| Subject | English | Russian |
| relig. | dark forces | нечистая сила (демоны • Bean described a pivotal moment when he decided to turn away from a destructive path, embrace faith, and make God the priority in his life. This transformation marked the beginning of his journey into demonology, spiritual warfare, and helping others break free from dark forces. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | dark forces | тёмные силы (bookworm) |
| phys. | dark forces of Nature | тёмные силы природы (Sergei Aprelikov) |
| gen. | fight against the dark forces | сражаться с силами тьмы (Andrey Truhachev) |
| gen. | fight against the dark forces | сражаться с тёмными силами (Andrey Truhachev) |