| Subject | English | Russian |
| logist. | daily maintenance task | обязанности по ежедневному техническому обслуживанию |
| meas.inst. | daily maintenance task | ежедневная задача техобслуживания (ssn) |
| Gruzovik | daily task | суточное задание |
| water.res. | daily task list | список дел на день |
| comp., MS | Daily Task List | список задач на день (The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed) |
| logist. | daily task system of maintenance | система планового технического обслуживания по ежедневному графику |
| IT | daily tasks | ежедневно выполняемые операции |
| IT | daily tasks | повседневные задачи |