| Subject | English | Russian |
| med. | acceptable daily intake | допустимое суточное поступление в организм (напр. пестицидов) |
| life.sc. | acceptable daily intake | допустимое суточное поступление (ADI; ДСП MichaelBurov) |
| chem. | acceptable daily intake | допустимая дневная норма (ADI) |
| life.sc. | acceptable daily intake | допустимая доза суточного потребления (ADI MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptable daily intake | допустимая суточная норма потребления (ADI MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptable daily intake | допустимая дневная доза (ADI; ДДД MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptable daily intake | допустимая дневная норма (ADI; ДДН MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptable daily intake | допустимая ежедневная доза (ADI MichaelBurov) |
| OHS | acceptable daily intake | допустимая дневная норма |
| water.res. | acceptable daily intake | допустимое суточное поступление (поллютанта в организм) |
| biotechn. | acceptable daily intake | допустимое дневное потребление (измеряется количеством специфического субстрата (пищевая добавка) в пище или питьевой воде, которое переваривается на протяжении жизни без ощутимого риска для здоровья; выражается в мг/кг живой массы) |
| gen. | acceptable daily intake | допустимая норма суточного потребления (Dimpassy) |
| gen. | acceptable daily intake | допустимый ежедневный приём |
| Makarov. | acceptable daily intake | допустимое суточное поступление (вредных в-в в организм) |
| ecol. | acceptable daily intake | допустимое суточное поступление |
| ecol. | acceptable daily intake | ДСД (Yerkwantai) |
| mil. | acceptable daily intake | допустимая ежедневная доза (попадания ОВ в организм) |
| tech. | acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление радиоактивных веществ в организм |
| pharm. | acceptable daily intake | допустимое ежедневное поступление (peregrin) |
| energ.ind. | acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление вредных радиоактивных веществ в организм |
| mil., WMD | acceptable daily intake | допустимая суточная доза |
| toxicol. | acceptable daily intake | допустимая суточная доза вещества (mg/kg bw/day MichaelBurov) |
| cliche. | Acceptable Daily Intake | рекомендуемая норма суточного потребления (напр., витамина С; почитайте любую этикетку на русском – у нас эта фраза! Lily Snape) |
| environ. | acceptable daily intake | допустимая суточная норма потребления (The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets; Определенное количество химического вещества, которое может быть потреблено человеком в сутки без ущерба для здоровья. Расчеты обычно базируются на максимальном количестве вещества, которое может быть скормлено животным без каких-либо вредных последствий. Полученный показатель делится на "коэффициент безопасности" с учетом разницы между человеческим организмом и организмом животного и с учетом особенностей питания отдельных групп населения) |
| food.ind., law | acceptable daily intake | приемлемое суточное потребление |
| ecol. | acceptable daily intake | приемлемая дневная доза |
| ecol. | acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление (вредных веществ в организм) |
| Makarov. | acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление (ADI; вредных в-в в организм) |
| biotechn. | acceptable daily intake | приемлемая ежедневная доза |
| O&G | acceptable daily intake | допустимое суточное потребление (MichaelBurov) |
| OHS | acceptable daily intake | допустимая дневная доза |
| life.sc. | acceptable daily intake | допустимая норма суточного потребления (ADI MichaelBurov) |
| med. | acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление в организм (напр. пестицидов) |
| nat.res. | acceptable daily intake, ADI | приемлемая дневная доза |
| food.serv. | acceptable daily intake not specified | неуказанное допустимое суточное потребление |
| food.serv. | acceptable daily intake not specified | неуказанное ДСП |
| life.sc. | acceptance daily intake | допустимая дневная норма (ADI; ДДН MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptance daily intake | допустимая дневная доза (ADI; ДДД MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptance daily intake | допустимая суточная норма потребления (ADI
MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptance daily intake | допустимая ежедневная доза (ADI MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptance daily intake | допустимая норма суточного потребления (ADI MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptance daily intake | допустимая доза суточного потребления (ADI MichaelBurov) |
| life.sc. | acceptance daily intake | допустимое суточное поступление (ADI; ДСП MichaelBurov) |
| food.ind. | ADI, Acceptable daily intake | допустимая норма суточного потребления (Ileana Negruzzi) |
| med. | ADI, Acceptable daily intake | Ежедневная допустимая доза (redseasnorkel) |
| ecol. | allowable daily intake | допустимая дневная доза |
| ecol. | allowable daily intake | допустимое суточное поступление |
| toxicol. | allowable daily intake | допустимая суточная доза (Игорь_2006) |
| zoot. | average daily feed intake | среднесуточная поедаемость корма (igisheva) |
| zoot. | average daily feed intake | средняя суточная поедаемость корма (igisheva) |
| Makarov. | average daily feed intake | среднесуточное потребление корма |
| zoot. | average daily feed intake | среднее суточное потребление корма (igisheva) |
| food.serv. | conditional acceptable daily intake | условная приемлемая дневная норма |
| food.serv. | daily calorie intake | суточная норма калорий, поступающих в организм |
| tech. | daily intake | суточное потребление (корма) |
| med. | daily intake | ежедневный приём (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | daily intake | суточная доза потребления (Alexander Demidov) |
| food.ind. | daily intake | суточная норма потребления (VladStrannik) |
| gen. | daily intake | ежедневная норма потребления (источник dimock) |
| Makarov. | daily metabolizable energy intake | суточное потребление обменной энергии |
| gen. | daily milk intake | суточная норма молока (zozeza) |
| med. | daily permissible intake | допустимое суточное потребление |
| gen. | daily total water intake | общее количество выпитой за день воды (sankozh) |
| pest.contr. | estimated daily intake | ориентировочное суточное потребление |
| food.serv. | estimated maximum daily intake | ориентировочное максимальное суточное потребление |
| pest.contr. | international estimated daily intake | международная оценка ежедневного потребления |
| el. | maximum permissible daily intake | максимально допустимое ежедневное поступление (например, радионуклидов в организм) |
| food.ind. | microbiological acceptable daily intake | микробиологически допустимое суточное потребление (мДСП; ADI Wolfskin14) |
| pest.contr. | national estimated daily intake | оценочное суточное потребление в стране |
| food.serv. | potential daily intake | потенциальное суточное потребление |
| agric. | Provisional Tolerable Daily Intake | Временное приемлемое суточное поступление (PTDI lyrarosa) |
| ecol. | Provisional Tolerable Daily Intake | условно переносимое суточное поступление (Yerkwantai) |
| med. | recommended daily intake | рекомендуемая норма суточного потребления (Conservator) |
| gen. | recommended daily intake | рекомендуемая доза приёма в день |
| health. | recommended daily intake | дневная норма потребления (воды, продуктов питания sankozh) |
| med. | recommended daily intake | рекомендуемое суточное потребление (Conservator) |
| food.ind. | recommended daily intake | суточная доза (Ремедиос_П) |
| med. | recommended daily intake | рекомендуемый ежедневный приём |
| gen. | the rice farming provides 80% of their daily calorie intake | выращиваемый рис обеспечивает 80% их дневного потребления калорий (denghu) |
| pest.contr. | theoretical maximum daily intake | теоретически допустимое максимальное суточное потребление |
| toxicol. | tolerable daily intake | переносимое суточное потребление (igisheva) |
| toxicol. | tolerable daily intake | переносимое суточное поступление (garant.ru igisheva) |
| food.ind., law | tolerable daily intake | допустимое суточное потребление |
| med. | total daily energy intake | общее суточное потребление калорий (Lily Snape) |
| med. | total daily intake | суточное потребление (igisheva) |
| med. | total daily intake | суточное поступление (igisheva) |
| med. | total daily intake | общее суточное потребление (igisheva) |
| med. | total daily intake | общесуточное потребление (igisheva) |
| med. | total daily intake | суммарное суточное потребление (igisheva) |
| med. | total daily intake | суммарное суточное поступление (igisheva) |
| med. | total daily intake | общее суточное поступление (igisheva) |
| med. | total daily intake | полное суточное потребление (igisheva) |
| patents. | United States Reference Daily Intake | норма суточного потребления, рекомендованная в США (kos1574) |