа данных материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил (program) |
| mil. | naval air logistics data analysis | программа анализа данных по МТО авиации ВМС |
| ecol. | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
| nat.res. | off-line data analysis | независимый анализ данных |
| nat.res. | off-line data analysis | автономный анализ данных |
| nat.res. | on-line data analysis | связный анализ данных |
| nat.res. | on-line data analysis | прямой анализ данных |
| mil., avia. | operation data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| mil., avia. | operational data analysis | анализ оперативных данных |
| mil., avia. | operational data analysis | анализ данных функционирования |
| mil. | operational data analysis | анализ эксплуатационных данных |
| mil., avia. | operational data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| stat. | parametric and non-parametric methods for data analysis | параметрические и непараметрические методы анализа данных (Sergei Aprelikov) |
| dat.proc. | perform tasks related to data analysis | выполнять задачи, связанные с анализом данных (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tech. | performance analysis data sheet | карта технического анализа характеристик |
| mil., avia. | performance analysis data sheet | формуляр с анализом эксплуатационных характеристик |
| mil. | personal equipment data analysis | анализ данных об индивидуальном снаряжении |
| mil. | photo data analysis system | система анализа данных фоторазведки |
| mil. | post operation data analysis facility | центр анализа данных о результатах действий |
| astronaut. | postflight data analysis | анализ послеполётных данных |
| mil. | postflight data analysis | послеполётный анализ данных |
| clin.trial. | postprimary data analysis | вторичный анализ данных (Анализ данных, не предусмотренный в протоколе (плане, структуре) исследования, или анализ уже существующих данных (когда план исследования формируется после сбора данных) Natalya Rovina) |
| IT | prospective data analysis | анализ тенденций |
| mil., avia. | quick-look data analysis center | центр анализа оперативных данных наблюдения |
| med. | rank data analysis | ранговый статистический анализ |
| radioeng. | real-time target data analysis | анализ данных цели в реальном масштабе времени |
| tech. | reliability and statistical data analysis by computer | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера |
| astronaut. | remote sensing data reception and analysis | приём и анализ данных дистанционного зондирования |
| tech. | safety analysis input data | исходные данные для анализа безопасности |
| mil., avia. | Safety Data Analysis Unit | отдел анализа данных по безопасности |
| scient. | scientific data analysis | анализ научных данных (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | seakeeping data analysis center | вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств судов |
| nautic. | seakeeping data analysis center | вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств кораблей |
| clin.trial. | secondary data analysis | вторичный анализ данных (Natalya Rovina) |
| geophys. | seismic data analysis | анализ сейсморазведочных данных |
| mil. | seismic data analysis | анализ сейсмических данных |
| mil. | seismic data analysis center | центр анализа сейсмических данных |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| acoust. | shock data analysis | анализ данных прихода ударных волн |
| mil. | simplified procedure for analysis of data | упрощённый метод анализа данных |
| dat.proc. | social media data collection and analysis | сбор и анализ данных из социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | software for aerial photography visualization and data analysis | программное обеспечение для визуализации и анализа данных аэрофотосъёмки (Konstantin 1966) |
| acoust. | sound analysis data | результаты анализа звука |
| acoust. | sound analysis data | данные анализа звука |
| astronaut. | spacecraft data analysis | анализ данных с борта КА |
| astronaut. | spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с КЛА |
| tech. | spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с космического аппарата |
| petrogr. | special core analysis data interpretation | интерпретация данных специального анализа керна |
| pharma. | spectral data analysis | спектральный анализ (ProtoMolecule) |
| scient. | statistical data analysis | статистический анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | supporting data analysis | анализ вспомогательных данных |
| mil. | supporting data analysis | анализ дополнительных данных |
| mil. | systems data analysis | анализ данных по системам |
| mil. | systems data analysis section | секция анализа данных по системам |
| automat. | tape data analysis | анализ данных УП на перфоленте |
| tech. | tape data analysis | анализ данных управляющей программы на перфоленте |
| org.name. | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
| dat.proc. | task related to data analysis | задача, связанная с анализом данных (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | technical data analysis | анализ технических данных |
| mech. | test data analysis | анализ результатов испытаний |
| robot. | test data analysis | анализ результатов тестирования или испытаний |
| Makarov. | the computer analyses the data sent by the satellite | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| Makarov. | the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций |
| Makarov. | the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| scient. | these data can be used for comparative analysis | эти данные могут быть использованы для сравнительного анализа ... |
| gen. | this report outlines the findings of analysis of .. data undertaken by to investigate | в настоящем отчёте представлены результаты анализа .. данных, предпринятого с целью ... (Sergey Kozhevnikov) |
| mil. | time-dependent data analysis | срочный анализ данных |
| mil. | tracking data analysis | анализ данных сопровождения |
| tech. | tracking data analysis | анализ данных сопровождении |
| mil., avia. | tracking data analysis | анализ данных слежения |
| mil. | tracking data analysis | анализ данных |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985) |
| astronaut. | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
| progr. | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |
| seism. | visual analysis of the data | визуальный анализ данных |
| geophys. | wells data analysis | анализ данных по скважинам (feyana) |
| astronaut. | Workshop on Data Analysis, Methods and Applications | Практикум по анализу данных, методам и их применению (1992 ISPRS Congress) |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования (UN/ISPRS) |