Terms containing Data Administration

Subject	English	Russian
comp.	administration and data server	сервер для администрации и данных
SAP.tech.	administration data	административные данные
progr.	administration data base	административная база данных (ssn)
telecom.	administration data record	запись административных данных (oleg.vigodsky)
SAP.	administration of planning data	управление плановыми данными
telecom.	alarm data administration	администрирование данных об аварийных сигналах (oleg.vigodsky)
SAP.	applicant data administration	набор персонала
mil.	Army Data Services and Administration Systems Command	командование систем информационного обслуживания и административного обеспечения СВ
telecom.	charge data administration	управление данными об учёте стоимости (oleg.vigodsky)
mil.	command and administration data system	информационная система оперативного и административного управления
mil.	contract administration data	данные по контролю за исполнением контрактов
mil.	contract administration data file	картотека данных по контролю за исполнением контрактов
IT	data administration	организация управление данными
media.	data administration	администрирование данных (функции, включающие разработку общих определений данных, руководство техническим проектированием баз данных и т.п., возложенные на администраторов)
IT	data administration	организация прохождения данных (в распределённых системах)
SAP.tech.	data administration	управление данными
comp., net.	data administration	администрирование данных
d.b..	data administration and database administration	администрирование данных и администрирование базы данных (ssn)
SAP.tech.	data base administration	администрирование баз данных
progr.	data distributor pattern administration menu	меню администрирования шаблонов распределения данных (ssn)
progr.	data distributor process administration	администрирование процесса распределения данных (ssn)
telecom.	data link administration	администрирование каналов передачи данных (oleg.vigodsky)
progr.	data source administration	администрирование источников данных (ssn)
progr.	data source administration	управление источниками данных (ssn)
progr.	data source administration menu	меню администрирования источников данных (ssn)
progr.	data source type administration	администрирование типов источников данных (ssn)
progr.	data source type administration menu	меню администрирования типов источников данных (ssn)
progr.	data sources administration	управление источниками данных (ssn)
tech.	data system administration	администрирование базой данных
tech.	data system administration	администрация информационной системы
mil.	data systems administration	управление информационными системами
comp., MS	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade	Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI))
comp.	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport	стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте
comp., net.	electronic data interchange for administration, commerce and transport	электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте
comp.	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport	ЭДИФАКТ
IT	electronic data interchange for administration, commerce and transportation	электронный обмен данными для управления, торговли и перевозок (Bricker)
telecom.	exchange data administration	администрирование станционных данных (oleg.vigodsky)
telecom.	general exchange data administration	управление общими станционными данными (oleg.vigodsky)
progr.	group reference data administration	администрирование ссылочных данных группы (ssn)
telecom.	individual call data administration	управление индивидуальными данными о вызовах (oleg.vigodsky)
UN, polit.	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими
telecom.	office data administration	администрирование станционных данных (oleg.vigodsky)
telecom.	office data administration system	система администрирования станционных данных (oleg.vigodsky)
SAP.tech.	project administration data	данные для управления проектом
telecom.	reference data administration	управление справочными данными (oleg.vigodsky)
progr.	reference data administration	администрирование ссылочных данных (ssn)
progr.	reference data administration settings	параметры администрирования ссылочных данных (ssn)
telecom.	status data administration	управление данными о состоянии (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber data administration	администрирование абонентских данных (oleg.vigodsky)
telecom.	system data administration	администрирование системных данных (oleg.vigodsky)
telecom.	tariff data administration	управление данными о тарифах (oleg.vigodsky)
railw.	the Automated Freight Wagons Data Bank of the Information Computer Center of the Railway Administration	АБД ПВ ИВЦ ЖА (Автоматизированный банк данных парка грузовых вагонов информационного вычислительного центра железнодорожной администрации lew3579)
SAP.	time data administration	управление временными данными
telecom.	traffic data administration	управление информацией о трафике (oleg.vigodsky)
comp.	traffic data administration	администрирование данных трафика
telecom.	traffic data administration job	задание по управлению информацией о трафике (oleg.vigodsky)
tech.	United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте
mil., avia.	United States Army Data Service and Administration Systems Command	командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США
pharma.	When supportive data are available, information on alternative methods to facilitate administration or acceptability should be given as explicitly as possible	"При наличии подтверждающих данных необходимо как можно более понятно представить сведения об альтернативномых способеах, улучшающемих применение или приемлемость применения лекарственного препарата" (the EU guideline on Summary of Product Characteristics (2009))
pharma.	When supportive data are available, information on alternative methods to facilitate administration or acceptability should be given as explicitly as possible	"При наличии подтверждающих данных необходимо как можно более понятно представить сведения об альтернативномых способеах, улучшающемих применение или приемлемость применения лекарственного препарата"