| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Active Directory Domains and Trusts | Active Directory – домены и доверие (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Add Domains area | область "Добавление доменов" (The area of the Organizations page where hosted customers can set up additional domains) |
| immunol. | antigen binding domains binding to human TREM2 | антигенсвязывающий домен, связывающийся с TREM2 человека (VladStrannik) |
| progr. | Both these approaches are popular in their respective domains and are proven to work in professional environments | Оба эти подхода широко применяются в соответствующих научных областях и показали свою применимость в среде профессиональных разработок (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| progr. | collation sequence for character sets in domains and table columns | последовательность сортировки для наборов символов в доменах и столбцах таблиц (ssn) |
| genet. | constant domains of antibody | константный домен антитела (VladStrannik) |
| meas.inst. | construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control | создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| Makarov. | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| meas.inst. | data domains subject to legal control | области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| progr. | domains and table columns | домены и столбцы таблиц (ssn) |
| progr. | domains of parts of systems | предметные области частей систем (ssn) |
| genet. | domains of 16S rRNA | домен 16S-рРНК (dimock) |
| genet. | domains of 16S rRNA: central domain | домены 16S-рРНК (четыре элемента вторичной структуры 16S-рРНК, входящей в состав большой РНК малой субчастицы рибосом прокариот; модель Д. 16S-рРНК составлена с учётом наличия консервативных функциональных последовательностей нуклеотидов; выделяют центральный домен, 5'-домен, малый и основной 3'-домены dimock) |
| progr. | domains of systems | предметные области систем (ssn) |
| comp., MS | Domains page | страница "Домены" (The page where customer administrators activate and customize filtering services at the domain level) |
| comp., MS | Domains Quickstart | быстрая настройка доменов (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience) |
| Makarov. | domains resolution | разрешение доменов |
| met. | domains walls displacement | смещение границ доменов (Yerkwantai) |
| inet. | group in domains on networks | группировать в домены в сетях (Technical) |
| inet. | group in domains on networks | объединять в сетевые домены (Technical) |
| psychiat. | Hospital Anxiety and Depression Scale domains of anxiety | домены тревоги Госпитальной шкалы тревоги и депрессии (Игорь_2006) |
| psychiat. | Hospital Anxiety and Depression Scale domains of depression | домены депрессии Госпитальной шкалы тревоги и депрессии (Игорь_2006) |
| Makarov. | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости |
| Makarov. | importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 | значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 |
| math. | in several domains of science | в нескольких областях науки |
| Makarov. | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| Makarov. | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| clin.trial. | multiple domains of child abilities | комплекс областей способностей ребёнка (фармакология, минеральные добавки olga don) |
| Makarov. | nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| progr. | planning domains, trees, and forests | планирование доменов, деревьев и лесов (ssn) |
| math. | the domains are not known ahead of time | области предварительно неизвестны |
| math. | the domains are not known ahead of time | области заранее неизвестны |
| Makarov. | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| Makarov. | the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| math. | we shall divide the domains into two classes | разобьём всё области на два класса |