| Subject | English | Russian |
| gen. | as one make his bed, so he will sleep | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| gen. | as one make his bed, so he will sleep | что посеешь, то и пожнёшь |
| gen. | as one make his bed, so he will sleep | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| gen. | as one make his bed, so he will sleep | как постелешь, так и поспишь |
| gen. | as you make your bed, so you will sleep | сам кашу заварил - сам и расхлёбывай |
| gen. | as you make your bed, so you will sleep | какую кашу приготовишь, ту и есть будешь |
| gen. | as you make your bed, so you will sleep | что посеешь, то и пожнёшь |
| gen. | as you make your bed, so you will sleep | как постелешь, так и поспишь |
| neurol. | D-sleep | Д-сон (desynchronized Ying) |
| gen. | I'll sleep when I'm dead | на том свете отосплюсь (CreamDragon) |
| gen. | your scent on my neck, I'll sleep soundly | шея пахнет тобой, я буду крепко спать (Alex_Odeychuk) |