| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка |
| progr. | continuous iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely | непрерывная итерация: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| automat. | 2,5 D control | УЧПУ на 2,5 координаты (имеет три управляемые координаты, из которых одновременно могут использоваться две) |
| tech. | D control | управляющее воздействие по производной |
| avia. | 4-D control | пространственно-временное управление (ЛА) |
| tech. | D control action | управляющее воздействие по производной |
| el. | D-bank position control loop | система регулирования с помощью D-группы |
| el. | D2O volume control system | система контроля объёма тяжёлой воды |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011d, пом. M2 |
| gen. | if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today | если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| IT | Microsoft 3-D Controls Library | библиотека трёхмерных элементов управления Microsoft |
| auto. | O.D. control switch | выключатель управления овердрайвом |
| automat. | partial d.o.f. control | управление при ограниченной степени подвижности (робота) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| progr. | the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps | Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности |
| transp. | tool for T.D.C. control | приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки цилиндра |
| Makarov. | you'd better learn to control that hot temper of yours | ты бы лучше научился сдерживать себя |