| Subject | English | Russian |
| gen. | be filled out the book would be more interesting if the story-line were filled out | книга была бы намного интереснее, если бы сюжетная линия была подробнее разработана |
| media. | class D line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 200 до 3500 Гц |
| libr. | d and d line | пунктирная линия |
| gen. | 2D drafting basis guide line | основное руководство по двухмерному проектированию (eternalduck) |
| spectr., Makarov. | D lines | фраунгоферовы линии D |
| spectr. | D-line | D-линия (Min$draV) |
| Makarov. | D-line | D-линия (натриевого дублета) |
| tech. | D-line cracks | тонкие трещины (на бетонной поверхности или плитах дорожного покрытия) |
| gen. | hold the line, I'll go and get him | не вешайте трубку, я сейчас его найду |
| gen. | hold the line, I'll go and get him | не вешайте трубку, я сейчас его позову |
| O&G, sakh. | induction bends in the main lines shall be 5d minimum radius | радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5d |
| progr. | lines in 3D space | прямые в трёхмерном пространстве (ssn) |
| mech. | neither formula will be broken between lines | ни одна формула не будет разбита между строками |
| astronaut. | sit on the maximum L/D line | иметь максимальное аэродинамическое качество |
| gen. | the line is busy, would you mind hanging on? | телефон занят, подождите |
| gen. | the line is busy, would you mind hanging on? | телефон занят, не вешайте трубку |
| Makarov. | you'll have to carry that long word on to the next line | это слово очень длинное, придётся делать перенос |