| Subject | English | Russian |
| Makarov., IT | all data on non-removable disk on drive X will be lost | всё данные на жёстком диске X будут уничтожены < -> всё данные на жёстком диске |
| IT | d- drive | прямой проход (при моделировании логической схемы) |
| automat. | D-A servo drive output | выход цифроаналогового преобразователя на привод подачи |
| Makarov. | d.c. drive | электропривод постоянного тока (direct-current drive) |
| media. | D-drive | D-проход (этап активации пути в D-алгоритме построения теста БИС) |
| media. | D-drive | D-движение (этап активации пути в D-алгоритме построения теста БИС) |
| microel. | d-drive | д-проход |
| Makarov. | drive as far as it will go | вколачивать до отказа |
| Makarov. | drive as far as it will go | вбивать до отказа |
| Makarov. | drive something as far as will go | вбивать что-либо до отказа |
| proverb | drive the nail that will go | на рожон не лезь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное) |
| proverb | drive the nail that will go | лбом стену не прошибёшь |
| proverb | he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз а чужой-стекло |
| proverb | he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз |
| gen. | he will drive me to madness | он доведёт меня до сумасшествия |
| gen. | I'd sooner walk than drive | я лучше пойду пешком (а не поеду) |
| microel. | multiple-vector d-drive | многовекторный д-проход |
| microel. | single-vector D-drive | одновекторный Д-проход |
| media. | single-vector D-drive | одновекторный D-проход (операция определения наборов значений сигналов на входах элемента, обеспечивающих транспортировку символа D или D со входа элемента на любой его выход) |
| gen. | That would be enough to drive anyone over the edge! | Даже у самого спокойного человека терпение бы лопнуло! (SirReal) |
| fig. | they'll drive him to his grave with their nagging | они его в гроб сведут своими придирками |
| IT | Warning, all data on non removable disk drive... will be lost! Proceed with format? | Внимание: все данные на жёстком диске... будут удалены! Выполнять форматирование? |
| IT | Warning! Files in the target drive. Backup or root directory will be erased | Внимание! Файлы на адресном диске. Рабочий или корневой каталог будет удалён |
| IT | Warning! Files in the target drive will be erased | Внимание! Файлы на адресной дискете будут удалены |
| gen. | we'll drive down for Sunday | мы приедем на машине на воскресенье (for the week-end, for a week, etc., и т.д.) |
| gen. | you will drive him out of his senses | вы его совсем собьёте с толку |