| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ab initio Dirac-Fock molecular theory | неэмпирическая молекулярная теория Дирака-Фока |
| Makarov. | ab initio four-component Hartree-Fock-Dirac equations | неэмпирические четырёхкомпонентные уравнения Хартри-Фока-Дирака |
| Makarov. | all-electron fully relativistic Dirac-Fock-Breit calculations | полноэлектронные расчёты с использованием полностью релятивистского метода Дирака-Фока-Брейта |
| Makarov. | configuration-interaction methods based on the Dirac-Hartree-Fock formalism | DHF+CI formalism методы конфигурационного взаимодействия, основанные на формализме Дирака-Хартри-Фока |
| gen. | coordinate Dirac-Fock method | генераторный координатный метод Дирака-Фока (GCDF method) |
| antenn. | delta-Dirac function | дельта-функция Дирака |
| Makarov. | delta function of Dirac | дельта-функция Дирака |
| hi.energ. | Dirac algebra | алгебра Дирака |
| phys. | Dirac approximation | приближение Дирака |
| Makarov. | Dirac bispinor | дираковский биспинор |
| Makarov. | Dirac bispinor | биспинор Дирака |
| Makarov. | Dirac bra vector | вектор бра (состояния) |
| math. | Dirac bracket | скобка Дирака |
| math. | Dirac bundle | расслоение Дирака |
| geophys. | Dirac comb | гребенчатая функция Дирака (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | Dirac conjugation | дираковское сопряжение |
| phys. | Dirac constant | постоянная Планка – Дирака (ℏ) |
| phys. | Dirac constant | редуцированная постоянная Планка (ℏ) |
| phys. | Dirac constant | приведённая постоянная Планка (ℏ) |
| phys. | Dirac constant | постоянная Дирака (ℏ) |
| Makarov. | Dirac cosmology | космология Дирака |
| Makarov. | Dirac cosmology | дираковская космология |
| Makarov. | Dirac-Coulomb energy | энергия Дирака-Кулона |
| Makarov. | Dirac Coulomb Hamiltonian | гамильтониан Дирака-Кулона |
| Makarov. | Dirac-Coulomb-Breit energy | энергия Дирака-Кулона-Брайта |
| hi.energ. | Dirac current | ток Дирака |
| math. | Dirac delta | функция Дирака |
| math. | Dirac delta | дельта-функция |
| math. | Dirac delta distribution | дельта-распределение Дирака (clck.ru dimock) |
| el. | Dirac delta function | дельта-импульс |
| tech. | Dirac delta function | функция Дирака |
| el. | Dirac delta function | единичный импульс |
| tech. | Dirac delta function | дельта-функция Дирака |
| tech. | Dirac delta function | дельта-функция (Дирака) |
| automat. | Dirac delta-function | функция Дирака |
| math. | Dirac differential equation | дифференциальное уравнение Дирака |
| nano | Dirac distribution | распределение Дирака |
| math. | Dirac distribution | обобщённая функция Дирака |
| phys. | Dirac electron | дираковский электрон |
| phys. | Dirac electron sea | дираковское море электронов |
| Makarov. | Dirac equation | уравнение Дирака |
| Makarov. | Dirac equations | уравнения Дирака |
| phys. | Dirac fermion | фермион Дирака (MichaelBurov) |
| Makarov. | Dirac fermion | дираковский фермион |
| math. | Dirac field | поле Дирака |
| Makarov. | Dirac-Fock formalism | формализм Дирака-Фока |
| Makarov. | Dirac-Fock method | метод Дирака-Фока |
| Makarov. | Dirac-Fock-Coulomb energy | энергия Дирака-Фока-Кулона |
| Makarov. | Dirac-Fock-Coulomb method | метод Дирака-Фока-Кулона |
| Makarov. | Dirac form factor | формфактор Дирака |
| el. | Dirac function | дельта-импульс |
| el. | Dirac function | функция распределение Дирака |
| acoust. | Dirac function | дельта-функция |
| acoust. | Dirac δ-function | дельта-функция |
| acoust. | Dirac δ-function | функция Дирака |
| el. | Dirac function | функция Дирака |
| automat. | Dirac function | единичный импульс |
| tech. | Dirac function | дельта-функция (Дирака) |
| math. | Dirac Hamiltonian | дираковский гамильтониан |
| Makarov. | Dirac-Hartree-Fock approach | приближение Дирака-Хартри-Фока (DHF approach) |
| Makarov. | Dirac-Hartree-Fock wave function | волновая функция Дирака-Хартри-Фока |
| mech. | Dirac hole | дырка Дирака |
| auto.ctrl. | Dirac impulse-sampled version of continuous-time signal | квантованный вариант непрерывного сигнала с использованием импульса Дирака (ssn) |
| Makarov. | Dirac interaction | взаимодействие Дирака |
| el. | Dirac ket vector | кет-вектор |
| Makarov. | Dirac ket vector | вектор кет (состояния; квант.мех.) |
| hi.energ. | Dirac Lagrangian | лагранжиан Дирака |
| phys. | Dirac magnetic moment | нормальный магнитный момент |
| phys. | Dirac magnetic moment | дираковский магнитный момент (элементарной частицы) |
| Makarov. | Dirac mass | дираковская масса |
| phys. | Dirac matrix | дираковская матрица |
| math. | Dirac matrix | матрица Дирака |
| math. | Dirac measure | мера Дирака |
| Makarov. | Dirac molecular orbitals | дираковские молекулярные орбитали |
| telecom. | Dirac monopole | магнитный монополь (Дирака) |
| el. | Dirac monopole | монополь Дирака |
| el. | Dirac monopole | магнитный монополь Дирака |
| el. | Dirac monopole | магнитный монополь Дирака |
| hi.energ. | Dirac monopole | магнитный монополь |
| phys. | Dirac neutrino | дираковское нейтрино |
| Makarov. | Dirac neutrino mass | дираковская масса нейтрино |
| scient. | Dirac notation | нотация Дирака (П.Дирак – один из создателей релятивистской квантовой механики Alex_Odeychuk) |
| math. | Dirac operator | оператор Дирака |
| Makarov. | Dirac particle | дираковская частица |
| phys. | Dirac-Pauli representation | представление Дирака-Паули |
| mech. | Dirac picture | картина Дирака |
| mech. | Dirac picture | картина взаимодействия |
| semicond. | Dirac point | точка Дирака (точка пересечения энергетических зон вовка) |
| phys. | Dirac propagator | дираковский пропагатор |
| oil | Dirac pulse | импульс Дирака |
| Makarov. | Dirac quantization | квантование Дирака |
| el. | Dirac response | импульсная переходная характеристика |
| el. | Dirac response | импульсная переходная характеристика |
| el. | Dirac response | весовая функция |
| mech. | Dirac's function | дельта-функция (Дирака) |
| Makarov. | Dirac's transformation theory | теория преобразований Дирака |
| solid.st.phys. | Dirac semimetal | полуметалл Дирака (сокращённо DSM dratm) |
| solid.st.phys. | Dirac semimetal | дираковский полуметалл (сокращённо DSM dratm) |
| math. | Dirac sequence | последовательность Дирака |
| Makarov. | Dirac-Slater discrete variational method | дискретный вариационный метод Дирака-Слейтера |
| Makarov. | Dirac-Slater discrete-variational method | дискретно-вариационный метод Дирака-Слейтера (DS-DV method) |
| Makarov. | Dirac-Slater exchange energy | обменная энергия Дирака-Слейтера |
| el. | Dirac spinor | спинор Дирака |
| phys. | Dirac spinor | дираковский спинор |
| Makarov. | Dirac-type Slater orbitals | слейтеровские орбитали дираковского типа |
| Makarov. | Dirac vacuum | дираковский вакуум |
| Makarov. | discrete-variational Dirac-Slater method | дискретно-вариационный метод Дирака-Слейтера |
| Makarov. | Fermi-Dirac degeneracy | вырождение в случае статистики Ферми-Дирака |
| Makarov. | Fermi-Dirac distribution | распределение Ферми-Дирака |
| nano | Fermi-Dirac distribution function | функция распределения Ферми-Дирака |
| Makarov. | Fermi-Dirac gas | газ Ферми-Дирака |
| nano | Fermi-Dirac integral | интеграл Ферми-Дирака |
| quant.el. | Fermi-Dirac permutation relation | перестановочное соотношение Ферми-Дирака |
| tech. | Fermi-Dirac-Sommerfeld law | закон Ферми-Дирака-Зоммерфельда (FDS law) |
| tech. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | закон распределения по скоростям Ферми-Дирака-Зоммерфельда |
| Makarov. | Fermi-Dirac-Sommerfield law | распределение Ферми-Дирака |
| Makarov. | Fermi-Dirac-Sommerfield velocity distribution law | распределение Ферми-Дирака |
| math. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми-Дирака |
| tech. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми Дирака |
| el. | Fermi-Dirac statistics | статистика Дирака |
| phys. | Fermi -Dirac statistics | статистика Ферми-Дирака |
| tech. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми – Дирака |
| el. | Fermi-Dirac statistics | ферми-статистика (написание фамилии в русском термине со строчной  gramota.ru) |
| tech. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми |
| quant.el. | Fermi-Dirac statistics | статистика Ферми—Дирака |
| aerohydr. | Fermi-Dirac system | квантовая система с антисимметричными собственными функциями |
| Makarov. | four-component Dirac-Hartree-Fock approach | четырёхкомпонентное приближение Дирака-Хартри-Фока |
| Makarov. | free Dirac fermion | свободный дираковский фермион |
| Makarov. | generator coordinate Dirac-Fock method | метод генераторной координаты Дирака-Фока |
| quant.el. | isospinor Dirac field | изоспинорное дираковское поле |
| el. | Kapitza-Dirac effect | эффект Капицы-Дирака |
| Makarov. | Lorentz-Dirac equation | уравнение Лоренца-Дирака |
| Makarov. | multi-configuration Dirac-Hartree-Fock method | многоконфигурационный метод Дирака-Хартри-Фока (учитывает как релятивистские, так и корреляционные эффекты) |
| Makarov. | one-electron Dirac equation | Дирака уравнение одноэлектронное |
| names | Paul Adrien Maurice Dirac | Поль Адриен Морис Дирак (1902 — 84, англ. физик. Один из создателей квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии (1933)) |
| Makarov. | relativistic all-electron Hartree-Fock-Dirac calculation | релятивистский полноэлектронный расчёт методом Хартри-Фока-Дирака |
| Makarov. | relativistic Dirac-Coulomb method | релятивистский метод Дирака-Кулона |
| Makarov. | relativistic Dirac equation | релятивистское уравнение Дирака |
| quant.mech. | semi-Dirac fermion | полудираковский фермион (massless when influenced by magnetic fields flowing in a particular direction, but then gain mass when that direction changes MichaelBurov) |
| Makarov. | simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| phys. | singular Dirac monopole | сингулярный монополь Дирака |
| phys. | the Dirac delta function | дельта-функция Дирака (TarasZ) |
| Makarov. | the generator coordinate Dirac-Fock method | метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты (GCDF method) |
| Makarov. | the simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| Makarov. | the Thomas-Fermi and the Dirac coefficients | коэффициенты Томаса-Ферми и Дирака (в функционалах плотности хартри-фоковских энергий) |
| Makarov. | Thomas-Fermi and Dirac coefficients | коэффициенты Томаса-Ферми и Дирака (в функционалах плотности хартри-фоковских энергий) |
| phys. | Thomas-Fermi-Dirac model | модель Томаса-Ферми-Дирака |
| phys. | Thomas-Fermi-Dirac potential | потенциал Томаса-Ферми-Дирака |
| Makarov. | Thomas-Fermi-Dirac potential | Томаса-Ферми-Дирака |
| Makarov. | Thomas-Fermi-Dirac theory | теория Томаса-Ферми-Дирака (об электронном газе) |