| Subject | English | Russian |
| el. | boiling D2O reactor | кипящий тяжеловодный реактор |
| tech. | CO2-D2O reactor | тяжеловодный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| dril. | D-2 | дизель 2 (diesel N2; в приводе буровой установки) |
| media. | D-2 | формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.) |
| media. | D2 | 24-канальная система (модификация системы D1 (см.), описана в Рекомендации G.733 ITU-T) |
| Makarov. | D2-action | действие по второй производной (системы автоматического регулирования) |
| electr.eng. | D2-action | воздействие по второй производной |
| electr.eng. | D2-action | D2-воздействие |
| med. | D2B time | время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние (Door-To-Baloon time mazurov) |
| spectr. | D2 background correction | дейтериевая коррекция фона (igisheva) |
| market. | D2C | напрямую потребителю (direct-to-consumer itranslator) |
| market. | D2C | Direct to Customers – Прямые продажи (Ленара) |
| telecom. | D2coding | дуобинарное трёхуровневое кодирование |
| spectr. | D2 continuum background correction | дейтериевая коррекция фона (igisheva) |
| med. | D2D | сквозная доставка товаров (Door-to-Door WiseSnake) |
| med. | D2D | адресная доставка (WiseSnake) |
| med. | D2D | от двери до двери (WiseSnake) |
| meas.inst. | D-D/2 pressure tapping | трёхрадиусный способ отбора давления (Valtranslation) |
| pharm. | D2 dopamine receptor antagonists | Антагонисты Д2-дофаминовых рецепторов (vitatel) |
| el. | D2 format | формат D2 (профессиональной цифровой композитной видеозаписи с цифровой записью звука для телевизионных систем NTSC и PAL) |
| media. | D2-MAC | формат спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| media. | D2-MAC | стандарт спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| media. | D2-MAC | система спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| media. | D2-MAC hyperband 12 MHz | возможен приём программ в формате D2-MAC по кабельной сети (надпись на аппаратуре) |
| phys.chem. | D2O | тяжёловодородная вода (MichaelBurov) |
| phys.chem. | D2O | оксид дейтерия (MichaelBurov) |
| phys.chem. | D2O | диоксид дейтерия (MichaelBurov) |
| phys.chem. | D2O | окись дейтерия (MichaelBurov) |
| chem. | D2O | тяжёлая вода (MichaelBurov) |
| phys.chem. | D2O | тяжёлая вода (MichaelBurov) |
| tech. | D2O reactor | тяжеловодный ядерный реактор |
| el. | D2O upgrading plant | установка для очистки тяжёлой воды |
| el. | D2O upgrading system | система для очистки тяжёлой воды |
| el. | D2O volume control system | система контроля объёма тяжёлой воды |
| therm.eng. | D2O-reflected | с тяжеловодным отражателем |
| tech. | D2O-reflected reactor | ядерный реактор с тяжеловодным отражателем |
| PCB | D 2 PAK- D squared pak | прямоугольный корпус (корпус для поверхностного монтажа с тремя выводами, используемый для транзисторов и диодов, больше чем корпус D-PAK и подобный TO-220, предназначенный для поверхностного монтажа (торговая марка Motorola) TO-263, TS-005, некоторые версии имеют 5 выводов Метран) |
| math. | D2-statistic | D2-статистика (статистическая оценка расстояния между двумя многомерными совокупностями с различными средними и одинаковыми матрицами-дисперсиями) |
| el. | first D2O inventory | начальное количество D2О |
| el. | flushing D2O | отмывка тяжёлой воды |
| biochem. | prostaglandin D2 synthase | простагландин D2-синтаза (также известный как бета-следовой белок (Beta trace-protein, BTP) Lviv_linguist) |
| med. | provitamin D2 | провитамин Д2 |
| tech. | sodium D2O reactor | тяжеловодный ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| astronaut. | Spacelab D-2 Mission | полёт комплекса "Спейслэб Д-2" |
| med. | stage D2 prostatic carcinoma patients | пациенты с карциномой предстательной железы 4 стадии (liveofharmony) |
| tech. | U-D2O reactor | урановый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| anim.husb. | vitamin D2 | кальциферол |
| chem. | vitamin D2 | витамин D2 |
| med. | vitamin D2 | эргокальциферол |