Terms containing DECADE

Subject	English	Russian
Игорь Миг	a mere decade ago	всего лишь десятилетие тому назад
gen.	attend a twice-a-decade event	принять участие в мероприятии, проводимом раз в пять лет (CNN Alex_Odeychuk)
automat.	binary decade counter	двоичный декадный считчик
IT	binary decade counter	двоичный декадный счётчик
astronaut.	binary decade counter	двоично-десятичный счётчик
IT	binary decade counter	двоичнодесятичный счётчик
math.	binary-decade counter	двоично-десятичный счётчик
el.	coherent decade frequency synthesizer	декадный когерентный синтезатор частот
tech.	commutator decade-counting tube	коммутаторный декатрон
org.name.	Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women	Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций
telecom.	decade amplifier	декадный усилитель
gen.	decade and a half	полтора десятилетия (Alex_Odeychuk)
gen.	decade and a half	полтора десятка лет (Alex_Odeychuk)
gen.	decade and a half	пятнадцать лет (Alex_Odeychuk)
radioeng.	decade attenuation box	декадный магазин ослабитель
radioeng.	decade attenuation box	декадный магазин затухания
automat.	decade attenuator box	декадный ослабитель
automat.	decade attenuator box	декадный магазин затухания
fin.	decade averages	средние показатели по десятилетиям
telecom.	decade band	декадный диапазон
tech.	decade band	декадный диапазон частот
energ.ind.	decade bandwidth	декадная полоса частот (при балансировке роторов турбин)
automat.	decade block	декадный блок
el.	decade box	декадный магазин
tech.	decade box	декадный магазин (напр., сопротивлений)
el.	decade bridge	декадный мост
tech.	decade bridge	декадный измерительный мост
Makarov.	decade button keyboard	декадный кнопочный пульт
tech.	decade capacitance box	декадный магазин ёмкостей
telecom.	decade code	декадный код
tech.	decade conductance	проводимость декады
tech.	decade conductance box	декадный магазин проводимостей
tech.	decade counter	декадный счётчик
tech.	decade counter	десятичный счётчик
media.	decade counter	схема декадного счёта
radiat.	decade-counter tube	десятичная счётная лампа
nucl.phys., radiat.	decade-counter tube	декадная счётная лампа
tech.	decade counter tube	декатрон
tech.	decade counter tube	декадный электронно-лучевой коммутатор
med.	decade counter tube	декадная счётная трубка
el.	decade counter with seven-segment display	декадный счётчик с семисегментным индикатором (ssn)
comp.	decade counting	декадный отсчёт
IT	decade counting tube	десятичная счётная лампа
IT	decade counting tube	декатрон
tech.	decade counting tube	декадная лампа
automat.	decade counting tube	декадная счётная лампа
tradem.	decade-counting tube	декатрон (Dekatron – название)
IT	decade counting unit	блок десятичного счётчика
electr.eng.	decade counting valve	декатрон
tech.	decade counting valve	декадная лампа
metrol.	decade dial	шкала декадного переключателя
telecom.	decade dialing	декадный набор номера
media.	decade dialing	декадный набор (телефония)
commun., tel.	decade dialling	декадный набор
tech.	decade divider	декадный делитель
telecom.	decade frequency divider	декадный делитель частоты
tech.	decade frequency synthesizer	декадный синтезатор частоты
ecol.	decade glacier station	станция наблюдения за ледником по программе Международного гидрологического десятилетия
nucl.pow.	decade group	группа по десятилетиям
tech.	decade inductance	декадный магазин индуктивностей
tech.	decade inductance box	декадный магазин индуктивностей
Игорь Миг	decade-long	десятилетний
Игорь Миг	decade-long period	десятилетний период
Игорь Миг	decade-long period	десятилетие
auto.	Decade of Action for Road Safety	Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения (ООН Al_been_a)
ecol.	Decade of Aquaculture Research and Enhancement	Десятилетие исследования и развития аквакультуры
scient.	decade of change	десятикратное изменение (igisheva)
UN, polit.	Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009	Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы
org.name.	Decade of International Law	Десятилетие международного права
Игорь Миг	decade-old	длящийся десятилетие
gen.	decade-old	десятилетний (hieronymus)
metrol.	decade oscillator	декадный генератор
commun., tel.	decade overflow meter	счётчик учёта потерь по декадам
media.	decade overflow meter	счётчик учёта потерь по декадам (телефония)
gen.	decade-plus long	более чем десятилетний (Ying)
tech.	decade potentiometer	декадный потенциометр
tech.	decade ratio transformer	десятичный преобразователь
automat.	decade resistance	декадное сопротивление
telecom.	decade resistance	декадный магазин сопротивления
tech.	decade resistance	сопротивление декады
el.chem.	decade resistance box	декадный магазин сопротивления
media.	decade resistance box	декадный магазин резисторов
tech.	decade resistance box	декадный магазин сопротивлений
IT	decade resistance divider	декадный магазин сопротивлений
metrol.	decade resistor	декадный резистор
metrol.	decade resistor	магазин сопротивлений
IT	decade ring	десятичный кольцевой счётчик (counter)
IT	decade ring	десятичное счётное кольцо
tech.	decade scaler	декадный счётчик
radiat.	decade scaler	пересчётное устройство с пересчётом на 10"
radiat.	decade scaler	пересчётка с пересчётом на 10"
IT	decade scaler	десятичный счётчик
IT	decade scaler	пересчётная схема
IT	decade scaler	декадная схема
radiat.	decade scaler	декадная пересчётка
radiat.	decade scaler	десятичная пересчётка
tech.	decade scaler	декадная пересчётная схема
el.	decade scaler	десятичное пересчётное устройство
tech.	decade scaler	десятичная пересчётная схема
radiat.	decade scaler	декадное пересчётное устройство
radiat.	decade scaling	декадный пересчёт (scaling factor 10")
IT	decade scaling	пересчёт десятичный
nucl.phys., radiat.	decade scaling	десятичный пересчёт (scaling factor 10")
radiat.	decade scaling	пересчёт на 10" (scaling factor 10")
nucl.phys., radiat.	decade scaling circuit	десятичная пересчётная схема
tech.	decade scaling circuit	декадная пересчётная схема
automat.	decade sealer	десятичная пересчётная схема
automat.	decade sealer	декадный делитель частоты
automat.	decade sealer	десятичный счётчик
automat.	decade sealer	декадный счётчик
automat.	decade sealer	декадная пересчётная схема
torped.	decade set	блок декад
metrol.	decade shunt	шунт декадного типа
telecom.	decade-step exchange	декадно-шаговая АТС
acoust.	decade stroboscope	стробоскоп с десятичным делением
IT	decade switch	декадный переключатель
progr.	decade switches	декадные переключатели (ssn)
tech.	decade system	декадная система
metrol.	decade transformer	декадный трансформатор
telecom.	decade transformer divider	декадный трансформаторный делитель
telecom.	decade transmission	декадная передача (цифр номера)
astronaut.	decade trochotron	декадный трохотрон
gen.	decade trochotron	десятичный трохотрон
automat.	decade tube	декадная лампа
electr.eng.	decade tube counter	счётчик на декатронах
electr.eng.	decade tube counter	декадный счётчик
tech.	decade tube counter	декадный газоразрядный счётчик
tech.	decade tube counter	десятичный газоразрядный счётчик
tech.	decade-tube counter	счётчик на декатронах
Makarov.	decade unit	декадный магазин (сопротивлений)
el.	decade unit	декадный блок
el.	decade unit	прибор с десятичным набором
house.	decade voltage divider	декадный делитель напряжения
UN, polit.	Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана
progr.	developer with over a decade of software development experience	разработчик с опытом работы в сфере разработки программного обеспечения более десяти лет (Alex_Odeychuk)
polit.	Disarmament and Peace for the Decade of the Eighties, Resolution of the Bureau of the WPC Presidential Committee	Мир и разоружение в 80-х годах. Резолюция бюро Всемирного Совета Мира (Антананариву, 23 — 26 января 1981 г., Antananarivo. 23 — 26 Januarv 1981)
automat.	electronic decade counter	электронный декадный счётчик
tech.	fixed decade capacitor	декадный конденсатор постоянной ёмкости
IT	flip-flop decade register	десятичный триггерный регистр
automat.	flip-flop decade ring	триггерный кольцевой счётчик
automat.	flip-flop decade ring	триггерное счётное кольцо
gen.	for a decade and a half	в течение пятнадцати лет (Alex_Odeychuk)
rhetor.	half a decade ago	пять лет назад (Alex_Odeychuk)
math.	higher-decade subtraction	либо разность является однозначным числом
math.	higher-decade subtraction	вычитание чисел, при котором либо вычитаемое (производимое в уме)
Makarov.	in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission	в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками
gen.	in the later (decade, century	во второй половине (e.g., in the later 1980s, in the later seventeenth century Liv Bliss)
gen.	in the next decade or two	в ближайшие десять или двадцать лет (Alex_Odeychuk)
org.name.	Industrial Development Decade for Africa	Десятилетие промышленного развития Африки
UN, ecol.	Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана
UN	International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident	Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии
org.name.	International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World	Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты
astronaut.	International Decade for Natural Disaster Reduction	Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий
gen.	International Decade for Natural Disaster Reduction	Международное десятилетие по сокращению стихийных бедствий (IDNDR Vladimir71)
UN, polit.	International Decade for the Eradication of Colonialism	Международное десятилетие за искоренение колониализма
UN	International Decade for the Rapprochement of Cultures	Международное десятилетие сближения культур (grafleonov)
ecol.	International Decade of Cetacean Research	Международное десятилетие исследования китов
water.suppl.	International Decade of Ocean Exploration	Международное десятилетие по исследованию океана
ecol.	International Decade of Ocean Exploration	Международное десятилетие исследования океана
org.name.	International Decade on Food and Nutrition in Africa	Международное десятилетие продовольствия и питания в Африке
gen.	it was a decade ago that historians discovered her existence	Историки узнали о её существовании десять лет назад (murad1993)
Makarov.	it was a development unimaginable a decade earlier	десять лет назад это событие было бы немыслимо
UN, polit.	Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons	совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов
phys.	multiple-decade counter	многодекадный счётчик
progr.	multiplexed reading of decade switches	мультиплексированное чтение данных с декадных переключателей (ssn)
IT	N-decade counter	N-декадный счётчик
gen.	once-in-a-decade breakthrough	прорыв десятилетия (Taras)
econ.	over the last decade and a half	на протяжении последних полутора десятилетий (A.Rezvov)
gen.	over the last decade and a half	за последние пятнадцать лет (newyorker.com Alex_Odeychuk)
dipl.	Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women	Подготовительный комитет Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины ООН (ECOSOC; ЭКОСОС)
telecom.	programmable decade resistor	программируемый декадный резистор
polit.	Proposal by the Soviet Union to declare the 90s a decade for building a nuclear-free and non-violent world	Предложение СССР провозгласить 90-е годы десятилетием построения свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира (выдвинуто в письме Министра иностранных дел СССР генеральному секретарю ООН по вопросу о третей специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвящённой разоружению; "Правда", 26 мая 1987 г., advanced in a letter by the Minister of Foreign Affairs of the Soviet Union to the Secretary-General of the United Nations on the question of the third special session of the U. N. General Assembly devoted to disarmament; Press-release No 69, 26 May; 1987, <-> of the USSR Mission to the United Nations, New York)
progr.	reading decade switches	опрос декадных переключателей (программируемым контроллером ssn)
UN, polit.	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region	Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО
UN, polit.	Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women	Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций
UN, ecol.	Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана
UN, polit.	Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction	региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий
IT	single-decade counter	одноразрядный десятичный счётчик
automat.	single-decade counter	однодекадный счётчик
automat.	single-decade counting unit	однодекадный счётный блок
tech.	single-pulse decade-counting tube	одноимпульсный декатрон
gen.	than compared to a decade ago	чем десять лет тому назад (Alex_Odeychuk)
torped.	the 200 MHz Decade divider	декадный делитель 200 МГц
gen.	the past decade and a half	последние полтора десятилетия (Alex_Odeychuk)
gen.	the past decade and a half	последние пятнадцать лет (Alex_Odeychuk)
UN, polit.	Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана
Игорь Миг	two-decade-long	двадцатилетний
Игорь Миг	two-decade-long	длящийся уже двадцать лет
el.	two simple decade counters	два простых декадных счётчика (ssn)
tech.	two-pulse decade-counting tube	двухимпульсный декатрон
UN	UN Decade of Action	Декада действий ООН (по безопасности дорожного движения Sloneno4eg)
org.name.	United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace	Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир
org.name.	United Nations Decade of Disabled Persons	Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций
UN, polit.	United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region	Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе
dipl.	United Nations Decade of Education for Sustainable Development	Десятилетие ООН образования для устойчивого развития (UNDESD HelenDZ)
org.name.	United Nations Transport and Communications Decade in Africa	Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке
math.	up until a decade ago	вплоть до последнего десятилетия
org.name.	Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women	Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций
UN, account.	Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women	Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций
org.name.	World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace	Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир
org.name.	World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace	Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир
org.name.	World Decade for Cultural Development	Всемирное десятилетие развития культуры